AEG Electrolux B9971-5-M podręczniki

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.54 MB |

 

Spis treści

Kullanma Kılavuzu Fırın

1

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

Elektrik bağlantısı

4

Kullanım amacı

4

Bakım ve temizlik

5

Pirolitik temizleme

5

Yangın riski

5

Servis merkezi

6

Cihazın atılması

6

ÜRÜN TANIMI

7

TIME OF DAY

8

XXXXX XXXX

9

Menü işleyişine genel bakış

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Et programları

13

Senkronize raf rayları

14

Yemekölçer

15

POULTRY 2,5 KG

16

Seçenekler menüsü

17

Yemekölçerli et programları

17

Bir yemek tarifi ayarlama

18

STORE MEMORY

19

MEMORY 1

20

Ayarlama: AYAR MENÜSÜ

21

Saat fonksiyonları

23

MINUTE MINDER

24

TUŞ KİLİDİ

25

Otomatik kapanma

25

Kapak kilidi

25

BAKIM VE TEMİZLİK

26

Teleskobik ray sistemi

27

Fırın lambası

28

Fırın kapağı ve cam paneller

29

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

30

TEKNİK VERİLER

31

MONTAJ TALİMATLARI

31

32 Montaj talimatları

32

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

892941523-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

   

Spis treści

Upute za uporabu Pećnica

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

5

Pirolitičko čišćenje

5

Opasnost od požara

5

OPIS PROIZVODA

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

TIME OF DAY

8

Traka statusa izbornika

9

Prikaz simbola

9

Tipke pećnice

9

Pregled izbornika

9

10 Svakodnevna uporaba

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Funkcije pećnice

12

Programi za meso

12

Sonda za pečenje

14

POULTRY 2,5 KG

16

Izbornik s opcijama

17

RECIPE MENU (pregled)

18

Odabir recepta

18

STORE MEMORY

19

MEMORY 1

20

MINUTE MINDER

23

Automatsko isključivanje

25

Zaključavanje vrata

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

Teleskopske vodilice polica

27

Žarulja pećnice

28

RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

TEHNIČKI PODACI

31

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

31

32 Upute za postavljanje

32

BRIGA ZA OKOLIŠ

33

892939391-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

5

Грижи и почистване

5

Опасност от пожар

6

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

TIME OF DAY

9

Бутони на фурната

10

Преглед на работата на менюто

10

Всекидневна употреба 11

11

–—OVEN FUNCTIONS

12

CONVENTIONAL

12

Функции на фурната

13

Програми за месо

13

СОНДА ЗА МЕСО

16

POULTRY 2,5 KG

17

Меню "Опции"

18

МЕНЮ РЕЦЕПТИ (преглед)

19

Настройка на рецепта

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

21

Регулиране на ОСНОВНО МЕНЮ

22

Още съвети за ОСНОВНО МЕНЮ

23

Часовникови функции

24

MINUTE MINDER

25

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

26

ЗАКЛЮЧВАНЕ

26

Автоматичното изключване

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

Пиролитично почистване

28

Лампичка на фурната

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

33

34 Инструкции за инсталиране

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

892939385-C-052011

40

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.42 MB |

 

Spis treści

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja Elektrike

4

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

5

Pastrimi pirolitik

5

Rrezik zjarri

5

Llambushka e furrës

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

TIME OF DAY

8

Fusha e simboleve

9

Butonat e furrës

9

–—OVEN FUNCTIONS

10

CONVENTIONAL

11

Programet e mishit

12

Meatprobe

14

Programet automatik

15

POULTRY 2,5 KG

16

Cilësimi i një recete

17

STORE MEMORY

18

MEMORY 1

19

Rregullimi i SETTINGS MENU

20

MINUTE MINDER

22

Fikja automatike

24

Kyçja e derës

24

KUJDESI DHE PASTRIMI

25

Shinat teleskopike të rafteve

26

Llamba e furrës

27

SI TË VEPROJMË NËSE…

29

TË DHËNA TEKNIKE

30

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

30

2x3,5x25

31

892939384-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

Gömme fýrýn

1

Ýçindekiler

2

Kýzartma ile ilgili ipuçlarý

8

Tablo - PÝZZA KONUMU

9

Kýzartma

10

Kýzartma tablosu

11

Tablo - YEMEKÖLÇER Et Þiþ

13

DÜÞÜK ISI

14

DÜÞÜK ISI tablosu

14

Izgara tipleri

15

Izgara tabla

15

Buz çözme

16

Buz çözme tablosu

16

Et programlarý

17

TARÅFLER

18

ISVE‚ KEKI

19

S†NGER KEK

20

CHEESE CAKE

21

ÅNGÅLÅZ KEKÅ

22

STREUSEL KEK

23

MAYALI ‚…REK

24

BEYAZ EKMEK

25

ROSTO TARÅFLERÅ

26

PATATES GRATEN

27

SOÃANLI KEK

28

BALIK FÅLETOSU

32

…ZEL TARÅFLER

33

PUDRALI KEK

33

DONDURULMU× PIZZA

33

KONSERVE YAPMA

33

Haþlama tablosu

34

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.16 MB |

  

Spis treści

Tabele, naputci i recepti

1

Primjene, tabele i savjeti

4

Tablica peèenja

6

7Primjene, tabele i savjeti

7

Primjene, tabele i savjeti8

8

9Primjene, tabele i savjeti

9

Savjeti za peèenje

10

Tablica PIZZA PECENJE

11

Primjene, tabele i savjeti12

12

Peèenje mesa

13

Tabela za peèenje mesa

14

15Primjene, tabele i savjeti

15

Tablica UKLJ SONDU ZA PEC

16

NIS TEM PEC

17

Tablica NIS TEM PEC

17

Jednoslojni roštilj

18

Odmrzavanje

19

Tabela odmrzavanja

19

Programi za meso

20

PECENJE TIJESTA

21

VOCNI BISKVIT

21

PRHKO TIJESTO

22

KOLAC OD SIRA

24

BISKUPSKI KRUH

25

PLETENICA

27

BIJELI KRUH

28

PECENJE MESA

29

ZAPECENI KRUMPIR

30

KRUH S LUKOM

31

QUICHE LORRAINE

32

KANELONI

34

MESNA PLATA

35

RIBLJI FILE

36

SPECIJALNO PECENJE

37

KOLAC S MASLACEM

37

SMRZNUTA PIZZA

37

KONZERVIRANJE

37

Tabela ukuhavanja

38

39RECEPTI

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.16 MB |

 

