AEG Electrolux B9820-5-A podręczniki

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Tables, Tips and Recipes

1

Fitted Fan/Steam Cooking oven

1

Contents

2

Uses, Tables and Tips

4

VIGOROUS STEAM

5

VIGOROUS STEAM table

6

INTERVAL PLUS

8

INTERVAL PLUS Cooking Table

8

INTERVAL STEAM

9

INTERVAL STEAM table

9

Baking table

12

13Uses, Tables and Tips

13

Uses, Tables and Tips14

14

Tips on Baking

15

Table FAN BAKING

16

Roasting

17

Roasting table

17

Uses, Tables and Tips18

18

MEATPROBE Table

19

SLOW COOK

20

Table: SLOW COOK

20

Grill sizes

21

Grilling table

21

Defrosting

22

Defrosting table

22

Meat programmes

23

RECIPE MENU

24

FISH <TROUT>

25

POTATO GRATIN

25

FARMER BREAD

26

WHITE BREAD

27

YEAST PLAIT

28

PRESERVING

29

Preserves Table

29

BAKING RECIPES

30

LEMON SPONGE CAKE

30

SWEDISH CAKE

31

SPONGE CAKE

32

CHEESE CAKE

33

FRUIT CAKE

34

STREUSEL PLAIT

35

ROASTING RECIPES

36

ONION TARTE

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELLONI

40

MEAT CASSEROLE

41

FISH STEAKS

42

OTHER RECIPES

43

CAKE MIX

43

FROZEN PIZZA

43

DRYING HERBS

43

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

Cuisson à l’étuvée

4

VAPEUR INTENSE

5

Tableau VAPEUR INTENSE

5

VAPEUR COMBINEE

8

Tableau VAPEUR COMBINEE

8

VAPEUR ALTERNEE

9

Tableau VAPEUR ALTERNEE

9

Tableau de cuisson

12

Conseils de cuisson

15

Tableau SOLE PULSEE

16

Tableau Gratins

16

Faire rôtir

17

Tableau de rôtissage

18

Tableau SONDE A VIANDE

20

1 Attention :

21

Grillades de surface

22

Tableau des grillades

22

Décongélation

23

Tableau de décongélation

23

Programmes Viandes

24

RECETTES AUTO

25

POISSON ENTIER

26

GRATIN DAUPHINOIS

26

PAIN DE CAMPAGNE

27

PAIN BLANC

27

TRESSE BRIOCHEE

28

STERILISATION

29

Tableau de stérilisation

29

PATISSERIES

30

CAKE AU CITRON

30

CAKE SUEDOIS

31

GATEAU MARBRE

32

GATEAU AU FROMAGE

33

CAKE AUX FRUITS

34

TRESSE SABLEE

35

RECETTES DIVERSES

36

TARTE A L’OIGNON

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELLONI

40

POELEE D’ESCALOPES

41

FILETS DE POISSON

42

RECETTES SPECIALES

43

GATEAU EN POUDRE

43

PIZZA SURGELEE

43

DESSECHAGE

43

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

DRĖGNI GARAI

5

Lentelė DRĖGNI GARAI

5

INTENSYVŪS GARAI

8

Lentelė INTENSYVŪS GARAI

8

KEP. DID. DRĖGMĖJE

9

Lentelė KEP. DID. DRĖGMĖJE

9

Kepimo lentelė

12

Patarimai, kaip kepti

15

Lentelė PICA

16

Lentelė Apkepai

17

Lentelė MĖSOS TERMOMETRAS

21

ŽEMA TEMP

22

Lentelė ŽEMA TEMP

22

Kepimas griliu

23

Kepimo ant grotelių lentelė

23

Atitirpinimas

24

Atitirpinimo lentelė

24

Mėsos ruošimo programos

25

RECEPTŲ MENIU

26

ŽUVIS <UPĖTAKIS>

27

BULVIŲ APKEPAS

27

ŪKININKO DUONA

28

BALTA DUONA

28

MIELINĖ PYNUTĖ

29

KONSERVAVIMAS

30

Konservavimo lentelė

30

KEPINIŲ RECEPTAI

31

CITRINŲ PYRAGAS

31

ŠVEDIŠKAS PYRAGAS

32

MARMURINIS PYRAGAS

33

VARŠKĖS PYRAGAS

34

ANGLIŠKAS PYRAGAS

35

TRUPINTAS PYRAGAS

36

KEPSNIŲ RECEPTAI

37

SVOGŪNŲ PYRAGAS

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELONI

41

TROŠKINTA MĖSA

42

ŽUVIES FILE

42

YPATINGI RECEPTAI

43

MILTELIŲ PYRAGAS

43

ŠALDYTA PICA

43

DŽIOVINIMAS

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

Пайдалану туралы н±сіаулар

3

ауiпсiздiк н±сіаулары

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

Пештiœ орналасуы

8

Пеш жабдыітары

8

SPRACHE

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

10

Еœ алƒаш рет тазалау

11

Мºзiрлердiœ жалпы кµрiнiсi

12

–—ÔÓÍÊÖ

13

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

13

Ет баƒдарламалары

15

3 Тадалан температураа

16

3 Саліындатіыш вентилятор

17

Май с‰згiсiн орнату/алу

19

Буƒа пiсiру - функциялары

19

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

20

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍܲÉ

21

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

22

3 Ет с‰œгiсi іолданылатын ет

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ

24

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

25

Параметрлер

26

ÐÅÖÅÏÒÛ жалпы кµрiнiсi

26

3 ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ шiн:

27

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

28

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

28

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

29

3 Параметрлердi пiсiру мен

30

ÏÈÖÖÀ ÄËß ÏÀÏÛ

31

Саƒат функциялары

35

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

37

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

38

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎ

39

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

40

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

41

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

42

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

43

Пештiœ iшкi жасаітамасы

43

Жабдыітар

43

Май с‰згiсi

43

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

44

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

44

Бу шыƒаратын ж‰йе

46

Пеш шамы

47

Пештiœ есiгi

48

2 Б±йымныœ іорапшасы

54

2 Ескi б±йым

55

Орнату туралы н±сіаулар

56

57Орнату туралы нсіаулар

57

Орнату туралы нсіаулар58

58

59Орнату туралы нсіаулар

59

ызмет кµрсету

60

¤згерулерi болуы м‰мкiн

64

315947441-B-092009

64

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

TERMOOBIEG + PARA

2

Przegl¹d opcji - ¸P

3

3 Na koñcu ka¿dego menu

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

VIGOROUS STEAM

1

MOIST FAN COOKING

2

FAN BAKING

2

Ïðåãëåä íà îïöèèòå - ¸P

3

3 Íà êðà¼îò îä ñåêîå ìåíè ñå

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Spis treści

Brugsanvisning

1

Multiovn med damp til

1

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Beskrivelse af apparatet

5

VARMLUFT

6

7Beskrivelse af apparatet

7

Ovnens indretning

8

Tilbehør til ovnen

9

Inden første brug

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

AKTUEL TID

10

Oversigt over menubetjening

12

–—OVNFUNKTIONER

13

UNDER-OG OVERVARME

13

Anvendelse af ovnfunktioner

14

Kødprogrammer

14

3 Ventilator

16

Isætte/fjerne fedtfilter

18

____________________

19

INTERVAL PLUS

20

TERMOMETER

21

KYLLING 2,5 KG

22

--KYLLING 1,1 KG

22

VEND STEGEN

23

KALVESTEG

23

Oversigt over OPSKRIFT

24

3 For OPSKRIFT DAMP:

25

LØGTÆRTE

26

SPECIAL

26

PULVERKAGE

26

GEM I MEMORY

27

MEMORY 1

27

FARS PIZZA _

28

FARS PIZZA

28

Tidsfunktioner

31

VARIGHED

33

PROGRAMMERET

35

FUNKTIONSSIKRING

36

OVNSIKRING

37

Mekanisk lågeblokering

38

Rengøring og vedligeholdelse

39

OPSKRIFT

39

RENGØRING

40

RENGØRING DAMP

40

Fordamperenhed

42

Ovnbelysning

42

Hvad skal man gøre, hvis …

49

2 Emballage

50

2 Udtjent apparat

50

Monteringsvejledning

51

Monteringsvejledning52

52

53Monteringsvejledning

53

Monteringsvejledning54

54

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

VITALNE PECENIE

1

–— FUNKCIE RURY

2

TRADICNE PECENIE

2

Preh¾ad možností - ¸P

3

3 Na konci každej ponuky sa

4

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Òàáëèö³, ïîðàäè ³ ðåöåïòè

1

Òåðì³÷íà îáðîáêà ïàðîþ

4

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ (ÏÀÐÀ VITAL)

5

VITAL) çãîäîì

8

ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ (²ÍÒÅÐÂÀË-ÏÀÐÀ)

10

Âèï³êàííÿ

11

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

13

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

20

Òàáëèöÿ ÏÈÖÖÀ (ϲÖÀ)

21

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè

22

ϳäñìàæóâàííÿ

23

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

24

Ïëàñêèé ãðèëü

30

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

30

Ðîçìîðîæóâàííÿ

31

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

31

ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ

33

ÑÂÅÆÈÅ ÎÂÎÙÈ (îâî÷åâå àñîðò³)

33

ÐܲÁÀ <ÔÎÐÅËÜ>

34

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

34

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÕËÅÁ

35

ÁÅËÛÈ ÕËÅÁ

36

ÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃ

37

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ

38

Òàáëèöÿ Êîíñåðâóâàííÿ

38

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

39

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒ

39

ÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒ

42

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒ

43

ØÒÐÓÄÅËÜ

44

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

45

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

46

ÌÈÍÈ-ÏÈÖÖÛ

47

ÊÀÍÍÅËÎÍÈ

49

ÌßÑÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

50

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

50

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

51

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

51

ÃÎÒÎÂÀß ÏÈÖÖÀ

51

ÏÎÄÑÓØÈÂÀÍÈÅ

51

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.20 MB |

 

Spis treści

Použití, tabulky a tipy

4

VLHKA PARA

5

Tabulka VLHKA PARA

5

Použití, tabulky a tipy6

6

PARA INTENSIV

8

Tabulka PARA INTENSIV

8

HORKA PARA

9

Tabulka HORKA PARA

9

Peèení mouèníkù

10

Tabulka pro peèení mouèníkù

12

13Použití, tabulky a tipy

13

Použití, tabulky a tipy14

14

Peèení na více úrovních

14

Tipy k peèení

15

Tabulka HORKY VZDUCH PIZZA

16

Peèení masa

17

Tabulka peèení masa

18

19Použití, tabulky a tipy

19

Tabulka PECICI SONDA

20

BIO PECENI

21

Tabulka BIO PECENI

21

Plochý gril

22

Grilovací tabulka

22

Rozmrazování

23

Tabulka k rozmrazování

23

Programy pro maso

24

RECEPTY PRO PARU

25

REGENERACE JÍDEL (4-6 osob)

25

RYBA < PSTRUH >

26

AMERICKE BRAMBORY

26

FARMARSKY CHLEB

27

BILY CHLEB

27

STERILIZACE

29

Zavaøovací tabulka

29

CITRONOVY KOLAC

30

SVEDSKY KOLAC

31

PISKOTOVY KOLAC

32

TVAROHOVY KOLAC

33

OVOCNY KOLAC

34

DROBENKOVY KOLAC

35

PECENI MASA

36

CIBULOVY KOLAC

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELLONI

40

MASOVY NAKYP

41

RYBI FILETY

42

SPECIALNI RECEPTY

43

HOTOVA JIDLA

43

MRAZENA PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Több funkciós beépíthetõ sütõ

1

Tartalomjegyzék

2

Sütés gõzzel

4

NEDVES GÕZ

5

NEDVES GÕZ táblázat

6

GÕZ INTENZíV

9

GÕZ INTENZíV táblázat

9

SZÁRAZ GÕZ

10

SZÁRAZ GÕZ táblázat

10

Sütési táblázat

13

Sütés több polcon

15

Sütési tippek

16

PIZZA FUNKCIÓ táblázat

17

Sütési táblázat (hús)

