AEG Electrolux HM634070MB podręczniki

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 11.98 MB |

   

Spis treści

HM634070M-B

1

SISÄLLYS

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

Turvallisuusohjeet

4

Asennus 5

5

LAITTEEN KUVAUS

6

Käyttöpaneelin painikkeet

7

Tehonäytöt

7

LAITTEEN KÄYTTÖ

8

Ajanlaskenta- automatiikka

9

Lapsilukko

10

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

KÄYTTÖHÄIRIÖT

12

YMPÄRISTÖNSUOJELU

13

Sicurezza generale

14

Sicurezza bambini

14

Uso corretto

15

INSTALLAZIONE

16

Montaggio

17

18 Installazione

18

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

Spegnimento automatico

20

CountUp Timer (Timer)

22

Contaminuti

22

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

23

PULIZIA E CURA

24

COSA FARE SE

24

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

Materiale di imballaggio

26

СОДЕРЖАНИЕ

27

Безопасность детей

28

Правильная эксплуатация

28

УСТАНОВКА

29

Установка

31

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

33

Автоматический нагрев

34

Блокировка

36

Функция защиты от детей

36

УХОД И ОЧИСТКА

37

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

Упаковочные материалы

40

ÍNDICE DE MATERIAS

41

INSTALACIÓN

42

Instrucciones de seguridad

43

44 Instalación

44

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

45

Indicadores de uso

46

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

47

Temporizador

48

Bloquear

49

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

50

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

QUÉ HACER SI

51

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

INNEHÅLL

53

INSTALLATION

54

Säkerhetsföreskrifter

55

Montering

55

56 Installation

56

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

57

Värmelägesdisplayer

58

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

59

Nedräkningstimer

60

Signalur

61

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

OM PRODUKTEN INTE FUNGERAR

63

MILJÖSKYDD

64

892951516-A-352011

68

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

Spis treści

HM634070M-B

1

INNEHÅLL

2

INSTALLATION

3

Säkerhetsföreskrifter

4

Montering

4

Installation 5

5

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

6

Värmelägesdisplayer

7

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

8

Användning av timern

9

Avaktivering av ljuden

10

RÅD OCH TIPS

11

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

11

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

12

MILJÖSKYDD

13

892935994-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

Sicurezza bambini

2

Sicurezza generale

2

Uso corretto

3

INSTALLAZIONE

4

Montaggio

5

6 Installazione

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

Spegnimento automatico

8

Impiego del timer

9

La sicurezza bambini

10

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

11

PULIZIA E CURA

12

COSA FARE SE

12

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

13

Materiale di imballaggio

14

892932476-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

SISUKORD

2

PAIGALDAMINE

3

Ohutusjuhised

4

Kokkupanek

4

Paigaldamine 5

5

SEADME KIRJELDUS

6

Juhtpaneeli laotus

7

Soojusastme näit

7

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

8

Taimeri kasutamine

9

Lukustamine

10

Lapselukk

10

PUHASTUS JA HOOLDUS

11

MIDA TEHA, KUI

12

JÄÄTMEKÄITLUS

13

892935983-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

Може змінитися без оповіщення

2

Блокування від доступу дітей

3

Правильна експлуатація

3

УСТАНОВКА

4

Установка 5

5

6 Установка

6

ОПИС ПРИЛАДУ

7

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЛИТИ

8

Функція швидкого нагрівання

9

Використання таймера

9

Блокування

10

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

11

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

12

ЩО РОБИТИ, КОЛИ …

13

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

14

892935984-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

УСТАНОВКА

4

6 Установка

6

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

8

Автоматический нагрев

9

Использование таймера

9

Блокировка

11

Защита от доступа детей

11

УХОД И ОЧИСТКА

12

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

13

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

14

Упаковочные материалы

15

892935979-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

СОДРЖИНА

2

Безбедност на децата

3

Правилно ракување

3

Безбедносни упатства

4

Монтирање

5

6 Монтажа

6

ОПИС НА АПАРАТОТ

7

РАБОТА СО АПАРАТОТ

8

Автоматско загревање

9

Користење на тајмерот

9

Заклучување

10

Уредот за детска безбедност

11

СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

12

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО

13

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

14

892935988-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

INŠTALÁCIA

3

Bezpečnostné pokyny

4

Inštalácia 5

5

POPIS SPOTREBIČA

6

Schéma ovládacieho panela

7

Indikátory varného stupňa

7

OBSLUHA SPOTREBIČA

8

Používanie časovača

9

Blokovanie

10

Detská poistka

10

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

11

OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

ČO ROBIŤ, KEĎ

12

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

13

892935991-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

SISÄLLYS

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

Turvallisuusohjeet

4

Asennus 5

5

LAITTEEN KUVAUS

6

Käyttöpaneelin painikkeet

7

Tehonäytöt

7

LAITTEEN KÄYTTÖ

8

Ajastimen käyttö

9