Spis treści

Sisukord

2

Küpsetamine

4

Küpsetustabel

6

Küpsetamine mitmel tasandil

9

Näpunäiteid küpsetamiseks

10

Tabel PITSAREŽIIM

11

3 Märkusi praetabeli kohta

13

Praadimistabel

14

Tabel LIHATERMOMEETER

16

HAUTAMINE

17

Tabel HAUTAMINE

17

Pinnagrill

18

Grillimistabel

18

Sulatamine

19

Sulatamistabel

19

Lihaprogrammid

20

RETSEPTID

21

ROOTSI KOOK

22

MARMORKOOK

23

JUUSTUKOOK

24

PUUVILJAKEEKS

25

STRITSEL

26

PÄRMIPALMIK

27

KARTULIGRATÄÄN

30

SIBULAPIRUKAS

31

QUICHE LORRAINE

32

CANNELONI

34

LIHAPADA

35

KALAFILEE

36

KÜLMUT. KÜPSETIS

37

KÜLMUTATUD PITSA

37

STERILISEERIMINE

37

Hoidiste keetmise tabel

38

KUIVATAMINE

39

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.33 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

4

Электрб±йым сиппатамасы

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

Пештiœ орналасуы

8

Пеш жабдыітары

9

SPRACHE

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Мºзiрлердiœ жалпы кµрiнiсi

12

3 Тадалан температураа

13

Ет баƒдарламалары

15

3 Саліындатіыш вентилятор

16

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

17

1 апсырманы орнатіан кезде

19

Май с‰згiсiн орнату/алу

20

Ет с‰œгiсi

20

Ет с‰œгiсiн орнатыœыз

20

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

–—ÔÓÍÊÖ

21

3 Ет с‰œгiсi іолданылатын ет

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

Параметрлер

25

ÐÅÖÅÏÒÛ жалпы кµрiнiсi

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â

28

3 Параметрлердi пiсiру мен

29

Жадыдаƒы орынныœ ‰стiне жазу

30

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

30

Саƒат функциялары

34

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

36

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

41

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

42

Пештiœ iшкi жасаітамасы

42

Жабдыітар

42

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

43

3 Пеш шамы жмыс iстемейдi

44

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

45

Пештi жарыітандыру

46

Пештiœ есiгi

48

Пеш есiгiнiœ терезесi

50

2 Б±йымныœ іорапшасы

55

2 Ескi б±йым

55

Орнату туралы н±сіаулар

56

57Орнату туралы нсіаулар

57

Орнату туралы нсіаулар58

58

59Орнату туралы нсіаулар

59

Еуропалыі кепiлдiк

60

ызмет кµрсету

63

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.20 MB |

 

Spis treści

Patarimai, kaip kepti

10

Lentelė PICA

11

Lentelė – apkepai

12

Nurodymai dėl kepimo lentelės

13

Kepimo lentelė

14

Lentelė MĖSOS TERMOMETRAS

16

ŽEMA TEMP

17

Lentelė ŽEMA TEMP

17

Kepimas griliu

18

Kepimo ant grotelių lentelė

18

Atitirpinimas

19

Atitirpinimo lentelė

19

Mėsos ruošimo programos

20

RECEPTŲ MENIU

21

ŠVEDIŠKAS PYRAGAS

22

MARMURINIS PYRAGAS

23

VARŠKĖS PYRAGAS

24

ANGLIŠKAS PYRAGAS

25

TRUPINTAS PYRAGAS

26

MIELINĖ PYNUTĖ

27

BALTA DUONA

28

KEPSNIŲ RECEPTAI

29

BULVIŲ APKEPAS

30

SVOGŪNŲ PYRAGAS

31

QUICHE LORRAINE

32

CANNELONI

34

TROŠKINTA MĖSA

35

ŽUVIES FILE

36

YPATINGI RECEPTAI

37

MILTELIŲ PYRAGAS

37

ŠALDYTA PICA

37

KONSERVAVIMAS

37

Konservavimo lentelė

38

DŽIOVINIMAS

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.23 MB |

 

Spis treści

Tabelat, këshilla dhe recetat

1

Soba e integruar

1

Përmbajtja

2

Tabela e pjekjes

6

Pjekja në disa nivele

9

Këshilla për pjekje

10

Shënime për tabelën e skuqjes

12

Tabela e skuqjes

13

GATIMI I NGADALTË (SLOW COOK)

16

Pjekja në skarëgjellë e ulët

18

Tabela e skuqjes në skarë

18

Shkrirja e akullit

19

Tabela e shkrirjes së akullit

19

Programet e mishit

20

RECIPE MENU

21

SWEDISH CAKE

22

SPONGE CAKE

23

CHEESE CAKE

24

FRUIT CAKE

25

STREUSEL PLAIT

26

YEAST PLAIT

27

WHITE BREAD

28

ROASTING RECIPES

29

POTATO GRATIN

30

ONION TARTE

31

QUICHE LORRAINE

32

CANNELLONI

34

MEAT CASSEROLE

35

FISH STEAKS

36

OTHER RECIPES

37

POWDER CAKE

37

FROZEN PIZZA

37

PRESERVING

37

RECIPE MENU38

38

DRYING HERBS

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.18 MB |

 

Spis treści

Tabu¾ky, tipy a recepty

1

Použitie, tabu¾ky a tipy

3

Použitie, tabu¾ky a tipy6

6

7Použitie, tabu¾ky a tipy

7

Tipy na peèenie

8

Tabu¾ka PIZZA

9

Peèenie mäsa

10

Pokyny k tabu¾ke peèenia mäsa

10

Tabu¾ka peèenia

11

Použitie, tabu¾ky a tipy12

12

Tabu¾ka SONDA NA MASO

13

BIO PECENIE

14

Tabu¾ka BIO PECENIE

14

Grilovanie na ploche

15

Tabu¾ka grilovania

15

Rozmrazovanie

16

Tabu¾ka rozmrazovania

16

Programy na peèenie mäsa

17

PECENIE MUCNYCH

18

CITRONOVY KOLAC

18

SVEDSKY KOLAC

19

MRAMOROVY KOLAC

20

SYROVY KOLAC

21

ANGLICKY KOLAC

22

KOLAC S POSYPKOU

23

VIANOCKA

24

BIELY CHLIEB

25

PECENIE MASA

26

ZAPEKANE ZEMIAKY

27

CIBULOVY KOLAC

28

QUICHE LORRAINE

29

CANNELLONI

31

MASOVY NAKYP

32

RYBIE FILE

32

SPECIALNE

33

HOTOVY MUCNIK

33

HOTOVA PIZZA

33

ZAVARANIE

33

Zaváracia tabu¾ka

34

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

 