19

BIO SÜTÉS

22

Táblázat BIO SÜTÉS

22

Lapos grillezés

23

Grillezési táblázat

23

Kiolvasztás

24

Kiolvasztási táblázat

24

Húsprogram

25

RECEPTEK

26

HAL <PISZTRÁNG>

27

RAKOTT KRUMPLI

27

BARNA KENYÉR

28

FEHÉR KENYÉR

28

DIÓS KALÁCS

29

TARTÓSíTÁS,BEFÕZÉS

30

Befõzési táblázat

30

TÉSZTÁK SÜTÉSE

31

CITROMTORTA

31

SVÉD TORTA

32

TÚRÓTORTA

34

ANGOL TORTA

35

STREUSEL TORTA

36

HÚS SÜTÉS

37

HAGYMÁS SZELET

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELONI

41

HÚSÉTELEK

42

EGYÉB SÜTÉS

43

TEASÜTEMÉNY

43

FAGYASZTOTT PIZZA

43

SZÁRíTÁS

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhetsanvisninger

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Beskrivelse av apparatet

7

VARMLUFT

8

9Beskrivelse av apparatet

9

Utstyr stekeovn

10

Tilbehør stekeovn

11

Før første gangs bruk

13

KLOKKESLETT

14

Betjening av stekeovnen

15

–—OVNSFUNKSJONER

16

OVER-OG UNDERVARME

16

Bruke ovnsfunksjonene

17

Programmer

18

3 Kjølevifte

20

Sett inn/ta ut fettfilteret

22

DAMP VÅT

23

DAMP INTENS

24

Steketermometer

25

Sette inn steketermometer

25

STEKETERMOMETER

26

Ta ut steketermometeret

27

KYLLING 2,5 KG

28

--KYLLING 1,1 KG

28

VEND KJØTTET

28

Opsjoner

30

Oversikt over OPPSKRIFTER

30

3 For OPPSKRIFT DAMP:

31

PIROGER

32

SPESIELLE

33

KAKEMIX

33

LAGRE I MINNE

34

FARS PIZZA _

35

FARS PIZZA

35

NORMALINNSTILLING

36

Klokkefunksjoner

40

FERDIG TID

40

VARSELUR

41

STEKETID

42

PROGRAMMERT

44

FUNKSJON SPERRET

46

30 - 120°C etter 12,5 timer

47

120 - 200°C etter 8,5 timer

47

200 - 230°C etter 5,5 timer

47

Mekanisk dørsperre

48

Rengjøring og pleie

49

OPPSKRIFTER

50

RENGJØRING

50

RENGJØRING<DAMP>

50

Ovnsstiger

51

Rengjøring og pleie52

52

Sette inn ovnsstigen

52

Dampkokesystem

53

Stekeovnsbelysning

54

Stekeovnsdøren

56

Hva må gjøres hvis …

62

Avfallsbehandling

63

2 Kassert apparat

63

Montasjeveiledning

64

65Montasjeveiledning

65

Montasjeveiledning66

66

67Montasjeveiledning

67

Montasjeveiledning68

68

69Montasjeveiledning

69

Stikkordregister

70

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

Spis treści

Tabeller, tips og oppskrifter

1

Anvendelse, tabeller og tips

4

DAMP VÅT

5

Tabell DAMP VÅT

5

Anvendelse, tabeller og tips6

6

INTERVALLDAMP 50%

8

Tabell INTERVALLDAMP 50%

8

INTERVALLDAMP 25%

9

Tabell INTERVALLDAMP 25%

9

Steketabell

12

Tipps ved bakingen

15

Tabell PIZZA-PAI

16

Tabell Gratenger

16

Tabell STEKETERMOMETER

20

Tabell LAVTEMP

21

Flatgrill

22

Grilltabell

22

Opptining

23

Opptiningstabell

23

Kjøttprogrammer

24

OPPSKRIFTER

25

FISK<ØRRET>

26

POTET GRATENG

26

BONDEBRØD

27

FORMBRØD

27

HERMETISERING

29

Hermetiseringstabell

29

BAKEOPPSKRIFTER

30

SITRONKAKE

30

FORMKAKE

31

SUKKERBRØD

32

CHEESE CAKE

33

ENGELSK FRUKTKAKE

34

TOSCA KAKE

35

STEKEOPPSKRIFTER

36

QUICHE LORRAINE

38

CANNELONI

40

SJØMANNSBIFF

41

FISKEFILET

42

SPESIELLE

43

FROSSEN PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

 

Spis treści

Brugsanvisning

1

Multiovn med damp til

1

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Beskrivelse af apparatet

5

VARMLUFT

6

Ovnens indretning

7

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

AKTUEL TID

10

Oversigt over menubetjening

11

–—OVNFUNKTIONER

12

UNDER-OG OVERVARME

12

Anvendelse af ovnfunktioner

13

Kødprogrammer

13

3 Ventilator

15

Isætte/fjerne fedtfilter

17

____________________

18

INTERVAL PLUS

19

TERMOMETER

20

KYLLING 2,5 KG

21

--KYLLING 1,1 KG

21

VEND STEGEN

22

KALVESTEG

22

Oversigt over OPSKRIFT

23

3 For OPSKRIFT DAMP:

24

LØGTÆRTE

25

SPECIAL

25

PULVERKAGE

25

GEM I MEMORY

26

MEMORY 1

26

FARS PIZZA _

27

FARS PIZZA

27

Tidsfunktioner

30

VARIGHED

32

PROGRAMMERET

34

FUNKTIONSSIKRING

35

OVNSIKRING

36

Mekanisk lågeblokering

37

Rengøring og vedligeholdelse

38

OPSKRIFT

39

RENGØRING

39

RENGØRING DAMP

39

Fordamperenhed

41

Ovnbelysning

41

6. Luk ovnlågen

48

Hvad skal man gøre, hvis …

49

2 Emballage

50

2 Udtjent apparat

50

Monteringsvejledning

51

Monteringsvejledning52

52

53Monteringsvejledning

53

Monteringsvejledning54

54

www.aeg-home.dk

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

 

Spis treści

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

TERMOOBIEG

6

Wyposa¿enie piekarnika

7

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

CZAS DOBOWY

10

Przegl¹d menu

11

–—FUNKCJE

12

GRZANIE GÓRA+DÓ£

12

13Obs³uga piekarnika

13

3 Po osi¹gniêciu wybranej

15

Funkcje gotowania na parze

18

GOTOW NA PARZE 1

19

GOTOW NA PARZE 3

19

TERMOSONDA

20

Wyj¹æ termosondê

21

KURCZAK 2,5 KG

22

--KURCZAK 1,1 KG

22

PRZEWRÓÆ MIÊSO

22

PIECZEN CIELECA

23

Przegl¹d MENU

24

MENU PAROWE

25

MENU PIECZENIA

25

CEBULARZ

25

MENU SPECJALNE

26

CIASTO Z PROSZKU

26

ZAPAMIÊTANO 1

27

3 Do dyspozycji jest 18 pól

28

USTAWIENIA PODST

29

MINUTNIK

32

CZAS TRWANIA

34

ZAPROGRAMOWANE

36

BLOKADA FUNKCJI

38

Czyszczenie i pielêgnacja

39

Wnêtrze piekarnika

40

Akcesoria

40

Filtr t³uszczowy

40

CZYSZCZENIE PAR¥

40

CZYSZCZENIE

41

System wytwarzania pary

43

Oœwietlenie piekarnika

43

Drzwi piekarnika

45

Co zrobiæ, gdy …

50

Recykling

51

Instrukcja monta¿u

53

Instrukcja monta¿u54

54

55Instrukcja monta¿u

55

Instrukcja monta¿u56

56

315947421-B-092009

60

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.23 MB |

 

Spis treści

Tabelat, këshilla dhe recetat

1

Përmbajtja

2

Gatimi me avull

4

INTERVAL PLUS (INTERVAL PLUS)

8

Tabela e pjekjes

12

Pjekja në disa nivele

15

Këshilla për pjekje

16

Tabela e skuqjes

19

GATIMI I NGADALTË (SLOW COOK)

22

Pjekja në skarëgjellë e ulët

23

Tabela e skuqjes në skarë

23

Shkrirja e akullit

24

Tabela e shkrirjes së akullit

24

Programet e mishit

25

RECIPE MENU

26

FISH <TROUT>

27

POTATO GRATIN

27

FARMER BREAD

28

WHITE BREAD

28

YEAST PLAIT

29

PRESERVING

30

BAKING RECIPES

31

LEMON SPONGE CAKE

31

SWEDISH CAKE

32

SPONGE CAKE

33

CHEESE CAKE

34

FRUIT CAKE

35

STREUSEL PLAIT

36

ROASTING RECIPES

37

ONION TARTE

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELLONI

41

MEAT CASSEROLE

42

FISH STEAKS

42

OTHER RECIPES

43

POWDER CAKE

43

FROZEN PIZZA

43

DRYING HERBS

43

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.00 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— FUNC. HORNO

2

CALOR SUP+INF

2

Lista de opciones - ¸P

3

MENU RECETAS

4

RECETAS REPOST

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

  

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

5

HÕLÉGBEFÚVÁS

6

7A készülék leírása

7

A sütõ kialakítása

8

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Menükezelés áttekintése

12

–—SÜTÕFUNKCIÓK

13

FELSÕ-/ALSÓ SÜTÉS

13

A sütõfunkciók alkalmazása

14

3 Hûtõventilátor

16

Párolási funkciók

19

NEDVES GÕZ

20

GÕZ INTENZíV

20

3 Amennyiben már a

21

3 Utalásokat a húsnyársas

22

SZÁRNYASOK 2,5 KG

23

--SZÁRNYASOK 1,1 KG

23

FORGÓNYÁRS

23

HÚSHÕMÉRÕ

24

BORJÚHÚS

24

RECEPTEK menü áttekintése

25

3 A GÕZ RECEPTEK számára:

26

HAGYMÁS SZELET

27

EGYÉB SÜTÉS

27

TEASÜTEMÉNY

27

MEMÓRIA 1

28

3 18 betáplálási mezõ áll

29

ALAPBEÁLLíTÁSOK

30

GYÁRI BEÁLLíTÁSOK

31

Óra-funkciók

33

PERCSZÁMLÁLÓ

34

SÜTÉSI IDÕ

35

BEPROGRAMOZVA

37

GYEREKZÁR

38

Tisztítás és gondozás

39

FUNKCIÓZÁR

39

RECEPTEK

40

TISZTíTÁS

40

TISZTíTÁS <GÕZ>

41

Gõzfejlesztõ rendszer

42

A sütõ világítása

43

A sütõ ajtaja

44

Mit tegyünk, ha ...?