Lapsilukko

10

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

11

KÄYTTÖHÄIRIÖT

12

YMPÄRISTÖNSUOJELU

13

892935993-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

Общи мерки за безопасност

3

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

Инструкции за безопасност

4

6 Монтаж

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

РАБОТА С УРЕДА

8

Автоматичното изключване

9

Автоматично нагряване

9

Използване на таймера

10

Ключалка

11

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

13

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

Опаковъчен материал

15

892935987-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

SOMMAIRE

2

Utilisation

3

INSTALLATION

4

Installation 5

5

6 Installation

6

Utilisation du minuteur

9

Verrouillage

10

Sécurité enfants

10

CONSEILS UTILES

11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

Emballage

14

892935936-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

UZSTĀDĪŠANA

3

Drošības norādījumi

4

Uzstādīšana 5

5

IERĪCES APRAKSTS

6

Vadības paneļa izkārtojums

7

Sildīšanas pakāpju rādījumi

7

IERĪCES LIETOŠANA

8

Taimera lietošana

9

Bloķēšana

10

Bērnu drošības funkcija

10

NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

11

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

KO DARĪT, JA

12

Iepakojuma materiāli

14

892935990-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INSTALACIÓN

3

Instrucciones de seguridad

4

Instalación 5

5

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

6

Indicadores de uso

7

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

8

Uso del temporizador

9

Bloquear

10

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

11

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

QUÉ HACER SI

12

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

13

892935938-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

Spis treści

HM634070M-B

1

Бала қауіпсіздігі

3

Дұрыс жұмыс істеу

3

Қауіпсіздік нұсқаулары

4

Құрастыру

5

6 Орнату

6

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

7

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

8

Автоматты қыздыру функциясы

9

Таймерді пайдалану

9

Минут Операторы

10

Бала қауіпсіздігінің құралы

11

ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

13

МАҒЛҰМАТТАР

14

892935992-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Безбедност деце

3

Безбедност за време рада

3

Правилан рад

3

ИНСТАЛАЦИЈА

4

Инсталација 5

5

6 Инсталација

6

ОПИС УРЕЂАЈА

7

РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ

8

Аутоматско загревање

9

Употреба тајмера

9

Блокирање

10

КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

11

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

ШТА РАДИТИ АКО

13

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

14

892935989-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.23 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

PËRMBAJTJA

2

INSTALIMI

3

Udhëzime për Sigurinë

4

Instalimi 5

5

PËRSHKRIMI I PAJISJES

6

Paneli i kontrollit

7

PËRDORIMI I PAJISJES

8

Përdorimi i Kohëmatësit

9

Bllokimi

10

KUJDESI DHE PASTRIMI

11

SI TË VEPROJMË NËSE

12

Materiali ambalazhues

13

892935986-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

  

Spis treści

HM634070M-B

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

POSTAVLJANJE

3

Sigurnosne upute

4

Sklapanje

4

Postavljanje 5

5

OPIS UREĐAJA

6

Izgled upravljačke ploče

7

RUKOVANJE UREĐAJEM

8

Korištenje tajmera

9

Zaključavanje

10

Roditeljska blokada

10

KORISNI SAVJETI

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

BRIGA ZA OKOLIŠ

13

892935981-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

SPIS TREŚCI

2

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

INSTALACJA

4

6 Instalacja

6

OPIS URZĄDZENIA

7

OBSŁUGA URZĄDZENIA

8

Automatyczne podgrzewanie

9

Obsługa zegara

9

Blokada uruchomienia

10

PRZYDATNE WSKAZÓWKI I PORADY

11

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

CO ZROBIĆ, GDY

13

OCHRONA ŚRODOWISKA

14

892935982-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

ĮRENGIMAS

3

Saugos nuorodos

4

Montavimas

5

6 Įrengimas

6

PRIETAISO APRAŠYMAS

7

PRIETAISO NAUDOJIMAS

8

Automatinis įkaitinimas

9

Laikmačio naudojimas

9

Užrakinimas

10

Vaikų saugos užraktas

10

NAUDINGI PATARIMAI

11

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

KĄ DARYTI, JEIGU

12

APLINKOSAUGA

13

Pakavimo medžiagos

14

892935980-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

Spis treści

HM634070M-B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

Ασφάλεια για τα παιδιά

3

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

3

Σωστή λειτουργία

3

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

4

Συναρμολόγηση

5

6 Εγκατάσταση

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

7

ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

8

Χρήση του χρονοδιακόπτη

9

Υπενθύμιση λεπτών

10

Κλείδωμα

11

Παιδική ασφάλεια

11

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

13

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

14

Υλικό συσκευασίας

15

892935219-B-362010

16

Aeg electrolux HM634070MB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

 

Spis treści

HM634070M-B

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

INSTALACE

3

Bezpečnostní pokyny

4

Instalace 5

5

6 Instalace

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

8

Automatický ohřev

9

Použití časovače

9

Dětská pojistka

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Obalový materiál

14

892935985-B-362010

16