Spis treści

Òàáëèö³, ïîðàäè ³ ðåöåïòè

1

Âáóäîâàíà äóõîâà øàôà

1

Âèï³êàííÿ

4

2 äåêè:

5

3 äåêè:

5

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

7

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

14

Òàáëèöÿ ÏÈÖÖÀ (ϲÖÀ)

15

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè

16

ϳäñìàæóâàííÿ

17

Ïîÿñíåííÿ äî òàáëèö³ Ñìàæåííÿ

17

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

18

Ïëàñêèé ãðèëü

26

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

26

Ðîçìîðîæóâàííÿ

27

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

27

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

29

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒ

29

ÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒ

32

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒ

33

ØÒÐÓÄÅËÜ

34

ÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃ

35

ÁÅËÛÈ ÕËÅÁ

36

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

37

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

38

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

39

ÌÈÍÈ-ÏÈÖÖÛ

40

ÊÀÍÍÅËÎÍÈ

42

ÌßÑÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

43

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

44

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

45

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

45

ÃÎÒÎÂÀß ÏÈÖÖÀ

45

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ

45

Òàáëèöÿ Êîíñåðâóâàííÿ

46

ÏÎÄÑÓØÈÂÀÍÈÅ

47

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

Cepšana vairākos līmeòos

9

Cepšanas padomi

10

Tabula KONVEKC. CEPŠANA

11

Cepšanas tabula

14

Tabula TERMOZONDE

16

CEPT PIE T°

17

Tabula CEPT PIE T°

17

Virsmas grilēšana

18

Grilēšanas tabula

18

Atkausēšana

19

Atkausēšanas tabula

19

Gaïas programmas

20

RECEPŠU IZVĒLNE

21

ZVIEDRU PĪRĀGS

22

BISKVĪTKŪKA

23

SIERA KŪKA

24

ANGÏU AUGÏU TORTE

25

DRUMSTALU KŪKA

26

RAUGA BRIEDINĀŠANA

27

BALTMAIZE

28

CEPEŠU RECEPTES

29

KARTUPEÏU SACEPUMS

30

SĪPOLU PĪRĀGS

31

QUICHE LORRAINE

32

CANNELLONI

34

GAÏAS SACEPUMS

35

ZIVS STEIKS

36

ĪPAŠĀS RECEPTES

37

CUKURA TORTE

37

SASALDĒTA PICA

37

KONSERVĒŠANA

37

Konservēšanas tabula

38

KALTĒTI ZAÏUMI

39

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

 

Spis treści

Ýçindekiler

2

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazda hasarý önlemek için

4

Cihazýn Tanýmý

5

SICAK HAVA

6

7Cihazýn Tanýmý

7

Fýrýnýn özellikleri

8

Fýrýn aksesuarlarý

8

Piþirme tepsisi

9

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

KOKU FÝLTRESÝ MENÜ

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Menü Kullanýmýna Genel Bakýþ

12

Fýrýn Fonksiyonlarý Menüsü

12

–—FONKSÝYONLAR

13

ÜST/ALT ISITMA

13

Et programlarý

14

3 Soðuk hava faný

16

Senkron raylar

18

Et sondasý

19

Et sondasýný yerleþtirme

19

YEMEKÖLÇER

20

TAVUK ETÝ 2,5 KG

21

--TAVUK ETÝ 1,1 KG

21

ETÝ ÇEVÝR

22

DANA ETÝ

22

Seçenekler

23

TARÝFLER - Genel Bakýþ

23

TARÝFLER

24

HAMURÝÞÝ TARÝFLER

24

ROSTO TARÝFLERÝ

24

SOÐANLI KEK

24

ÖZEL TARÝFLER

25

PUDRALI KEK

25

HAFIZAYA KAYDEDÝN

26

HAFIZA 1

26

KAYDEDÝLDÝ

27

ANA AYAR MENÜSÜ

28

FABRÝKA AYARLARI

29

Zamanlama Fonksiyonu

31

ZAMANLAYICI

32

PROGRAMLI

35

ÇOCUK KÝLÝDÝ

36

TUÞ KÝLÝDÝ

37

Mekanik kapak kilidi

38

Temizlik ve Bakým

39

TEMÝZLEME MENÜSÜ

40

PÝROLÝTÝK MENÜ

40

PÝROLÝTÝK EKO

40

PÝROLÝTÝK NORMAL

41

Ray ýzgarasýný çýkarma

42

Ray ýzgarasýný temizleme

42

Fýrýn aydýnlatmasý

43

Fýrýn kapaðý

44

Fýrýn kapaðýnýn camý

46

Arýzalar ve Çözümleri

48

2 Ambalaj malzemesi

50

2 Eski cihaz

50

Montaj Talimatlarý

51

Montaj Talimatlarý52

52

53Montaj Talimatlarý

53

Montaj Talimatlarý54

54

Avrupa Garantisi

57

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.16 MB |

 

Spis treści

Razpredelnica peèenja

6

Nasveti za peèenje

10

Peka mesa

13

Napotki k tabeli za peko mesa

13

Tabela za peko mesa

14

Razpredelnica SONDA ZA MESO

16

NIZKOTEMP PEÈ

17

Razpredelnica NIZKOTEMP PEÈ

17

Peka na žaru

18

Razpredelnica za peèenje

18

Odtajevanje

19

Tabela za odtajevanje

19

Programi za meso

20

PEÈENJE PECIVA

21

SADNI BISKVIT

21

ŠVEDSKI BISKVIT

22

MARMORNI KOLAÈ

23

SKUTNA POGAÈA

24

ANGLEŠKI KOLAÈ

25

PLETENICA

27

BELI KRUH

28

PEÈENJE-OSTALO

29

ZAPEÈENI KROMPIR

30

ÈEBULNA POGAÈA

31

QUICHE LORRAINE

32

KANELONI

34

MESNA PLOŠÈA

35

RIBJI FILET

36

POSEBNOSTI

37

ZAMRZ. PECIVO

37

ZAMRZ. PIZZA

37

STERILIZACIJA

37

Razpredelnica za vlaganje

38

Aeg electrolux B9971-5-M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

SICAK HAVA

1

ÜST/ALT ISITMA

2

Seçeneklere genel bakýþ - ¸P

3

3 Her menünün sonunda GERÅ

4

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

 