49

Ártalmatlanítás

50

Szerelési útmutató

51

Szerelési útmutató52

52

53Szerelési útmutató

53

Szerelési útmutató54

54

55Szerelési útmutató

55

Garancia/Vevõszolgálat

56

ÉRVÉNYESÍTHETõ IGÉNYEK

57

JAVÍTÁS

57

KÉSZÜLÉKCSERE

58

EURÓPAI GARANCIA

58

FÕDARABOK JEGYZÉKE

58

59Garancia/Vevõszolgálat

59

Európai Jótállás

60

61Garancia/Vevõszolgálat

61

63Szerviz

63

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

4

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

5

Òàáëèöà ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

5

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû6

6

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

8

Òàáëèöà ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

8

ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ

9

Òàáëèöà ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ

9

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷êè

10

Òàáëèöà «Âûïå÷êà»

12

Òàáëèöà ÏÈÖÖÀ

17

Òàáëèöà Çàïåêàíêè

17

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

18

Òàáëèöà “Æàðêà”

19

Òàáëèöà ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ

22

Òàáëèöà ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ

23

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

24

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

24

Ðàçìîðàæèâàíèå

25

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

25

Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà

26

ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ

27

÷åëîâåê)

27

ÐܲÁÀ <ÔÎÐÅËÜ>

28

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

28

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÕËÅÁ

29

ÁÅËÛÈ ÕËÅÁ

30

ÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃ

31

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ

32

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

32

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

33

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒ

33

ÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒ

36

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒ

37

ØÒÐÓÄÅËÜ

38

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

39

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

40

ÌÈÍÈ-ÏÈÖÖÛ

41

ÊÀÍÍÅËÎÍÈ

43

ÌßÑÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

44

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

45

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

46

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

46

ÃÎÒÎÂÀß ÏÈÖÖÀ

46

ÏÎÄÑÓØÈÂÀÍÈÅ

47

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tabu¾ky, tipy a recepty

1

Použitie, tabu¾ky a tipy

4

VITALNE PECENIE

5

Tabu¾ka VITALNE PECENIE

6

7Použitie, tabu¾ky a tipy

7

INTERVAL PLUS

9

Tabu¾ka INTERVAL PLUS

9

INTERVAL PECENIE

10

Tabu¾ka INTERVAL PECENIE

10

Peèenie cesta

11

Tabu¾ka peèenia

13

Použitie, tabu¾ky a tipy14

14

15Použitie, tabu¾ky a tipy

15

Tipy na peèenie

16

Tabu¾ka PIZZA

17

Peèenie mäsa

18

Použitie, tabu¾ky a tipy20

20

Tabu¾ka SONDA NA MASO

21

BIO PECENIE

22

Tabu¾ka BIO PECENIE

22

Grilovanie na ploche

23

Tabu¾ka grilovania

23

Rozmrazovanie

24

Tabu¾ka rozmrazovania

24

Programy na peèenie mäsa

25

RECEPTY PRE PARU

26

RYBA <PSTRUH>

27

ZAPEKANE ZEMIAKY

27

FARMARSKY CHLIEB

28

BIELY CHLIEB

28

VIANOCKA

29

ZAVARANIE

30

Zaváracia tabu¾ka

30

PECENIE MUCNYCH

31

CITRONOVY KOLAC

31

SVEDSKY KOLAC

32

PISKOTOVY KOLAC

33

SYROVY KOLAC

34

ANGLICKY KOLAC

35

KOLAC S POSYPKOU

36

PECENIE MASA

37

CIBULOVY KOLAC

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELLONI

41

MASOVY NAKYP

42

RYBIE FILE

42

SPECIALNE

43

HOTOVY MUCNIK

43

MRAZENA PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

5

ÒÎÏÚË ÂÚÇÄÓÕ

6

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

7

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

ÒÎ×ÍÎ ÂÐÅÌÅ

10

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

11

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà12

12

–—ÔÓÍÊÖÈÈ

13

ÃÎÐÅÍ+ÄÎËÅÍ

13

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà14

14

Ïðîãðàìè çà ìåñî

15

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

16

Ôóíêöèè çà ãîòâåíå íà ïàðà

19

ÄÎËÅÍ+ÏÀÐÀ+ÂÅÍÒ

20

ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ <50/50>

20

ÑÎÍÄÀ ÇÀ ÌÅÑÎ

21

Ñâàëåòå øèøà çà ìåñî

22

ÏÒÈ×Å 2,5 KG

23

--ÏÒÈ×Å 1,1 KG

23

ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÌÅÑÎÒÎ

23

ÒÅËÅØÊÎ ÊÐÅÕÊÎ

24

Ïðåãëåä íà ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

25

3 Çà ÐÅÖÅÏÒÈ Ñ ÏÀÐÀ:

26

ÏÀÉ Ñ ËÓÊ <ÒÀÐÒÅ>

27

ÐÅÖÅÏÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ

27

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

28

3 Íàñòðîéêèòå ìîãàò äà áúäàò

29

ÏÈÖÀÒÀ ÍÀ ÒÀÒÊÎ

30

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

34

ÂÐÅÌÅÒÐÀÅÍÅ

35

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ

37

ÇÀÙÈÒÀ ÇÀ ÄÅÖÀ

38

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

39

ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ

39

Óðåä îòâúí

40

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

40

Ïðèíàäëåæíîñòè

40

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

40

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ Ñ ÏÀÐÀ

40

ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

41

ÌÅÍÞ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ

41

Ñèñòåìà íà ïàðîãåíåðàòîðà

42

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

43

Âðàòà íà ôóðíàòà

45

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

50

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

51

2 Ñòàð óðåä

51

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

52

53Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

53

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ54

54

55Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

55

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ56

56

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

57

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

CHALEUR TOURNANTE

6

Equipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

FRANCAIS

10

HEURE DU JOUR

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Commande du four12

12

–—FONCTIONS FOUR

13

CUISSON TRADITION

13

Commande du four14

14

Fonctions Cuisson à l’étuvée

19

VAPEUR INTENSE

20

VAPEUR COMBINEE

20

SONDE A VIANDE

21

Retirer la sonde à viande

22

VOLAILLE 2,5 KG

23

--VOLAILLE 1,1 KG

23

RETOURNER VIANDE

23

25Commande du four

25

3 Pour RECETTES VAPEUR :

26

TARTE A L’OIGNON

27

RECETTES SPECIALES

27

GATEAU EN POUDRE

27

MEMORISER

28

RECETTES MEMO 1

28

TARTE MAISON _

29

MEMORISE

29

TARTE MAISON

29

OPTIONS

30

REGLAGE USINE

31

MINUTERIE

33

PROGRAMME

37

SECURITE ENFANT

38

Nettoyage et entretien

39

BLOCAGE TOUCHES

39

RECETTES AUTO

40

NETTOYAGE

41

NETTOYAGE VAPEUR

41

Eclairage Four

43

Porte du four

44

Que faire si …

50

2 Appareils usagés

51

Garantie

56

Si vous devez nous contacter

56

Service après-vente

59

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Spis treści

Сµздер тiзiмi

2

Буƒа пiсiру

4

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ (АРЫНДЫ БУ)

6

(АРЫНДЫ БУ) функциялары

10

6063°C болуа тиiс

11

ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ (ИНТЕРВАЛ БУ)

13

Пiсiру кестесi

18

Пiсiруге арналƒан кµмек

22

уыру кестесi

26

ÒÅÐÌÎÙÓÏ (ЕТ С‡ŒГIСI) Кесте

29

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ (БАЯУ ПIСIРУ)

30

функциясын еттi

30

Кесте ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ (БАЯУ ПIСIРУ)

31

Грильдеу

32

Грильдеу кестесi

32

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

33

ÐÅÖÅÏÒÛ

35

ÐܲÁÀ <ÔÎÐÅËÜ>

36

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

36

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÕËÅÁ

37

ÁÅËÛÈ ÕËÅÁ

38

ÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃ

39

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ

40

Консервлерге арналƒан кесте

41

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

42

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒ

42

ÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒ

45

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒ

46

ØÒÐÓÄÅËÜ

47

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

48

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

49

ÌÈÍÈ-ÏÈÖÖÛ

50

ÊÀÍÍÅËÎÍÈ

52

ÌßÑÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

53

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

53

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

54

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

54

ÃÎÒÎÂÀß ÏÈÖÖÀ

54

ÏÎÄÑÓØÈÂÀÍÈÅ

54

55ÐÅÖÅÏÒÛ

55

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

 

Spis treści

TVAIKS+KONV.CEP

1

–— CEPEŠK.FUNKC

2

AUGŠ+APAKŠKARS

2

Opciju pārskats ¸P

3

RECEPŠU IZVĒLNE

4

MĪKLAS RECEPTES

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

5

VARMLUFT

6

7Beskrivelse av apparatet

7

Utstyr stekeovn

8

Tilbehør stekeovn

9

Før første gangs bruk

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

KLOKKESLETT

10

Betjening av stekeovnen12

12

–—OVNSFUNKSJONER

13

OVER-OG UNDERVARME

13

Bruke ovnsfunksjonene

14

Programmer

14

3 Kjølevifte

16

Sett inn/ta ut fettfilteret

18

DAMP VÅT

19

INTERVALLDAMP 50%

20

STEKETERMOMETER

21

FJÆRKRE 2,5 KG

22

--FJÆRKRE 1,1 KG

22

VEND KJØTTET

23

Opsjoner

24

Oversikt over OPPSKRIFTER

24

3 For DAMPOPPSKRIFTER:

25

PIROGER

26

SPESIELLE

26

KAKEMIX

26

LAGRE I MINNE

27

FARS PIZZA _

28

FARS PIZZA

28

NORMALINNSTILLING

29

Klokkefunksjoner

31

VARSELUR

32

STEKETID

33

FERDIG TID

34

PROGRAMMERT

35

FUNKSJON SPERRET

37

Mekanisk dørsperre

38

Rengjøring og pleie

39

OPPSKRIFTER

40

RENGJØRING

40

RENGJØRING<DAMP>

40

Dampkokesystem

42

Stekeovnsbelysning

43

Stekeovnsdøren

44

Hva må gjøres hvis …

49

Avfallsbehandling

50

Montasjeveiledning

51

Montasjeveiledning52

52

53Montasjeveiledning

53

Montasjeveiledning54

54

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

  

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

5

HÕLÉGBEFÚVÁS

6

A sütõ kialakítása

7

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

10

Menükezelés áttekintése

11

–—SÜTÕFUNKCIÓK

12

FELSÕ-/ALSÓ SÜTÉS

12

A sütõfunkciók alkalmazása

13

3 Hûtõventilátor

15

Párolási funkciók

18

NEDVES GÕZ

19

GÕZ INTENZíV

19

3 Amennyiben már a

20

3 Utalásokat a húsnyársas

21

SZÁRNYASOK 2,5 KG

22

--SZÁRNYASOK 1,1 KG

22

FORGÓNYÁRS

22

HÚSHÕMÉRÕ

23

BORJÚHÚS

23

RECEPTEK menü áttekintése

24

3 A GÕZ RECEPTEK számára:

25

HAGYMÁS SZELET

26

EGYÉB SÜTÉS

26

TEASÜTEMÉNY

26

MEMÓRIA 1

27

3 18 betáplálási mezõ áll

28

ALAPBEÁLLíTÁSOK

29

Óra-funkciók

31

PERCSZÁMLÁLÓ

32

SÜTÉSI IDÕ

33

BEPROGRAMOZVA

35

GYEREKZÁR

36

FUNKCIÓZÁR

37

Tisztítás és gondozás

38

RECEPTEK

39

TISZTíTÁS

39

TISZTíTÁS <GÕZ>

40

Gõzfejlesztõ rendszer

41

A sütõ világítása

42

A sütõ ajtaja

43

Mit tegyünk, ha ...?