Spis treści

Tabele, sfaturi ºi reþete

1

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

4

Tabel pentru coacere

6

7Utilizãri, tabele ºi sfaturi

7

Utilizãri, tabele ºi sfaturi8

8

9Utilizãri, tabele ºi sfaturi

9

Coacere pe mai multe nivele

9

Sfaturi pentru coacere

10

Tabel PIZZA

11

Tabel Budinci ºi gratinate

12

Tabel pentru prãjire

14

Tabel SONDA

16

GAT.TEMP JOASA

17

Tabel GAT.TEMP JOASA

17

Prãjirea la grãtar

18

Tabel prãjire la grãtar

18

Dezgheþarea

19

Tabel pentru dezgheþare

19

Programe pentru carne

20

MENIU RETETE

21

PREJITURA SUEDEZA

22

PANDISPAN

23

PRAJITURA BRANZA

24

PRAJITURA ENGL

25

PRAJITURA STREUSEL

26

PLAT. DROJDIE BERE

27

PAINE ALBA

28

RETETE FRIPTURI

29

CARTOFI GRATINATI

30

TARTA CEAPA

31

QUICHE LORRAINE

32

PASTE CANNELLONI

34

CARNE LA TAVA

35

PESTE FRIPT

36

RETETE SPECIALE

37

BUDINCA

37

PIZZA CONGELATA

37

PASTREAZA CALD

37

Tabel pentru fierbere

38

LEGUME USCATE

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.16 MB |

 

Spis treści

Òàáëèöè, ñúâåòè è ðåöåïòè

1

Cúäúðæàíèå

2

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

4

7Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

7

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè8

8

9Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

9

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

9

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

10

Òàáëèöà ÏÈÖÀ ÍÀÃÐßÂÀÍÅ

11

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

13

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

14

Òàáëèöà ÑÎÍÄÀ ÇÀ ÌÅÑÎ

16

ÍÈÑÊÀ ÒÅÌ

17

Òàáëèöà ÍÈÑÊÀ ÒÅÌ

17

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

18

Ðàçìðàçÿâàíå

19

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

19

Ïðîãðàìè çà ìåñî

20

ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

21

ØÂÅÄÑÊÈ ÊÅÉÊ

22

ÏÀÍÄÈØÏÀÍ

23

×ÈÉÇ ÊÅÉÊ

24

ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÊÅÉÊ

25

ÏÎÃÀ×À Ñ ÌÀß

27

ÁßË ÕËßÁ

28

ÐÅÖÅÏÒÈ ÇÀ ÏÅ×ÅÍÅ

29

ÇÀÏÅ×ÅÍÈ ÊÀÐÒÎÔÈ

30

ÏÀÉ Ñ ËÓÊ <ÒÀÐÒÅ>

31

ÊÞØ ËÎÐÅÍ

32

ÊÀÍÅËÎÍÈ

34

ÃÎËßÌÎ ÊÞÔÒÅ

35

ÑÒÅÊ ÐÈÁÀ

36

ÐÅÖÅÏÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ

37

ÇÀÌÐÀÇÅÍÀ ÏÈÖÀ

37

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÀÍÅ

37

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

38

ÑÓØÅÍÅ ÏÎÄÏÐÀÂÊÈ

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.26 MB |

 

Spis treści

Yemek Tarifleri

1

İçindekiler

2

1) Fırını önceden ısıtın

3

Pişirme ile ilgili ipuçları

6

PİZZA KONUMU tablosu

7

Kızartma

7

YEMEKÖLÇER tablosu

10

DÜŞÜK ISI

11

BUZ ÇÖZDÜRME

12

Et programları

13

TARİFLER

13

HAMURİŞİ TARİFLER

13

İSVEÇ KEKİ

14

SÜNGER KEK

14

CHEESE CAKE

15

İNGİLİZ KEKİ

15

STREUSEL KEK

16

MAYALI ÇÖREK

17

BEYAZ EKMEK

17

ROSTO TARİFLERİ

18

SOĞANLI KEK

19

ÖZEL TARİFLER

22

1) Kapalı fırında bekletin

23

892941547-A-022010

24

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.46 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

5

Pürolüütiline puhastamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

TIME OF DAY

8

Menüü olekuriba

9

Sümboli olekuriba

9

Ahju nupud

9

Ülevaade menüü toimimisest

9

10 Igapäevane kasutamine

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Ahju funktsioonid

12

Lihaprogrammid

12

Lihatermomeeter

14

POULTRY 2,5 KG

16

Valikute menüü

17

RETSEPTID (ülevaade)

18

Retsepti määramine

18

STORE MEMORY

19

MEMORY 1

20

Kohandamine: ÜLDSEADED

21

Kella funktsioonid

23

MINUTE MINDER

24

PANEELI LUKUSTUS

25

Automaatne väljalülitus

25

Ukselukk

25

PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Riiuli teleskoopsiinid

27

Ahju lamp

28

Ahju uks ja klaaspaneelid

29

MIDA TEHA, KUI

30

TEHNILISED ANDMED

31

PAIGALDUSJUHISED

31

32 Paigaldusjuhised

32

JÄÄTMEKÄITLUS

33

892939389-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.27 MB |

 

Spis treści

Ръководство за

1

Таблици, съвети и

1

Съдържание

2

ПИЦА НАГРЯВАНЕ - таблица

7

Пържене/печене

8

Приложения, таблици и съвети

10

СОНДА ЗА МЕСО - таблица

11

НИСКА ТЕМ

12

Печене на грил

12

ВЕНТ.+ЛАМПА 30°C

13

Програми за месо

14

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

15

РЕЦЕП.ПЕЧЕНЕ-ТЕСТО

15

ПАНДИШПАН

16

ЧИЙЗ КЕЙК

16

АНГЛИЙСКИ КЕЙК

17

ПОГАЧА С МАЯ

18

РЕЦЕПТИ ЗА ПЕЧЕНЕ

19

ЗАПЕЧЕНИ КАРТОФИ

20

ПАЙ С ЛУК (ТАРТЕ)

20

КЮШ ЛОРЕН

21

КАНЕЛОНИ

22

РЕЦЕПТИ СПЕЦИАЛНИ

23

892941527-A-022010

28

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

 

Spis treści

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Îïèñ óðå˜à¼à

5

TRUE FAN

6

7Îïèñ óðå˜à¼à

7

Îïðåìà ïåžíèöå

8

Ïðèáîð ïåžíèöå

8

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Ïðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à

12

3 Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå

13

Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå

14

CONVENTIONAL

15

3 Êàäà ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà

16

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

16

MEATPROBE

20

–—OVEN FUNCTIONS

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

Ïðåãëåä çà RECIPE MENU

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

MEMORY 1

27

SETTINGS MENU

29

HEAT UP)

31

Ôóíêöè¼å ñàòà

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

33

PROGRAMMED

35

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

37

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

38

×èøžåœå è îäðæàâàœå

39

CLEANING MENU

40

PYROLUXE MENU

40

PYROLUXE LIGHT

41

PYROLUXE NORMAL

41

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

42

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

43

Âðàòà ïåžíèöå

44

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

46

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

49

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

50

2 Ñòàðè óðå˜à¼

50

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

Spis treści

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

892939393-C-052011

3

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

5

Пиролитпен тазалау

6

Өрт қатері

6

Тұмшапештің шамы

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

TIME OF DAY

8

XXXXX XXXX

9

Тұмшапеш түймешіктері

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

12

Ет бағдарламалары

13

Сөре сырғытпалары

15

Meatprobe

16

POULTRY 2,5 KG

17

Функциялар мəзірі

18

RECIPE MENU (жалпы көрінісі)

19

Рецептіні орнату

19

Құрылғы жадының мəзірі

20

STORE MEMORY

21

MEMORY 1

21

SETTINGS MENU

22

MINUTE MINDER

25

CHILD LOCK

26

BUTTON LOCK

26

Автоматты түрде өшіру

27

Есіктің бекітпесі

27

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

Пеш шамы

30

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

33

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

34

МАҒЛҰМАТТАР

35

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

5

Pirolizinis valymas

5

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

6

Prietaiso utilizavimas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

TIME OF DAY

8

XXXXX XXXX

9

Meniu naudojimo apžvalga

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Mėsos gaminimo programos

13

MĖSOS TERMOMETRAS

15

Automatinės programos

16

POULTRY 2,5 KG

17

Pasirinkimo atšaukimas

18

RECEPTŲ MENIU (apžvalga)

19

Recepto nustatymas

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

21

MINUTE MINDER

24

Automatinis išjungimas

26

Durelių užraktas

26

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

Ištraukiami lentynų bėgeliai

28

Orkaitės lemputė

29

KĄ DARYTI, JEIGU

31

TECHNINIAI DUOMENYS

32

ĮRENGIMO NUORODOS

32

Įrengimo nuorodos 33

33

APLINKOSAUGA

34

892939394-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

Spis treści

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

4

Brandfare!

5

Ovnlampe

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUG

7

TIME OF DAY

8

Statusbjælke, symboler

9

Ovnknapperne

9

Oversigt over menubetjening

9

–—OVEN FUNCTIONS

10

CONVENTIONAL

11

Kødprogrammer

12

Synkront teleskopudtræk

13

Termometer

14

Automatiske programmer

15

POULTRY 2,5 KG

16

OPSKRIFT MENU (overblik)

17

Indstilling af en opskrift

17

STORE MEMORY

18

MEMORY 1

19

MINUTE MINDER

22

FUNKTIONSSIKRING

23

OVNSIKRING

23

Automatisk slukning

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Pyrolytisk rensning

25

Teleskopskinner

26

Ovndør og ovnglas

27

HVIS NOGET GÅR GALT

28

TEKNISKE DATA

29

INSTALLATIONSVEJLEDNING

29

30 Installationsvejledning

30

MILJØHENSYN

31

892939387-C-052011

32

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

Tàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòè

1

Ðåðíà çà âãðàäóâàœå

1

Ñîäðæèíà

2

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

4

Òàáåëà íà ïå÷åœå

6

7Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

7

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè8

8

9Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

9

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

9

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

10

11Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

11

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè12

12

Ñîâåòè ìîí òàáåëàòà çà ïå÷åœå

13

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

14

15Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

15

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè16

16

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

18

Òàáåëà çà ñêàðà

18

Îäìðçíóâàœå

19

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

19

Ïðîãðàìè çà ìåñî

20

RECIPE MENU

21

SWEDISH CAKE

22

SPONGE CAKE

23

CHEESE CAKE

24

FRUIT CAKE

25

STREUSEL PLAIT

26

YEAST PLAIT

27

WHITE BREAD

28

ROASTING RECIPES

29

POTATO GRATIN

30

ONION TARTE

31

QUICHE LORRAINE

32

CANNELLONI

34

MEAT CASSEROLE

35

FISH STEAKS

36

OTHER RECIPES

37

POWDER CAKE

37

FROZEN PIZZA

37

PRESERVING

37

Òàáåëà íà çèìíèöà

38

DRYING HERBS

39

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

Spis treści

Кiрiктiрiлген пеш

1

Сздер тiзiмi

2

Пiсiру кестесi

7

Пiсiруге арналан км ек

12

уы ру кестесi

16

ÒÅÐÌÎÙÓÏ (ЕТ СГIСI) Кесте

19

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ (БА ЯУ ПIСIРУ)

20

функциясын еттi

20

Гри л ьдеу

22

Гри л ьдеу кестесi

22

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

25

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒ

25

ÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒ

28

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒ

29

ØÒÐÓÄÅËÜ

30

ÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃ

31

ÁÅËÛÈ ÕËÅÁ

32

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

33

ш i н )