49

2 Csomagolóanyag

50

2 Elhasznált készülék

50

Szerelési útmutató

51

Szerelési útmutató52

52

53Szerelési útmutató

53

Szerelési útmutató54

54

315947420-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— OVNFUNKTIONER

2

UNDER-OG OVERVARME

2

( Se næste side )

3

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.11 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— FUNÇÕES FORNO

2

TRADICIONAL

2

Visão geral das opções - ¸P

3

MENU RECEITAS

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

NEDVES GÕZ

1

SAJÁT GÕZBEN SÜTÉS

2

PIZZA FUNKCIÓ

2

Opciók áttekintése - ¸P

3

3 Minden egyes menü végén

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

ÄÎËÅÍ+ÏÀÐÀ+ÂÅÍÒ

1

–— ÔÓÍÊÖÈÈ

2

ÃÎÐÅÍ+ÄÎËÅÍ

2

Ïðåãëåä íà îïöèèòå - ¸P

3

3 Â êðàÿ íà âñÿêî ìåíþ ñå

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

  

Spis treści

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

5

VRUÆI ZRAK

6

Oprema peænice

7

Pribor peænice

8

Prije prvog korištenja

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

HRVATSKI

9

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

10

11Rukovanje peænicom

11

–—FUNKC. PEÆNICE

12

GOR+DONJI GRIJAC

12

Primjena funkcija peænice

13

3 Kada se postigne podešena

15

3 Rashladni ventilator

15

Funkcije za kuhanje na paru

18

PARNO PEÈENJE

19

INT PEÈENJE 50/50

19

3 Ako se veæ FUNKC. PEÆNICE

20

Važenje ražnja za meso

21

PERAD 2,5 KG

22

--PERAD 1,1 KG

22

OKRENITE MESO

22

SONDA ZA PEÈENJE

23

TELETINA

23

RECEPTI u pregledu

24

3 Za RECEPTI <PARA>:

25

PITA OD LUKA

26

SPECIJALNO PEÈENJE

26

KOLAÈ S MASLACEM

26

SPREMI U MEMO

27

MEMO MJESTA 1

27

TATINA PICA _

28

SPREMLJENO

28

TATINA PIZZA

28

OSNOVNE POSTAVKE

29

Funkcije sata

31

ZVUÈNI ALARM

32

TRAJANJE

33

PROGRAMIRANO

35

OSIGURANO

36

BLOKADA TIPKI

37

Èišæenje i njega

38

ÈIŠÆENJE

39

ÈIŠÆENJE <PARNO>

40

Sustav za generiranje pare

41

Osvjetljenje peænice

42

Vrata peænice

43

Kako se postupa u sluèaju …

48

Razvrstavanje

49

Uputa za montažu

50

51Uputa za montažu

51

Uputa za montažu52

52

53Uputa za montažu

53

Opsluživanje

54

Zadržava se pravo na izmjene

56

315947423-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Spis treści

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

(Келесi беттi іараыз )

3

3 рбiр мзiрдi соында

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

 

Spis treści

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

TERMOOBIEG

6

Wyposa¿enie piekarnika

7

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

CZAS DOBOWY

10

Pierwsze czyszczenie

11

Przegl¹d menu

12

–—FUNKCJE

13

GRZANIE GÓRA+DÓ£

13

Obs³uga piekarnika14

14

3 Po osi¹gniêciu wybranej

16

Funkcje gotowania na parze

19

GOTOW NA PARZE 1

20

GOTOW NA PARZE 3

20

TERMOSONDA

21

KURCZAK 2,5 KG

23

--KURCZAK 1,1 KG

23

PRZEWRÓÆ MIÊSO

23

PIECZEN CIELECA

24

Przegl¹d MENU

25

MENU PAROWE

26

MENU PIECZENIA

26

CEBULARZ

26

MENU SPECJALNE

27

CIASTO Z PROSZKU

27

ZAPAMIÊTANO 1

28

3 Do dyspozycji jest 18 pól

29

USTAWIENIA PODST

30

– POLSKI

31

USTAW. FABRYCZNE

31

Funkcje zegara

33

MINUTNIK

34

CZAS TRWANIA

35

ZAPROGRAMOWANE

37

BLOKADA FUNKCJI

39

Czyszczenie i pielêgnacja

40

CZYSZCZENIE

41

CZYSZCZENIE PAR¥

41

System wytwarzania pary

43

Oœwietlenie piekarnika

43

Drzwi piekarnika

45

Czyszczenie i pielêgnacja50

50

6. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

50

Co zrobiæ, gdy …

51

2 Materia³ opakowania

52

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

52

Instrukcja monta¿u

53

Instrukcja monta¿u54

54

55Instrukcja monta¿u

55

Instrukcja monta¿u56

56

57Instrukcja monta¿u

57

Warunki gwarancji

58

Gwarancja Europejska

59

Gwarancja/Serwis60

60

Serwis62

62

63Serwis

63

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

6

7Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

8

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

10

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ

11

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

12

13Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì14

14

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

15

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

16

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

18

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

19

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

20

3 Åñëè ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

21

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

22

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

23

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

28

3 Íàñòðîéêè òàêæå ìîæíî

29

ÏÈÖÖÀ ÄËß ÏÀÏÛ

30

ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ

33

Ôóíêöèè ÷àñîâ

33

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

34

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

35

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

37

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

Ìûòüå è óõîä

40

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Ïðèáîð ñíàðóæè

41

Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

41

Îñíàùåíèå

41

Æèðîâîé ôèëüòð

41

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

42

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

42

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

44

Îñâåùåíèå äóõîâêè

45

Äâåðü äóõîâêè

46

×òî äåëàòü, åñëè …

51

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

52

2 Ñòàðûé ïðèáîð

52

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

54

55Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó56

56

57Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

57

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó58

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

315947430-B-092009

60

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Spis treści

Tabeller, tips og opskrifter

1

Anvendelser, tabeller og tips

4

Tabellen DAMP

5

INTERVAL PLUS

8

Tabellen INTERVAL PLUS

8

INTERVALDAMP

9

Tabellen INTERVALDAMP

9

Bagetabel

12

Bagetips:

14

Tabel PIZZA-TÆRTE

15

Tabel Gratin og lune retter

15

Stegning

16

Stegetabel

17

Tabel for TERMOMETER

19

LAVTEMPSTEGN

20

Tabel LAVTEMPSTEGN

21

Maxigrill

22

Grilltabel

22

Optøning

23

Optøningstabel

23

Stegeprogrammer

24

OPSKRIFT

25

KARTOFFELGRATIN

26

FRANSKBRØD

27

FLETBROED

28

HENKOGNING

29

Henkogningstabel

29

OPSKRIFT BAGNING

30

CITRONKAGE

30

SANDKAGE

31

MARMORKAGE

32

CHEESE CAKE

33

ENGELSK FRUGTKAGE

34

KANELKAGE

35

OPSKRIFT STEGNING

36

LØGTÆRTE

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELONI

40

SKIPPERLABSKOVS

41

FISKEFILET

42

PULVERKAGE

43

FROSSEN PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— UUNITOIMINNOT

2

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

2

Valikon vaihtoehdot - ¸P

3

RESEPTIT

4

LEIVONTARESEPTIT

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

4

Электрб±йым сиппатамасы

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

Пештiœ орналасуы

8

Пеш жабдыітары

8

SPRACHE

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Мºзiрлердiœ жалпы кµрiнiсi

12

3 Тадалан температураа

13

Ет баƒдарламалары

15

3 Саліындатіыш вентилятор

17

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

18

Май с‰згiсiн орнату/алу

19

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

20

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍܲÉ

21

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

22

–—ÔÓÍÊÖ

22

3 Ет с‰œгiсi іолданылатын ет

23

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

24

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

24

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ

25

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

25

Параметрлер

26

ÐÅÖÅÏÒÛ жалпы кµрiнiсi

26

3 ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ шiн:

27

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

28

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

28

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

29

3 Параметрлердi пiсiру мен

30

ÏÈÖÖÀ ÄËß ÏÀÏÛ

31

Саƒат функциялары

35

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

37

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

38

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎ

39

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

40

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

41

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

42

Пештiœ iшкi жасаітамасы

42

Жабдыітар

42

Май с‰згiсi

42

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

43

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

43

Бу шыƒаратын ж‰йе

45

Пеш шамы

45

Пештiœ есiгi

47

2 Б±йымныœ іорапшасы

53

2 Ескi б±йым

54

Орнату туралы н±сіаулар

55

Орнату туралы нсіаулар56

56

57Орнату туралы нсіаулар

57

Орнату туралы нсіаулар58

58

59Орнату туралы нсіаулар

59

Еуропалыі кепiлдiк

60

ызмет кµрсету

62

63ызмет крсету

63

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòè

1

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

4

Áèî-Ïàðà (VIGOROUS STEAM)

5

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè6

6

7Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

7

(VIGOROUS STEAM) ó íàñòàâêó

8

9Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

9

Òàáåëà ïå÷åœà

13

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè14

14

15Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

15

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè16

16

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

16

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

17

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè18

18

Òàáåëà ñóôëåè è çàïå÷åíî

19

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

20

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

21

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè22

22

Òàáåëà ðàæœèž (MEATPROBE)

23

ïðåïîðó÷ó¼åìî çà âåžå

24

25Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

25

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

26

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

26

Îäìðçàâàœå

27

Òàáåëà îäìðçàâàœà

27

Ïðîãðàìè çà ìåñî

28

RECIPE MENU

29

FISH <TROUT>

30

POTATO GRATIN

30

FARMER BREAD

31

WHITE BREAD

32

YEAST PLAIT

33

PRESERVING

34

Òàáåëà çà óêóâàâàœå

34

BAKING RECIPES

35

LEMON SPONGE CAKE

35

SWEDISH CAKE

36

SPONGE CAKE

37

CHEESE CAKE

38

FRUIT CAKE

39

STREUSEL PLAIT

40

ROASTING RECIPES

41

ONION TARTE

42

QUICHE LORRAINE

43

CANNELLONI

45

MEAT CASSEROLE

46

FISH STEAKS

46

OTHER RECIPES

47

POWDER CAKE

47

FROZEN PIZZA

47

DRYING HERBS

47

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

 

Spis treści

DRËGNI GARAI

1

–— ORKAITĖS F-JOS

2

APAT+VIRŠ KAIT

2

Parinkčių apžvalga – ¸P

3

RECEPTŲ MENIU

4

KEPINIŲ RECEPTAI

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

8

9Îïèñàíèå ïðèáîðà

9

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

11

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Åñëè Âû çàõîòèòå ïîçäíåå

14

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

16

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

17

Ìåíþ îïöèé

18

19Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

19

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì20

20

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

21

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

21

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

22

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

25

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

26

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

27

3 Åñëè ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

28

Èçâëå÷åíèå òåðìîùóïà

29

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

30

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

31

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

31

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

31

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

32

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå

33

ÐÅÖÅÏÒÛ

34

ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ

34

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

34

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

35

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

36

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

36

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

37

ÁÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

37

3 Íàñòðîéêè òàêæå ìîæíî

38

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

39

ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

41

Ôóíêöèè ÷àñîâ

44

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

46

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

47

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

48

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

49

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

50

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

51

Ìûòüå è óõîä

52

Îñíàùåíèå

53

Æèðîâîé ôèëüòð

53

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

54

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

54

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

57

Îñâåùåíèå äóõîâêè

58

Äâåðü äóõîâêè

60

×òî äåëàòü, åñëè …

66

Óòèëèçàöèÿ

68

2 Ñòàðûé ïðèáîð

68

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

69

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó70

70

71Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

71

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó72

72

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

73

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà74

74

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

75

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

VIGOROUS STEAM

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

Ïðåãëåä îïöè¼à ¸P

3

Ðåöåïòè ñà ãàðàíöè¼îì óñïåõà

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

TUGEV AURUTUS

1

–— AHJU SEADED

2

ÜL./AL. KUUMUTUS

2

Ülevaade suvanditest - ¸P

3

3 Iga menüü lõpus asub

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

Îáçîð îïöèé - ¸P

3

3 Â êîíöå êàæäîãî ìåíþ

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

VIGOROUS STEAM

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

(shikoni faqen tjetër)