33

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

34

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

35

ÌÈÍÈ-ÏÈÖÖÛ

36

ÊÀÍÍÅËÎÍÈ

39

ÌßÑÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

40

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

40

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

41

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

41

ÃÎÒÎÂÀß ÏÈÖÖÀ

41

ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ

41

Консервлерге арнал ан кесте

42

ÏÎÄÑÓØÈÂÀÍÈÅ

43

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

TERMOOBIEG

6

Przyciski

7

Wyposa¿enie piekarnika

8

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

FILTR ZAPACHU

10

CZAS DOBOWY

11

Przegl¹d menu

12

–—FUNKCJE

13

GRZANIE GÓRA+DÓ£

13

Programy do pieczenia miêsa

14

3 Po osi¹gniêciu wybranej

15

TERMOSONDA

20

KURCZAK 2,5 KG

22

--KURCZAK 1,1 KG

22

PRZEWRÓÆ MIÊSO

22

PIECZEN CIELECA

23

MENU Przegl¹d

24

MENU CIAST

25

MENU PIECZENIA

25

CEBULARZ

25

MENU SPECJALNE

26

CIASTO Z PROSZKU

26

ZAPAMIÊTANO 1

27

3 Do dyspozycji jest 18 pól

28

USTAWIENIA PODST

29

Funkcje zegara

32

MINUTNIK

33

CZAS TRWANIA

34

ZAPROGRAMOWANE

36

BLOKADA FUNKCJI

38

Mechaniczna blokada drzwi

39

Czyszczenie i pielêgnacja

40

CZYSZCZENIE

41

RODZAJ CZYSZCZENIA

42

PYROLIZA ECO

42

PYROLIZA NORM

42

Zestaw teleskopowy

43

Mycie zestawu teleskopowego

44

Oœwietlenie piekarnika

45

Drzwi piekarnika

46

Szyby w drzwiach piekarnika

48

Co zrobiæ, gdy …

51

2 Materia³ opakowania

53

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

53

Recykling54

54

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

 

Spis treści

Navodila za

1

VARNOSTNA NAVODILA

3

Pritisnite

4

Vzdrževanje in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

Nevarnost požara

5

OPIS IZDELKA

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

TIME OF DAY

8

Menijska vrstica stanja

9

Vrstica s simboli

9

Tipke pečice

9

Pregled upravljalnega menija

9

10 Vsakodnevna uporaba

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Funkcije pečice

12

Programi za meso

12

Sinhronizirana vodila

14

Sonda za meso

15

POULTRY 2,5 KG

16

Meni Možnosti

17

RECEPTI (pregled)

18

Nastavitev recepta

18

STORE MEMORY

19

MEMORY 1

20

Dodatni nasveti za NASTAVITVE

22

MINUTE MINDER

23

Samodejni izklop

25

Zapora vrat

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

Teleskopska vodila

27

Žarnica v pečici

28

KAJ STORITE V PRIMERU…

30

TEHNIČNI PODATKI

31

NAVODILA ZA NAMESTITEV

31

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

32

892941520-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Sisällys

2

1) Esikuumenna uuni

3

PIZZATASO -taulukko

6

Lihan paistaminen

7

1) esikuumenna uuni

8

PAISTOLÄMPÖMITTARI-taulukko

9

HAUDUTUS

10

Grillaus

11

PAKAST SULATUS

11

Lihaohjelmat

12

RESEPTIT

12

LEIVONTARESEPTIT

13

JUUSTOKAKKU

14

ENG HEDELMÄKAKKU

15

MUROKAKKU

15

TÄYTEPITKO

16

RANSKANLEIPÄ

16

RUOKARESEPTIT

17

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

18

KINKKUJUUSTOPIIRAS

18

CANNELLONI

19

MERIMIESPATA

20

Vihannekset

22

Hedelmät

22

892941532-A-022010

24

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

Інструкція Духова шафа

1

Загальні правила безпеки

3

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

5

Піролітичне чищення

6

Небезпека пожежі

6

Лампочка духової шафи

6

Сервісний центр

6

Утилізація приладу

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

TIME OF DAY

9

Рядок статусу символів

10

Кнопки духової шафи

10

Огляд функціонування меню

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

12

Щоденне користування 13

13

Програми для м'яса із

14

MEATPROBE

14

Ступінь приготування Примітки

14

BONED POULTRY -

14

Щуп для м'яса

15

POULTRY 2,5 KG

17

Меню опцій

18

RECIPE MENU (огляд)

19

Вибір рецепта

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

21

Функції годинника

24

MINUTE MINDER

25

BUTTON LOCK

26

Автоматичне вимикання

26

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

Лампа освітлення духової шафи

30

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

33

34 Інструкції з установки

34

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

892941524-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.64 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

892941518-C-052011

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

TIME OF DAY

9

Строка символов состояния

10

Кнопки духового шкафа

10

Обзор пунктов меню

11

–—OVEN FUNCTIONS

12

CONVENTIONAL

12

Охлаждающий вентилятор

13

Индикатор остаточного тепла

13

Режимы духового шкафа

13

Программы приготовления мяса

13

Термощуп для мяса

16

Автоматические программы

17

POULTRY 2,5 KG

18

Меню дополнительных функций

19

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ (обзор)

20

Выбор рецепта

20

STORE MEMORY

21

MEMORY 1

22

Ежедневное использование

23

БЫСТРЫЙ НАГРЕВ

24

MINUTE MINDER

26

ЗАЩИТА ДЕТЕЙ

27

БЛОКИРОВКА КНОПОК

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Пиролитическая очистка

29

Телескопические направляющие

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

35

36 Инструкции по установке

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.27 MB |

 

Spis treści

Informaţii pentru

1

Tabele, recomandări

1

Partea internă a uşii

2

Coacerea

2

1) Cuptor preîncălzit

3

Tabel PIZZA

6

Coacerea fripturilor

7

1) preîncălziţi cuptorul

8

Tabel PROBĂ DE CARNE

10

GAT.TEMP JOASA

10

RACIRE(30 GRADE C)

12

Programe pentru carne

12

MENIU REŢETE

13

RETETE DE COPT

13

PREJITURA SUEDEZA

14

PANDISPAN

14

PRAJITURA BRANZA

15

PRAJITURA ENGL

15

PRAJITURA STREUSEL

16

PLAT. DROJDIE BERE

17

PAINE ALBA

17

RETETE FRIPTURI

18

TARTA CEAPA

19

QUICHE LORRAINE

19

PASTE CANNELLONI

21

CARNE LA TAVA

21

RETETE SPECIALE

22

892941541-A-022010

24

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

Spis treści

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Beskrivelse af apparatet

5

VARMLUFT

6

7Beskrivelse af apparatet

7

Ovnens indretning

8

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

KATALYSATOR

10

AKTUEL TID

11

Oversigt over menubetjening

12

–—OVNFUNKTIONER

13

UNDER-OG OVERVARME

13

Anvendelse af ovnfunktioner

14

Kødprogrammer

14

3 Ventilator

16

Synkron-udtræk

18

Isætte/fjerne fedtfilter

19

TERMOMETER

20

KYLLING 2,5 KG

22

--KYLLING 1,1 KG

22

VEND STEGEN

22

KALVESTEG

23

Oversigt over OPSKRIFT

24

OPSKRIFT

25

OPSKRIFT BAGNING

25

OPSKRIFT STEGNING

25

LØGTÆRTE

25

SPECIAL

26

PULVERKAGE

26

GEM I MEMORY

27

MEMORY 1

27

FARS PIZZA _

28

FARS PIZZA

28

NORMALINDSTILLING

29

Tidsfunktioner

31

VARIGHED

33

PROGRAMMERET

35

FUNKTIONSSIKRING

36

OVNSIKRING

36

Automatisk frakobling af ovn

37

Mekanisk lågeblokering

37

Rengøring og vedligeholdelse

38

RENGØRING

39

PYROLYSE

40

PYROLYSE KORT

40

PYROLYSE NORMAL

40

Easy Access udtræksskinner

41

Ovnbelysning

42

Glas i ovnlåge

45

Hvad skal man gøre, hvis …

48

2 Emballage

50

2 Udtjent apparat

50

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.26 MB |

 

Spis treści

Navodila za

1

Razpredelnice

1

Informacije o akrilamidih

2

Notranja stran vrat

2

Pečenje peciva

2

1) Pečico predhodno ogrejte

3

2) Uporabite globok pekač

4

Peka na enem nivoju - piškoti

5

Nasveti za peko

6

Pečenje mesa

7

Riba (dušena)

10

Govedina

10

Svinjina

10

NIZKOTEMP PEČ

11

ODTALJEVANJE

12

Programi za meso

13

PEČENJE PECIVA

14

MARMORNI KOLAČ

15

SKUTNA POGAČA

15

ANGLEŠKI KOLAČ

16

PLETENICA

17

PEČENJE-OSTALO

18

ZAPEČENI KROMPIR

19

ČEBULNA POGAČA

19

QUICHE LORRAINE

20

KANELONI

21

MESNA PLOŠČA

21

POSEBNOSTI

22

892941544-A-022010

24

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

Пештiœ орналасуы

8

Пеш жабдыітары

8

SPRACHE

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Мºзiрлердiœ жалпы кµрiнiсi

12

Пеш функцияларыныœ мºзiрi

12

3 Тадалан температураа

13

Ет баƒдарламалары

15

3 Саліындатіыш вентилятор

16

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

17

1 апсырманы орнатіан кезде

19

Май с‰згiсiн орнату/алу

20

Ет с‰œгiсi

20

Ет с‰œгiсiн орнатыœыз

20

Ет с‰œгiсiнiœ

20

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

–—ÔÓÍÊÖ

21

3 Ет с‰œгiсi іолданылатын ет

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

Параметрлер

25

ÐÅÖÅÏÒÛ жалпы кµрiнiсi

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

3 Параметрлердi пiсiру мен

29

"PAPAS" пиццасы

30

Саƒат функциялары

34

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

37

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

41

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

42

Пештiœ iшкi жасаітамасы

42

Жабдыітар

42

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

43

3 Пеш шамы жмыс iстемейдi

44

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

45

Пештi жарыітандыру

46

Пештiœ есiгi

48

Пеш есiгiнiœ терезесi

49

2 Б±йымныœ іорапшасы

54

2 Ескi б±йым

54

ызмет кµрсету

55

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Tàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòè

1

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

4

Òàáåëà ïå÷åœà

6

7Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

7

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè8

8

9Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

9

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè10

10

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

10

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

11

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè12

12

13Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

13

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

14

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

15

16Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

16

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè17

17

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè18

18

Òàáåëà ðàæœèž (MEATPROBE)

19

ïðåïîðó÷ó¼åìî çà âåžå

20

21Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

21

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

22

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

22

Îäìðçàâàœå

23

Òàáåëà îäìðçàâàœà

23

Ïðîãðàìè çà ìåñî

24

RECIPE MENU

25

SWEDISH CAKE

26

SPONGE CAKE

27

CHEESE CAKE

28

FRUIT CAKE

29

STREUSEL PLAIT

30

YEAST PLAIT

31

WHITE BREAD

32

ROASTING RECIPES

33

POTATO GRATIN

34

ONION TARTE

35

QUICHE LORRAINE

36

CANNELLONI

38

MEAT CASSEROLE

39

FISH STEAKS

40

OTHER RECIPES

41

POWDER CAKE

41

FROZEN PIZZA

41

PRESERVING

41

Òàáåëà çà óêóâàâàœå

42

DRYING HERBS

43

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

Spis treści

Қолдану туралы

1

Кестелер, кеңестер

1

Акриламидке қатысты ақпарат

2

Есіктің ішкі жағы

2

1) Пешті алдын ала қыздыру

4

Пісіруге қатысты кеңестер

7

FAN BAKING кестесі

8

1) пешті алдын ала қыздыру

10

ЕТ ПАРАМЕТРЛЕРІ кестесі

11

SLOW COOK

12

Грильге қуыру

13

Ет пісіру бағдарламалары

14

RECIPE MENU

15

BAKING RECIPES

15

SPONGE CAKE

16

CHEESE CAKE

16

FRUIT CAKE

17

STREUSEL PLAIT

18

YEAST PLAIT

18

WHITE BREAD

19

ROASTING RECIPES

20

ONION TARTE

21

QUICHE LORRAINE

21

CANNELLONI

23

MEAT CASSEROLE

23

OTHER RECIPES

24

892941535-A-022010

28

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

5

VARMLUFT

6

7Beskrivelse av apparatet

7

Utstyr stekeovn

8

Tilbehør stekeovn

8

Før første gangs bruk

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

LUKTFILTER

10

KLOKKESLETT

11

Betjening av stekeovnen12

12

–—OVNSFUNKSJONER

13

OVER-OG UNDERVARME

13

Bruke ovnsfunksjonene

14

Programmer

14

3 Kjølevifte

16

Synkronuttrekking

18

Sett inn/ta ut fettfilteret

19

STEKETERMOMETER

20

FJÆRKRE 2,5 KG

22

--FJÆRKRE 1,1 KG

22

VEND KJØTTET

22

Opsjoner

24

Oversikt over OPPSKRIFTER

24

OPPSKRIFTER

25

BAKEOPPSKRIFTER

25

STEKEOPPSKRIFTER

25

PIROGER

25

SPESIELLE

26

KAKEMIX

26

LAGRE I MINNE

27

FARS PIZZA _

28

FARS PIZZA

28

NORMALINNSTILLING

29

Klokkefunksjoner

31

VARSELUR

32

STEKETID

33

FERDIG TID

34

PROGRAMMERT

35

FUNKSJON SPERRET

36

Mekanisk dørsperre

37

Rengjøring og pleie

38

Stekeovnsrommet

39

Tilbehør

39

Fettfilter

39

Super Clean tilbehør

39

RENGJØRING

40

PYROLYSE

40

PYROLYSE KORT

40

PYROLYSE NORMAL

40

Teleskopskinner

41

Rengjøre ovnsstigen

42

Stekeovnsbelysning

43

Stekeovnsdøren

44

Glasset i stekeovnsdøren

45

Hva må gjøres hvis …

48

Avfallsbehandling

49

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.54 MB |

 