3

RECIPE MENU

4

BAKING RECIPES

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

5

TRUE FAN

6

7Përshkrimi i aparatit

7

Pajisjet e furrës

8

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

10

LANGUAGE MENU

10

TIME OF DAY

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Përdorimi i furrës12

12

–—OVEN FUNCTIONS

13

CONVENTIONAL

13

Përdorimi i furrës14

14

3 Ventilatori i ftohjes

16

Funksionet e gatimit me avull

19

VIGOROUS STEAM

20

INTERVAL PLUS

20

3 Nëse përpara vendosjes së

21

POULTRY 2,5 KG

23

--POULTRY 1,1 KG

23

TURN-OVER MEAT

23

MEATPROBE

24

25Përdorimi i furrës

25

3 Për STEAM RECIPES:

26

ONION TARTE

27

OTHER RECIPES

27

POWDER CAKE

27

STORE MEMORY

28

MEMORY 1

28

DAD‘S PIZZA

29

SETTINGS MENU

30

Funksionet e orës

33

MINUTE MINDER

34

DURATION

35

PROGRAMMED

37

CHILD LOCK

38

Pastrimi dhe kujdesi

39

BUTTON LOCK

39

RECIPE MENU

40

CLEANING MENU

40

STEAM CLEANING

41

Sistemi i krijimit të avullit

42

Ndriçimi i furrës

43

Dera e furrës

44

Çfarë të bëhet nëse …

49

Heqja e mbeturinave

50

Udhëzimet për montim

51

Udhëzimet për montim52

52

53Udhëzimet për montim

53

Udhëzimet për montim54

54

55Udhëzimet për montim

55

Garancia Europiane

56

59Servisi

59

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugos nurodymai

5

3 Akrilamido pavojus

6

Prietaiso aprašymas

7

KARŠTAS ORAS

8

Mygtukai

9

Sudėtinės orkaitės dalys

10

Orkaitės priedai

11

KALBOS NUST.MENIU

13

LIETUVIŲ

13

PAROS LAIKAS

13

Orkaitės naudojimas

15

3 Pasiekus nustatytą

16

Papildomų funkcijų meniu

17

Orkaitės funkcijų naudojimas

18

Mėsos kepimo programos

19

APAT+VIRŠ KAIT

21

3 Saugus išėmimas

22

DRĖGNI GARAI

24

INTENSYVŪS GARAI

25

Kepimo temperatūros matuoklis

26

3 Jei ORKAITĖS F-JOS jau

27

Automatinės programos

29

PAUKŠTIENA 2,5 KG

30

--PAUKŠTIENA 1,1 KG

30

APVERSKITE MĖSĄ

30

MĖSOS TERMOMETRAS

31

VERŠIENA

31

Papildomos funkcijos

32

RECEPTŲ MENIU apžvalga

32

3 Skirta GARŲ F-JŲ RECEPTAI:

33

SVOGŪNŲ PYRAGAS

34

YPATINGI RECEPTAI

35

MILTELIŲ PYRAGAS

35

ĮRAŠYTI Į ATMINTĮ

36

ATMINTIS 1

36

3 Galima įvesti 18 simbolių

37

3 Galima ir kepimo metu arba

37

PAGRINDINIS MENIU

38

ĮKAITIMAS

41

Orkaitės funkcijos

42

LAIKMATIS

43

–—ORKAITĖS F-JOS

43

UŽPROGRAMUOTA

46

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

48

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

49

Mechaninis durelių užraktas

50

Valymas ir priežiura

51

RECEPTŲ MENIU

52

VALYMO MENIU

52

VALYMAS GARAIS

52

Valymas ir priežiura54

54

Garų ruošimo sistema

55

Orkaitės apšvietimas

56

Orkaitės durelės

58

Ką daryti, jeigu …

64

65Ką daryti, jeigu …

65

Utilizavimas

66

2 Senas prietaisas

66

Montavimo instrukcija

67

Montavimo instrukcija68

68

69Montavimo instrukcija

69

Montavimo instrukcija70

70

71Montavimo instrukcija

71

Europinė Garantija

73

Techninė priežiūra

75

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

Îãëÿä îïö³é — ¸P

3

3  ê³íö³ êîæíîãî ìåíþ

4

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Òàáëèöè, ñúâåòè è ðåöåïòè

1

Cúäúðæàíèå

2

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

4

ÄÎËÅÍ+ÏÀÐÀ+ÂÅÍÒ

5

Òàáëèöà ÄÎËÅÍ+ÏÀÐÀ+ÂÅÍÒ

6

7Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

7

ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ (50/50)

9

Òàáëèöà ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ (50/50)

9

ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ (25/75)

10

Òàáëèöà ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ (25/75)

10

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

14

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

16

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

17

Òàáëèöà ÏÈÖÀ ÍÀÃÐßÂÀÍÅ

18

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

20

Òàáëèöà ÑÎÍÄÀ ÇÀ ÌÅÑÎ

23

ÍÈÑÊÀ ÒÅÌ

24

Òàáëèöà ÍÈÑÊÀ ÒÅÌ

24

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

25

Ðàçìðàçÿâàíå

26

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

26

Ïðîãðàìè çà ìåñî

27

ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

28

ÏÚÑÒÚÐÂÀ

29

ÇÀÏÅ×ÅÍÈ ÊÀÐÒÎÔÈ

29

ÑÅËÑÊÈ ÕËßÁ

30

ÁßË ÕËßÁ

31

ÏÎÃÀ×À Ñ ÌÀß

32

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÀÍÅ

33

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

33

ÐÅÖÅÏ.ÏÅ×ÅÍÅ-ÒÅÑÒÎ

34

ËÈÌÎÍÎÂ ÊÅÉÊ

34

ØÂÅÄÑÊÈ ÊÅÉÊ

35

ÏÀÍÄÈØÏÀÍ

36

×ÈÉÇ ÊÅÉÊ

37

ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÊÅÉÊ

38

ÐÅÖÅÏÒÈ ÇÀ ÏÅ×ÅÍÅ

40

ÏÀÉ Ñ ËÓÊ <ÒÀÐÒÅ>

41

ÊÞØ ËÎÐÅÍ

42

ÊÀÍÅËÎÍÈ

44

ÃÎËßÌÎ ÊÞÔÒÅ

45

ÑÒÅÊ ÐÈÁÀ

46

ÐÅÖÅÏÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ

47

ÇÀÌÐÀÇÅÍÀ ÏÈÖÀ

47

ÑÓØÅÍÅ ÏÎÄÏÐÀÂÊÈ

47

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

 

Spis treści

Instrucþiuni de utilizare

3

Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

5

AER CALD

6

Dotarea cuptorului

7

Accesorii cuptor

8

Înaintea primei utilizãri

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

LIMBA DE UTILIZARE

9

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

10

11Deservirea cuptorului

11

–—FUNCTII

12

SUS SI JOS

12

13Deservirea cuptorului

13

3 Suflantã cu aer rece

15

GATIRE CU ABUR

18

ABUR INTENSIV

19

GAINA 2,5 KG

21

--GAINA 1,1 KG

21

ROTISOR

22

VITEL-SONDA

22

23Deservirea cuptorului

23

3 Pentru RETETE CU ABUR:

24

TARTA CEAPA

25

RETETE SPECIALE

25

BUDINCA

25

SALVEAZA MEMORIE

26

MEMORARE RETETE 1

26

PIZZA PAPAS _

27

PIZZA PAPAS

27

SETARI DE BAZA

28

Funcþiile ceasului

30

CRONOMETRU

31

PROGRAMAT

34

BLOCARE PT. COPII

35

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

36

Curãþarea ºi întreþinerea

38

MENIU RETETE

39

MENIU CURATARE

39

CURATARE <ABUR>

39

Iluminatul cuptorului

41

Uºa cuptorului

43

2 Ambalajul

49

2 Aparatele vechi

49

Indicaþii privind montajul

50

51Indicaþii privind montajul

51

Indicaþii privind montajul52

52

53Indicaþii privind montajul

53

315947424-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Seadme kirjeldus

5

PÖÖRDÕHK

6

Ahju varustus

7

Ahju lisavarustus

8

Enne esimest kasutamist

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KELLAAEG

10

Menüükasutuse ülevaade

12

3 Valitud temperatuuri

13

Ahju käsitsemine14

14

ÜL./AL. KUUMUTUS

15

3 Ventilaator

16

TUGEV AURUTUS

20

KESKMINE AURUTUS

20

LIHATERMOMEETER

21

–—AHJU SEADED

21

Lihavarda eemaldamine

22

LINNULIHA 2,5 KG

23

--LINNULIHA 1,1 KG

23

LIHA PÖÖRAMINE

23

VASIKALIHA

24

25Ahju käsitsemine

25

3 RETSEPTID: AURUTUS jaoks:

26

SIBULAPIRUKAS

27

KÜLMUT. KÜPSETIS

27

SALVESTA

28

MÄLUPESA 1

28

3 Seadistusi on võimalik

29

ÜLDSEADED

30

Displei keele seadistamiseks

31

TEHASE SEADED

31

MINUTILUGEJA

33

PROGRAMMEERITUD

37

LÜLITI LUKUSTUS

38

Puhastamine ja hooldus

39

PANEELI LUKUSTUS

39

RETSEPTID

40

AHJU PUHASTAMINE

41

PUHASTUS AURUGA

41

Aurutussüsteem

42

Küpsetusahju funktsioonid

43

Küpsetusahju uks

44

Mis teha, kui …

49

Jäätmekäitlus

50

51Jäätmekäitlus

51

1 Ohutusviited paigaldajale

52

53Paigaldusjuhend

53

Paigaldusjuhend54

54

55Paigaldusjuhend

55

Paigaldusjuhend56

56

57Garantii/klienditeenindus

57

Garantii/klienditeenindus58

58

59Garantii/klienditeenindus

59

Euroopa Garantii

60

61Garantii/klienditeenindus

61

Teenindus

62

63Teenindus

63

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tabele, rady i przepisy

1

Spis treœci

2

Zastosowania, tabele i rady

4

GOTOW NA PARZE 1

5

Tabela GOTOW NA PARZE 1

6

7Zastosowania, tabele i rady

7

PARZE 1

8

GOTOW NA PARZE 3

9

Tabela GOTOW NA PARZE 3

9

GOTOW NA PARZE 2

10

Tabela GOTOW NA PARZE 2

10

Pieczenie

11

Tabela pieczenia

13

Zastosowania, tabele i rady14

14

15Zastosowania, tabele i rady

15

Pieczenie na kilku poziomach

15

Wskazówki do pieczenia

16

Tabela PIZZA

17

Tabela suflety i zapiekanki

17

Pieczenie miêsa

18

Zastosowania, tabele i rady20

20

Tabela TERMOSONDA

21

PIECZENIE

22

Tabela PIECZENIE

22

Grillowanie powierzchniowe

23

Tabela grillowania

23

Rozmra¿anie

24

Tabela rozmra¿ania

24

Programy do pieczenia miêsa

25

MENU PAROWE

26

RYBA < PSTR¥G >

27

ZIEMNIAKI ZAPIEK

27

CHLEB WIEJSKI

28

CHLEB BIA£Y

28

CIASTO DRO¯D¯OWE

29

PASTERYZACJA

30

Tabela wekowania

30

MENU CIAST

31

CIASTO CYTRYNOWE

31

CIASTO SZWEDZKIE

32

BISZKOPT

33

CIASTO Z OWOCAMI

35

MENU PIECZENIA

37

CEBULARZ

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELLONI

41

ZAPIEKANKA MIÊSNA

42

STEKI RYBNE

42

MENU SPECJALNE

43

CIASTO Z PROSZKU

43

PIZZA MRO¯ONA

43

SUSZENIE

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

Oäçãßåò ×ñÞóçò Åíôïé÷éæüìåíïò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

ÈEPMOÓ AEPAÓ

6

7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

7

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

8

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

8

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

EËËHNIKA

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı12

12

–—ËEITOYPÃIEÓ

13

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

13

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı14

14

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

16

VITAL-ÁÔÌÏÓ

20

INTERVALL PLUS

20

ÈEPMOMETPO KPEATOÓ

21

ÁðïìÜêñõíóç óïýâëáò êñÝáôïò

22

ÐOYËEPIKA 2,5 KG

23

--ÐOYËEPIKA 1,1 KG

23

ÃYPIÓTE TO KPEAÓ

23

ÅðéëïãÝò

25

3 ˆéÆ ÓÕ˝Ô`ˆ¯Ó ÓÔˇ˝ `ÔÌˇ:

26

KPEMMYÄOÐITA

27

AËËEÓ ÓYNTAÃEÓ

27

ÃËYKA KATEØYÃMENA

28

3 ˇé ñıŁìßóåéò ìðïñïýí íÆ

29

ÐÉÔÓÁ ÔÏÕ ÌÐÁÌÐÁ

30

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

33

ÓYNTOMOÓ XPONOÓ

34

ÄIAPKEIA

35

ÐPOÃPAMMATIÓMENA

37

ÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ

38

KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN

39

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

40

MENOY ÓYNTAÃÙN

41

MENOY KAÈAPIÓMOY

41

ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ <ÁÔÌÏÓ>

41

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

42

Óýóôçìá ðáñáãùãÞò áôìïý

43

Öùôéóìüò öïýñíïõ øçóßìáôïò

44

Ðüñôá öïýñíïõ

45

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ50

50

Ôé êÜíåôå, üôáí

51

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

52

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

52

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

53

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò54

54

55ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

55

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò56

56

57ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

57

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

59

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí60

60

ÓÝñâéò62

62

63ÓÝñâéò

63

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Spis treści

VITAL-ÁÔÌÏÓ

1

–— ËEITOYPÃIEÓ

2

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

2

ÅðéëïãÝò óå åðéóêüðçóç - ¸P

3

MENOY ÓYNTAÃÙN

4

ÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙN

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

Spis treści

Brugsanvisning

1

Multiovn med damp til

1

Sikkerhed

3

Beskrivelse af apparatet

5

VARMLUFT

6

Ovnens indretning

7

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

AKTUEL TID

10

Oversigt over menubetjening

11

–—OVNFUNKTIONER

12

UNDER-OG OVERVARME

12

Kødprogrammer

13

3 Ventilator

15

Isætte/fjerne fedtfilter

17

____________________

18

INTERVAL PLUS

19

TERMOMETER

19

KYLLING 2,5 KG

21

--KYLLING 1,1 KG

21

VEND STEGEN

21

KALVESTEG

22

Oversigt over OPSKRIFT

23

3 For OPSKRIFT DAMP:

24

LØGTÆRTE

25

SPECIAL

25

PULVERKAGE

25

GEM I MEMORY

26

MEMORY 1

26

FARS PIZZA _

27

FARS PIZZA

27

Tidsfunktioner

30

VARIGHED

32

PROGRAMMERET

34

FUNKTIONSSIKRING

35

OVNSIKRING

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

OPSKRIFT

38

RENGØRING

38

RENGØRING DAMP

38

Indskydningsgitter

39

Fordamperenhed

40

Ovnbelysning

41

Hvad skal man gøre, hvis …

47

Bortskaffelse

48

Monteringsvejledning

49

Monteringsvejledning50

50

51Monteringsvejledning

51

Monteringsvejledning52

52

315947406-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

VLHKA PARA

1

HOR.VZDUCH S PAROU

2

HORKY VZDUCH PIZZA

2

Pøehled funkcí - ¸P

3

3 Na konci každé nabídky se

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.38 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

5

TRUE FAN

6

Pajisjet e furrës

7

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

9

LANGUAGE MENU

9

TIME OF DAY

10

11Përdorimi i furrës

11

–—OVEN FUNCTIONS

12

CONVENTIONAL

12

Programet e mishit

13

3 Ventilatori i ftohjes

15

Funksionet e gatimit me avull

18

VIGOROUS STEAM

19

INTERVAL PLUS

19

3 Nëse përpara vendosjes së

20

Programet automatike

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

MEATPROBE

23

Opsionet

24

3 Për STEAM RECIPES:

25

ONION TARTE

26

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

MEMORY 1

27

DAD‘S PIZZA

28

SETTINGS MENU

29

FACTORY SETTINGS

30

– RESTORE SETTINGS

30

MINUTE MINDER

32

DURATION

33

PROGRAMMED

35

CHILD LOCK

36

BUTTON LOCK

37

Pastrimi dhe kujdesi

38

RECIPE MENU

39

CLEANING MENU

39

STEAM CLEANING

40

Sistemi i krijimit të avullit

42

Ndriçimi i furrës

42

Dera e furrës

44

Çfarë të bëhet nëse …

49

2 Materiali ambalazhues

50

2 Aparati i përdorur

50

Udhëzimet për montim

51

Udhëzimet për montim52

52

53Udhëzimet për montim

53

Udhëzimet për montim54

54

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Höyryuuni

1

Sisällys

2

Kypsentäminen höyryllä

4

VOIMAKAS HÖYRY

5

Taulukko VOIMAKAS HÖYRY

5

INTERV HÖYRY 50/50

8

Taulukko INTERV HÖYRY 50/50

8

INTERV HÖYRY 25/75

9

Taulukko INTERV HÖYRY 25/75

9

Leivonnaisten paistaminen

10

Leivontataulukko

12

Leivontavinkkejä

15

Taulukko PIZZATASO

16

Paistaminen

17

Paistotaulukko

18

Taulukko PAISTOLÄMPÖMITTARI

19

HAUDUTUS

20

Taulukko HAUDUTUS

21

Tasogrillaus

22

Grillaustaulukko

22

Sulatustaulukko

23

Lihankypsennysohjelmat

24

RESEPTIT

25

KALA <TAIMEN>

26

PERUNA GRATIINI

26

MAALAISLEIPÄ

27

RANSKANLEIPÄ

27

TÄYTEPITKO

28

SÄILÖNTÄ

29

Säilöntätaulukko

29

LEIVONTARESEPTIT

30

SITRUUNAKAKKU

30

SOKERIKAKKU

31

TIIKERIKAKKU

32

JUUSTOKAKKU

33

ENG HEDELMÄKAKKU

34

MUROKAKKU

35

RUOKARESEPTIT

36

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

37

KINKKUJUUSTOPIIRAS

38

CANNELLONI

40

MERIMIESPATA

41

KALAFILEE

42

KAKKU VALM TAIKINA

43

PAKASTEPIZZA

43

KUIVATUS

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Höyryuuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Vahinkojen välttäminen

4

Laitteen kuvaus

5

INTENSIIVI

6

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KELLONAIKA

10

Valikkotoimintojen esittely

11

–—UUNITOIMINNOT

12

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

12

Uunitoimintojen käyttö

13

Lihanpaisto-ohjelmat

13

3 Jäähdytyspuhallin

15

Höyrykypsennys-toiminnot

17

VOIMAKAS HÖYRY

18

INTERV HÖYRY 50/50

19

PAISTOLÄMPÖMITTARI

20

KANA 2,5 KG

21

--KANA 1,1 KG

21

Toiminnot

23

RESEPTIT, esittely

23

3 RESEPTIT HÖYRY:

24

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

25

EKSTRAT

25

KAKKU VALM TAIKINA

25

TALLENNA

26

MUISTI 1

26

ISÄN PIZZA _

27

TALLENNETTU

27

ISÄN PIZZA

27

TOIMINNOT NÄYTTÖ

28

HÄLYTINAJASTIN

31

OHJELMOITU

34

TOIMINTOLUKITUS

35

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

36

Luukun mekaaninen lukitus

37

Puhdistus ja hoito

38

RESEPTIT

39

PUHDISTUS

39

HÖYRYPUHDISTUS

39

Höyrynkehitin

41

Uunitilan valo

41

Uunin luukku

43

Puhdistus ja hoito48

48

6. Sulje uunin luukku

48

Mitä tehdä, jos …

49

2 Pakkausmateriaalit

50

Asennusohjeet

51

Asennusohjeet52

52

53Asennusohjeet

53

Asennusohjeet54

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.23 MB |

Spis treści

Tabeller, tips och recept

1

Multi-ång-inbyggnadsugn

1

Innehåll

2

Tillagning med ånga

4

VÅT ÅNGA

5

Tabell VÅT ÅNGA

5

INTERVALL PLUS

8

Tabell INTERVALL PLUS

8

INTERVALL ÅNGA

9

Tabell INTERVALL ÅNGA

9

Baktabell

12

Tips för bakning

14

Tabell PAJ-PIZZA LÄGE

15

Stekning

16

Stektabell

16

Tabell MATLAGN. TERMOMETER

18

LÅGTEMPSTEK

20

Tabell LÅGTEMPSTEK

21

Grillning

22

Grilltabell

22

Upptining

23

Upptiningstabell

23

Köttprogram

24

RECEPT MENY

25

POTATIS GRATÄNG

26

FRANSKBRÖD

27

FYLLD VETEFLÄTA

28

KONSERVERING

29

Konserveringstabell

29

RECEPT BAKNING

30

CITRONKAKA

30

SOCKERKAKA

31

TIGERKAKA

32

CHEESE CAKE

33

ENGELSK FRUKTKAKA

34

VETESTRÖSSELKAKA

35

RECEPT MATLAGNING

36

ÖRTFYLLDA PIROGER

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELONI

40

SJÖMANSBIFF

41

BAKAD FISKFILE

42

RECEPT SPECIAL

43

FRYST PIZZA

43

TORKNING

43

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Kombi Buharlý

1

Gömme Fýrýn

1

Ýçindekiler

2

Buharlý piþirme

3

TAM BUHAR

3

TAM BUHAR tablosu

4

YOUN BUHAR

6

Tablo - YOUN BUHAR

6

SICAK BUHAR

6

SICAK BUHAR tablosu

7

Kýzartma ile ilgili ipuçlarý

12

Tablo - PÝZZA KONUMU

12

Tablo Sufle ve gratenler

13

Kýzartma

13

Kýzartma tablosu

14

Tablo - YEMEKÖLÇER Et Þiþ

16

DÜÞÜK ISI

17

DÜÞÜK ISI tablosu

17

Izgara tipleri

17

Izgara tabla

18

Buz çözme

18

Buz çözme tablosu

18

Et programlarý

19

TARÝFLER

19

TAZE SEBZELER (sebze tabaðý)

20

BALIK <ALABALIK>

20

PATATES GRATEN

20

KÖY EKMEÝ

21

BEYAZ EKMEK

21

MAYALI ÇÖREK

21

KONSERVE YAPMA

22

Haþlama tablosu

23

HAMURÝÞÝ TARÝFLER

23

LÝMONLU KEK

23

SVEÇ KEKÝ

24

SÜNGER KEK

24

CHEESE CAKE

25

ÝNGÝLÝZ KEKÝ

26

STREUSEL KEK

26

ROSTO TARÝFLERÝ

27

SOANLI KEK

27

BALIK FÝLETOSU

30

ÖZEL TARÝFLER

31

PUDRALI KEK

31

DONDURULMUÞ PIZZA

31

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Sisukord

2

Auruga küpsetamine

4

TUGEV AURUTUS

5

Tabel TUGEV AURUTUS

5

KESKMINE AURUTUS

8

Tabel KESKMINE AURUTUS

8

Tabel KERGE AURUTUS

9

KERGE AURUTUS

10

Küpsetamine

11

Küpsetustabel

13

Küpsetamine mitmel tasandil

15

Näpunäiteid küpsetamiseks

16

Tabel PITSAREŽIIM

17

3 Märkusi praetabeli kohta

18

Praadimistabel

19

Tabel LIHATERMOMEETER

21

HAUTAMINE

22

Tabel HAUTAMINE

22

Pinnagrill

23

Grillimistabel

23

Sulatamine

24

Sulatamistabel

24

Lihaprogrammid

25

RETSEPTID

26

AURUTATUD FORELL

27

KARTULIGRATÄÄN

27

TALUPOJA LEIB

28

PÄRMIPALMIK

29

HOIDISTAMINE

30

Hoidiste keetmise tabel

30

KÜPSETISED

31

SIDRUNIKEEKS

31

ROOTSI KOOK

32

MARMORKOOK

33

JUUSTUKOOK

34

PUUVILJAKEEKS

35

STRITSEL

36

SIBULAPIRUKAS

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELONI

41

LIHAPADA

42

KALAFILEE

42

KÜLMUT. KÜPSETIS

43

KÜLMUTATUD PITSA

43

KUIVATAMINE

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Daudzfunkcionāla

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

5

VENTILATORA KARS

6

7Iekārtas apraksts

7

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

PULKSTEŅA LAIKS

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Cepeškrāsns apkalpošana12

12

3 Sasniedzot iestatīto

13

Gaïas programmas

14

AUGŠ+APAKŠKARS

15

3 Dzesēšanas ventilators

16

Ielikt / izòemt tauku filtru

19

TVAIKS+KONV.CEP

20

TVAIKS+CEPS.50/50

20

3 Ja teksta rindā parādās

21

Izòemt gaïas iesmu

22

MĀJPUTNI 2,5 KG

23

--MĀJPUTNI 1,1 KG

23

APGRIEZT CEPETI

23

TERMOZONDE

24

TEĻA GAĻA TZ

24

25Cepeškrāsns apkalpošana

25

3 Priekš RECEPTES AR TVAIKU:

26

SĪPOLU PĪRĀGS

27

ĪPAŠĀS RECEPTES

27

CUKURA TORTE

28

SAGLABĀT ATMIŅĀ

29

SAGLABĀŠANA 1

29

PAPUS PICA _

29

SAGLABĀTS

29

PAPAS PICA

30

Pulksteòa funkcijas

33

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

34

–—CEPEŠK.FUNKC

34

DARBĪBAS LAIKS

35

PROGRAMMĒTS

37

BĒRNU DROŠĪBA

38

Tirišana un kopšana

39

BLOĶĒŠANA

39

RECEPŠU IZVĒLNE

40

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

41

TĪRĪŠANA<TVAIKS>

41

Tvaika ìeneratora sistēma

42

Cepeškrāsns apgaismojums

43

Cepeškrāsns durvis

44

Ko darīt, ja …

49

2 Iepakojuma materiāls

51

2 Nolietotās ierīces

51

Montēšanas instrukcija

52

53Montēšanas instrukcija

53

Montēšanas instrukcija54

54

55Montēšanas instrukcija

55

Eiropas Garantija

57

Garantija/Klientu serviss58

58

59Garantija/Klientu serviss

59

61Serviss

61

Serviss62

62

63Serviss

63

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.20 MB |

  

Spis treści

Tabele, naputci i recepti

1

Primjene, tabele i savjeti

4

PARNO PEÈENJE

5

Tabela PARNO PEÈENJE

5

Primjene, tabele i savjeti6

6

INT PEÈENJE 50/50

8

Tabela INT PEÈENJE 50/50

8

INT PEÈENJE 25/75

9

Tabela INT PEÈENJE 25/75

9

Tablica peèenja

12

13Primjene, tabele i savjeti

13

Primjene, tabele i savjeti14

14

Savjeti za peèenje

15

Tabela PIZZA PEÈENJE

16

Peèenje mesa

17

Tabela za peèenje mesa

18

19Primjene, tabele i savjeti

19

Tablica SONDA ZA PEÈENJE

20

NIS TEM PEÈ

21

Tablica NIS TEM PEÈ

21

Jednoslojni roštilj

22

Odmrzavanje

23

Tabela odmrzavanja

23

Programi za meso

24

RECEPTI <PARA>

25

RIBA <U KOMADU>

26

ZAPEÈENI KRUMPIR

26

RAŽENI KRUH

27

BIJELI KRUH

27

PLETENICA

28

KONZERVIRANJE

29

Tabela ukuhavanja

29

PEÈENJE TIJESTA

30

VOÈNI BISKVIT

30

PRHKO TIJESTO

31

KOLAÈ OD SIRA

33

BISKUPSKI KRUH

34

PEÈENJE MESA

36

PITA OD LUKA

37

QUICHE LORRAINE

38

KANELONI

40

MESNI SLOŽENAC

41

RIBLJI FILE

42

SPECIJALNO PEÈENJE

43

KOLAÈ S MASLACEM

43

SMRZNUTA PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.29 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— FONCTIONS FOUR

2

CUISSON TRADITION

2

( Voir page suivante )

3

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tabele, sfaturi ºi reþete

1

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

4

GATIRE CU ABUR

5

Tabel GATIRE CU ABUR

5

Utilizãri, tabele ºi sfaturi6

6

60-63°C

7

ABUR INTENSIV

8

Tabel ABUR INTENSIV

8

ABUR CALD

9

Tabel ABUR CALD

9

Coacerea

10

Tabel pentru coacere

12

Coacere pe mai multe nivele

14

Sfaturi pentru coacere

15

Tabel PIZZA

16

Tabel Budinci ºi gratinate

17

Tabel pentru prãjire

19

Tabel SONDA

21

GAT.TEMP JOASA

22

Tabel GAT.TEMP JOASA

22

Prãjirea la grãtar

23

Tabel prãjire la grãtar

23

Dezgheþarea

24

Tabel pentru dezgheþare

24

Programe pentru carne

25

MENIU RETETE

26

PESTE<PASTRAV>

27

CARTOFI GRATINATI

27

PAINE SECARA

28

PAINE ALBA

28

PLAT. DROJDIE BERE

29

PASTREAZA CALD

30

Tabel pentru fierbere

30

RETETE DE COPT

31

PANDISPAN LAMAIE

31

PREJITURA SUEDEZA

32

PANDISPAN

33

PRAJITURA BRANZA

34

PRAJITURA ENGL

35

PRAJITURA STREUSEL

36

RETETE FRIPTURI

37

TARTA CEAPA

38

QUICHE LORRAINE

39

PASTE CANNELLONI

41

CARNE LA TAVA

42

PESTE FRIPT

42

RETETE SPECIALE

43

BUDINCA

43

PIZZA CONGELATA

43

LEGUME USCATE

43

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— OVENFUNCTIES

2

CONVENTIONEEL

2

Overzicht van de opties - ¸P

3

RECEPTEN

4

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

GATIRE CU ABUR

1

–— FUNCTII

2

SUS SI JOS

2

(Vezi pagina urmãtoare)

3

MENIU RETETE

4

RETETE DE COPT

4

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

 

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

5

VARMLUFT

6

Utstyr stekeovn

7

Tilbehør stekeovn

8

Før første gangs bruk

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KLOKKESLETT

10

11Betjening av stekeovnen

11

–—OVNSFUNKSJONER

12

OVER-OG UNDERVARME

12

Bruke ovnsfunksjonene

13

Programmer

13

3 Kjølevifte

15

Sett inn/ta ut fettfilteret

17

DAMP VÅT

18

INTERVALLDAMP 50%

19

STEKETERMOMETER

20

FJÆRKRE 2,5 KG

21

--FJÆRKRE 1,1 KG

21

VEND KJØTTET

22

Opsjoner

23

Oversikt over OPPSKRIFTER

23

3 For DAMPOPPSKRIFTER:

24

PIROGER

25

SPESIELLE

25

KAKEMIX

25

LAGRE I MINNE

26

FARS PIZZA _

27

FARS PIZZA

27

NORMALINNSTILLING

28

Klokkefunksjoner

31

VARSELUR

32

STEKETID

33

FERDIG TID

34

PROGRAMMERT

35

FUNKSJON SPERRET

37

Mekanisk dørsperre

38

Rengjøring og pleie

39

OPPSKRIFTER

40

RENGJØRING

40

RENGJØRING<DAMP>

40

Dampkokesystem

42

Stekeovnsbelysning

42

Stekeovnsdøren

43

Rengjøring og pleie48

48

6. Lukk stekeovnsdøren

48

Hva må gjøres hvis …

49

2 Emballasjemateriale

50

2 Kassert apparat

50

Montasjeveiledning

51

Montasjeveiledning52

52

53Montasjeveiledning

53

Montasjeveiledning54

54

www.aeg-hvitevarer.no

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

CHALEUR TOURNANTE

6

Equipement du four

7

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

FRANCAIS

9

HEURE DU JOUR

10

11Commande du four

11

–—FONCTIONS FOUR

12

CUISSON TRADITION

12

13Commande du four

13

VAPEUR INTENSE

18

VAPEUR COMBINEE

19

SONDE A VIANDE

20

VOLAILLE 2,5 KG

21

--VOLAILLE 1,1 KG

21

RETOURNER VIANDE

22

Récapitulatif RECETTES AUTO

23

3 Pour RECETTES VAPEUR :

24

TARTE A L’OIGNON

25

RECETTES SPECIALES

25

GATEAU EN POUDRE

25

MEMORISER

26

RECETTES MEMO 1

26

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

27

TARTE MAISON

27

OPTIONS

28

MINUTERIE

31

PROGRAMME

34

SECURITE ENFANT

35

BLOCAGE TOUCHES

36

Nettoyage et entretien

38

RECETTES AUTO

39

NETTOYAGE

39

NETTOYAGE VAPEUR

39

Eclairage Four

41

Porte du four

43

Nettoyage et entretien48

48

6. Fermer la porte du four

48

Que faire si …

49

2 Appareils usagés

50

Service après-vente

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Höyryuuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Vahinkojen välttäminen

4

Laitteen kuvaus

5

INTENSIIVI

6

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KELLONAIKA

10

Valikkotoimintojen esittely

11

–—UUNITOIMINNOT

12

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

12

Uunitoimintojen käyttö

13

Lihanpaisto-ohjelmat

13

3 Jäähdytyspuhallin

15

VOIMAKAS HÖYRY

18

INTERV HÖYRY 50/50

19

PAISTOLÄMPÖMITTARI

20

KANA 2,5 KG

21

--KANA 1,1 KG

21

Toiminnot

23

RESEPTIT, esittely

23

3 RESEPTIT HÖYRY:

24

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

25

EKSTRAT

25

KAKKU VALM TAIKINA

25

TALLENNA

26

MUISTI 1

26

ISÄN PIZZA _

27

TALLENNETTU

27

ISÄN PIZZA

27

TOIMINNOT NÄYTTÖ

28

Kellotoiminnot

31

HÄLYTINAJASTIN

32

OHJELMOITU

35

TOIMINTOLUKITUS

36

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

37

Luukun mekaaninen lukitus

38

Puhdistus ja hoito

39

RESEPTIT

40

PUHDISTUS

40

HÖYRYPUHDISTUS

40

Höyrynkehitin

42

Uunitilan valo

43

Uunin luukku

44

Mitä tehdä, jos …

49

Jätehuolto

50

Asennusohjeet

51

Asennusohjeet52

52

53Asennusohjeet

53

Asennusohjeet54

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Daudzfunkcionāla

1

Lietošanas pamācība

3

Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

5

VENTILATORA KARS

6

Cepeškrāsns aprīkojums

7

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

PULKSTEŅA LAIKS

10

11Cepeškrāsns apkalpošana

11

3 Sasniedzot iestatīto

12

Gaïas programmas

13

AUGŠ+APAKŠKARS

14

3 Dzesēšanas ventilators

15

Ielikt / izòemt tauku filtru

18

TVAIKS+KONV.CEP

19

TVAIKS+CEPS.50/50

19

3 Ja teksta rindā parādās

20

Izòemt gaïas iesmu

21

Automātikas programmas

21

MĀJPUTNI 2,5 KG

22

--MĀJPUTNI 1,1 KG

22

APGRIEZT CEPETI

22

TERMOZONDE

23

TEĻA GAĻA TZ

23

RECEPŠU IZVĒLNE īss pārskats

24

3 Priekš RECEPTES AR TVAIKU:

25

SĪPOLU PĪRĀGS

26

ĪPAŠĀS RECEPTES

26

CUKURA TORTE

27

SAGLABĀT ATMIŅĀ

28

SAGLABĀŠANA 1

28

PAPUS PICA _

28

SAGLABĀTS

28

PAPAS PICA

29

Pulksteòa funkcijas

32

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

33

–—CEPEŠK.FUNKC

33

DARBĪBAS LAIKS

34

PROGRAMMĒTS

36

BĒRNU DROŠĪBA

37

BLOĶĒŠANA

38

Tirišana un kopšana

39

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

40

Cepeškrāsns iekštelpa

40

Piederumi

40

Tauku filtrs

40

TĪRĪŠANA<TVAIKS>

40

RECEPŠU IZVĒLNE

41

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

41

Tvaika ìeneratora sistēma

43

Cepeškrāsns apgaismojums

43

Cepeškrāsns durvis

45

Ko darīt, ja …

50

2 Iepakojuma materiāls

51

2 Nolietotās ierīces

51

Montēšanas instrukcija

52

53Montēšanas instrukcija

53

Montēšanas instrukcija54

54

55Montēšanas instrukcija

55

Izmaiòu tiesības rezervētas

60

315947433-B-092009

60

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòè

1

Ñîäðæèíà

2

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

4

ÑÈËÍÀ ÏÀÐÅÀ (VIGOROUS STEAM)

5

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè6

6

(VIGOROUS STEAM) ïî ðåä

7

ÏÀÐÅÀ (VIGOROUS STEAM) ïî ðåä

7

ÈÍÒÅÐÂÀË ÏËÓÑ (INTERVAL PLUS)

8

Òàáåëà íà ïå÷åœå

12

13Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

13

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè14

14

15Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

15

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

15

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

16

17Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

17

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè18

18

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

20

21Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

21

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè22

22

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

24

Òàáåëà çà ñêàðà

24

Îäìðçíóâàœå

25

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

25

Ïðîãðàìè çà ìåñî

26

RECIPE MENU

27

FISH <TROUT>

28

POTATO GRATIN

29

FARMER BREAD

30

WHITE BREAD

31

YEAST PLAIT

32

PRESERVING

33

Òàáåëà íà çèìíèöà

33

BAKING RECIPES

34

LEMON SPONGE CAKE

34

SWEDISH CAKE

35

SPONGE CAKE

36

CHEESE CAKE

37

FRUIT CAKE

38

STREUSEL PLAIT

39

ROASTING RECIPES

40

ONION TARTE

41

QUICHE LORRAINE

42

CANNELLONI

44

MEAT CASSEROLE

45

FISH STEAKS

46

OTHER RECIPES

47

POWDER CAKE

47

FROZEN PIZZA

47

DRYING HERBS

47

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.32 MB |

  

Spis treści

Navodila za uporabo

3

Varnostni napotki

3

Opis kuhalne plošèe

5

PROFI VROÈI ZRAK

6

Oprema peèice

7

Pribor peèice

8

Pred prvo uporabo

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

SLOVENŠÈINA

9

DNEVNI ÈAS

10

Pregled po menijih

11

3 Ko je dosežena nastavljena

12

Programi za meso

13

GRETJE SP. IN ZG

14

3 Hladilni ventilator

15

KUHANJE V SOPARI

18

VROÈ ZRAK+PARA 50%

19

SONDA ZA MESO

20

–—FUNKC. PEÈICE

20

PERUTNINA 2,5 KG

21

--PERUTNINA 1,1 KG

21

OBRNITE MESO

22

TELETINA

22

Možnosti

23

RECEPTI - pregled

23

RECEPTI

24

RECEPTI S PARO

24

PEÈENJE-OSTALO

24

ÈEBULNA POGAÈA

24

POSEBNOSTI

25

MASLENO PECIVO

25

SPOMIN 1

26

PICA PAPAS _

27

SHRANJENO

27

PICA PAPAS

27

NASTAVITVE

28

Funkcije ure

30

ODŠTEVALNA URA

31

TRAJANJE

32

PROGRAMIRANO

34

ZAKLENJENO

36

Mehanska zapora vrat

37

Èišèenje in nega

38

ÈIŠÈENJE

39

ÈIŠÈENJE S PARO

39

Sistem uparjalnika

41

Osvetlitev peèice

41

Vrata peèice

43

2 Embalaža

48

2 Odslužen stroj

49

Navodila za vgradnjo

50

51Navodila za vgradnjo

51

Navodila za vgradnjo52

52

53Navodila za vgradnjo

53

315947425-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Höyryuuni

1

Sisällys

2

Käyttöohje

3

Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

5

INTENSIIVI

6

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KELLONAIKA

10

Valikkotoimintojen esittely

11

–—UUNITOIMINNOT

12

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

12

Uunitoimintojen käyttö

13

Lihanpaisto-ohjelmat

13

3 Jäähdytyspuhallin

15

Höyrykypsennys-toiminnot

17

VOIMAKAS HÖYRY

18

INTERV HÖYRY 50/50

19

PAISTOLÄMPÖMITTARI

19

KANA 2,5 KG

21

--KANA 1,1 KG

21

Toiminnot

23

RESEPTIT, esittely

23

3 RESEPTIT HÖYRY:

24

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

25

EKSTRAT

25

KAKKU VALM TAIKINA

25

TALLENNA

26

MUISTI 1

26

ISÄN PIZZA _

27

TALLENNETTU

27

ISÄN PIZZA

27

TOIMINNOT NÄYTTÖ

28

Kellotoiminnot

30

HÄLYTINAJASTIN

31

OHJELMOITU

34

TOIMINTOLUKITUS

35

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

36

Puhdistus ja hoito

37

RESEPTIT

38

PUHDISTUS

39

HÖYRYPUHDISTUS

39

Höyrynkehitin

40

Uunitilan valo

41

Uunin luukku

42

Mitä tehdä, jos …

47

Jätehuolto

48

Asennusohjeet

49

Asennusohjeet50

50

51Asennusohjeet

51

Asennusohjeet52

52

Huolto ja varaosat

53

Oikeus muutoksiin pidätetään

56

315947409-B-092009

56

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

TERMOOBIEG

6

Wyposa¿enie piekarnika

7

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

CZAS DOBOWY

10

Przegl¹d menu

11

–—FUNKCJE

12

GRZANIE GÓRA+DÓ£

12

13Obs³uga piekarnika

13

3 Po osi¹gniêciu wybranej

15

Funkcje gotowania na parze

18

GOTOW NA PARZE 1

19

GOTOW NA PARZE 3

19

TERMOSONDA

20

KURCZAK 2,5 KG

22

--KURCZAK 1,1 KG

22

PRZEWRÓÆ MIÊSO

22

PIECZEN CIELECA

23

Przegl¹d MENU

24

MENU PAROWE

25

MENU PIECZENIA

25

CEBULARZ

25

MENU SPECJALNE

26

CIASTO Z PROSZKU

26

ZAPAMIÊTANO 1

27

3 Do dyspozycji jest 18 pól

28

Nadpisywanie danych w pamiêci

29

USTAWIENIA PODST

29

Funkcje zegara

32

MINUTNIK

33

CZAS TRWANIA

33

ZAPROGRAMOWANE

35

BLOKADA FUNKCJI

37

Mechaniczna blokada drzwi

38

Czyszczenie i pielêgnacja

39

CZYSZCZENIE

40

CZYSZCZENIE PAR¥

41

System wytwarzania pary

43

Oœwietlenie piekarnika

43

Drzwi piekarnika

45

Czyszczenie i pielêgnacja50

50

6. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

50

Co zrobiæ, gdy …

51

2 Materia³ opakowania

52

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

52

Instrukcja monta¿u

53

Instrukcja monta¿u54

54

55Instrukcja monta¿u

55

Instrukcja monta¿u56

56

57Instrukcja monta¿u

57

Instrukcja monta¿u58

58

Aeg electrolux B9820-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

150ûc 12.05

1

–— OFENFUNKTIONEN

2

OBER-/UNTERHITZE

2

Optionen im Überblick - ¸P

3

AUTOMATIKREZEPTE

4

REZEPTE SÜSS

4

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.20 MB |

 

Spis treści

Kuhanje s paro

4

KUHANJE V SOPARI

5

VROÈ ZRAK+PARA 50%

8

VROÈ ZRAK+PARA 25%

9

Razpredelnica peèenja

12

Nasveti za peèenje

15

Peka mesa

17

Tabela za peko mesa

17

Razpredelnica SONDA ZA MESO

19

NIZKOTEMP PEÈ

20

Razpredelnica NIZKOTEMP PEÈ

20

Peka na žaru

21

Razpredelnica za peèenje

21

Odtajevanje

22

Tabela za odtajevanje

22

Programi za meso

23

RECEPTI S PARO

24

DUŠENA RIBA

25

ZAPEÈENI KROMPIR

25

DOMAÈI KRUH

26

BELI KRUH

27

PLETENICA

28

STERILIZACIJA

29

Razpredelnica za vlaganje

29

PEÈENJE PECIVA

30

SADNI BISKVIT

30

ŠVEDSKI BISKVIT

31

MARMORNI KOLAÈ

32

SKUTNA POGAÈA

33

ANGLEŠKI KOLAÈ

34

PEÈENJE-OSTALO

36

ÈEBULNA POGAÈA

37

QUICHE LORRAINE

38

KANELONI

40

MESNA PLOŠÈA

41

RIBJI FILET

42

POSEBNOSTI

43

MASLENO PECIVO

43

ZAMRZ. PIZZA

43

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

 

Spis treści

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

6

7Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà8

8

Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà äâåðöû

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

10

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ

12

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì14

14

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

17

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

19

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

20

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

20

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

3 Åñëè ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

22

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

23

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

24

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

28

3 Íàñòðîéêè òàêæå ìîæíî

29

ÏÈÖÖÀ ÄËß ÏÀÏÛ

30

ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ

33

Ôóíêöèè ÷àñîâ

34

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

35

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

37

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Ìûòüå è óõîä

42

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

43

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

43

Ñúåìíûå ðåøåòêè

44

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

45

Îñâåùåíèå äóõîâêè

46

Äâåðü äóõîâêè

47

Ìûòüå è óõîä52

52

6. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

52

×òî äåëàòü, åñëè …

53

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

55

2 Ñòàðûé ïðèáîð

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

56

57Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

57

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó58

58

59Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

59

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó60

60

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

61

Aeg electrolux B9820-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.33 MB |

 

Spis treści

Cúäúðæàíèå

2

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

3

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

5

ÒÎÏÚË ÂÚÇÄÓÕ

6

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

7

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

ÒÎ×ÍÎ ÂÐÅÌÅ

10

11Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

11

–—ÔÓÍÊÖÈÈ

12

ÃÎÐÅÍ+ÄÎËÅÍ

12

13Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

13

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

15

Ôóíêöèè çà ãîòâåíå íà ïàðà

18

ÄÎËÅÍ+ÏÀÐÀ+ÂÅÍÒ

19

ÍÀÃÐ+ÏÀÐÀ <50/50>

19

ÑÎÍÄÀ ÇÀ ÌÅÑÎ

20

Ñâàëåòå øèøà çà ìåñî

21

ÏÒÈ×Å 2,5 KG

22

--ÏÒÈ×Å 1,1 KG

22

ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÌÅÑÎÒÎ

22

ÒÅËÅØÊÎ ÊÐÅÕÊÎ

23

Ïðåãëåä íà ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

24

3 Çà ÐÅÖÅÏÒÈ Ñ ÏÀÐÀ:

25

ÏÀÉ Ñ ËÓÊ <ÒÀÐÒÅ>

26

ÐÅÖÅÏÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ

26

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

27

3 Íàñòðîéêèòå ìîãàò äà áúäàò

28

ÏÈÖÀÒÀ ÍÀ ÒÀÒÊÎ

29

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

32

ÂÐÅÌÅÒÐÀÅÍÅ

34

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ

36

ÇÀÙÈÒÀ ÇÀ ÄÅÖÀ

37

ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ

38

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

39

Óðåä îòâúí

40

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

40

Ïðèíàäëåæíîñòè

40

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

40

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ Ñ ÏÀÐÀ

40

ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

41

ÌÅÍÞ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ

41

Ñèñòåìà íà ïàðîãåíåðàòîðà

43

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

43

Âðàòà íà ôóðíàòà

45

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

50

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

51

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

53

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ54

54

55Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

55

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ56

56

315947427-B-092009

60

Aeg electrolux B9820-5-A Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

Gatavošana ar tvaiku

4

TVAIKS+ KONV. CEP

5

Tabula TVAIKS+ KONV. CEP

5

CEP. secībā

7

TVAIKS+ CEPS.50/50

8

Tabula TVAIKS+ CEPS.50/50

8

TVAIKS+ CEPS.25/75

9

Tabula TVAIKS+ CEPS.25/75

9

Cepumu tabula

12

Cepšana vairākos līmeòos

15

Cepšanas padomi

16

Tabula KONVEKC. CEPŠANA

17

Cepšanas tabula

19

Tabula TERMOZONDE

21

CEPT PIE T°

22

Tabula CEPT PIE T°

22

Virsmas grilēšana

23

Grilēšanas tabula

23

Atkausēšana

24

Atkausēšanas tabula

24

Gaïas programmas

25

RECEPŠU IZVĒLNE

26

ZIVS<FORELE>

27

KARTUPEÏU SACEPUMS

27

ZEMNIEKA MAIZE

28

BALTMAIZE

28

RAUGA BRIEDINĀŠANA

29

KONSERVĒŠANA

30

Konservēšanas tabula

30

MĪKLAS RECEPTES

31

CITRONA KĒKSS

31

ZVIEDRU PĪRĀGS

32

BISKVĪTKŪKA

33

SIERA KŪKA

34

ANGÏU AUGÏU TORTE

35

DRUMSTALU KŪKA

36

CEPEŠU RECEPTES

37

SĪPOLU PĪRĀGS

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELLONI

41

GAÏAS SACEPUMS

42

ZIVS STEIKS

42

ĪPAŠĀS RECEPTES

43

CUKURA TORTE

43

SASALDĒTA PICA

43

KALTĒTI ZAÏUMI

43