Spis treści

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Поврзување на струјата

4

Употребете

5

Нега и чистење

5

Опасност од пожар

6

Светло на рерната

6

Сервисен центар

6

Расходување на апаратот

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

TIME OF DAY

9

Статусна лента со симболи

10

Копчиња на печката

10

Преглед на работата со менито

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

12

Програми за месо

13

Програми за месо со

14

Ниво Забелешки

14

GAME -

14

BONED POULTRY -

14

Meatprobe

15

POULTRY 2,5 KG

17

Менито Опции

18

RECIPE MENU (општ преглед)

19

Поставување на рецепт

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

21

22 Секојдневна употреба

22

Подесување на SETTINGS MENU

23

Функции на часовникот

24

MINUTE MINDER

25

CHILD LOCK

26

BUTTON LOCK

26

Автоматско исклучување

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Пиролитичко чистење

28

Телескопски шини

29

Светло на печката

30

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

32

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

33

34 Упатства за монтирање

34

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

35

892939396-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

  

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

5

HÕLÉGBEFÚVÁS

6

7A készülék leírása

7

A sütõ kialakítása

8

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

SZÛRÕ MENÜ

10

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

11

Menükezelés áttekintése

12

–—SÜTÕFUNKCIÓK

13

FELSÕ-/ALSÓ SÜTÉS

13

A sütõfunkciók alkalmazása

14

Húsprogram

14

3 Hûtõventilátor

16

Szinkron-kihúzók

18

HÚSHÕMÉRÕ

20

3 Amennyiben már a

21

3 Utalásokat a húsnyársas

21

SZÁRNYASOK 2,5 KG

22

--SZÁRNYASOK 1,1 KG

22

FORGÓNYÁRS

22

BORJÚHÚS

23

RECEPTEK menü áttekintése

24

RECEPTEK

25

TÉSZTÁK SÜTÉSE

25

HÚS SÜTÉS

25

HAGYMÁS SZELET

25

EGYÉB SÜTÉS

26

TEASÜTEMÉNY

26

MEMÓRIA 1

27

3 18 betáplálási mezõ áll

28

ALAPBEÁLLíTÁSOK

29

Óra-funkciók

32

PERCSZÁMLÁLÓ

33

SÜTÉSI IDÕ

34

BEPROGRAMOZVA

36

GYEREKZÁR

37

FUNKCIÓZÁR

38

Mechankius ajtózár

39

Tisztítás és gondozás

40

TISZTíTÁS

41

PIROLITIKA MENÜ

41

GAZDASÁGOS PIR

42

NORMÁL PIR

42

Kihúzható sütõlap

43

Az oldalsó izzó cseréje/

44

A sütõ ajtaja

45

A sütõ üvegajtaja

47

Mit tegyünk, ha ...?

50

2 Csomagolóanyag

52

2 Elhasznált készülék

52

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Udhëzimet për

1

Tabela, këshilla dhe

1

Përmbajtja

2

1) Nxehni furrën paraprakisht

3

Tabela FAN BAKING

6

1) nxehni furrën paraprakisht

8

Tabela e SONDËS SË MISHIT

9

SLOW COOK

10

Pjekja në skarë

10

Programet e mishit

12

RECIPE MENU

12

BAKING RECIPES

12

SWEDISH CAKE

13

SPONGE CAKE

13

CHEESE CAKE

14

FRUIT CAKE

15

STREUSEL PLAIT

15

YEAST PLAIT

16

ROASTING RECIPES

17

ONION TARTE

18

QUICHE LORRAINE

19

CANNELLONI

20

MEAT CASSEROLE

20

OTHER RECIPES

21

892941526-A-022010

24

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

Iespējama aizdegšanās

5

Cepeškrāsns lampa

6

Apkopes centrs

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

TIME OF DAY

8

XXXXX XXXX

9

Izvēlnes darbības pārskats

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Gaļas programmas

13

Gaļas termometrs

15

Automātiskās programmas

16

POULTRY 2,5 KG

17

RECEPŠU IZVĒLNE (pārskats)

18

STORE MEMORY

19

MEMORY 1

20

Regulējot PAMATA IESTATĪJUMI

21

Pulksteņa funkcijas

23

MINUTE MINDER

24

BLOĶĒŠANA

25

Durvju bloķēšana

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

KO DARĪT, JA

31

TEHNISKIE DATI

32

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

32

2x3,5x25

33

892939395-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

 

Spis treści

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

5

AER CALD

6

7Descrierea aparatului

7

Dotarea cuptorului

8

Accesorii cuptor

8

Înaintea primei utilizãri

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

LIMBA DE UTILIZARE

10

FILTRU DE MIROS

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Deservirea cuptorului12

12

–—FUNCTII

13

SUS SI JOS

13

Programe pentru carne

14

3 Suflantã cu aer rece

16

Extrase sincrone

18

Þepusã pentru carne

19

GAINA 2,5 KG

22

--GAINA 1,1 KG

22

ROTISOR

22

VITEL-SONDA

23

Deservirea cuptorului24

24

MENIU RETETE

25

RETETE DE COPT

25

RETETE FRIPTURI

25

TARTA CEAPA

25

RETETE SPECIALE

26

BUDINCA

26

SALVEAZA MEMORIE

27

MEMORARE RETETE 1

27

PIZZA PAPAS _

28

PIZZA PAPAS

28

SETARI DE BAZA

29

Funcþiile ceasului

32

CRONOMETRU

33

PROGRAMAT

36

BLOCARE PT. COPII

37

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

38

Blocarea mecanicã a uºii

39

Curãþarea ºi întreþinerea

40

MENIU CURATARE

41

MENIU PIROLIZA

41

PIROLIZA ECO

42

PIROLIZA NORMALA

42

Extrasele cuptorului

43

Uºa cuptorului

45

Uºa de sticlã a cuptorului

47

5. Închideþi uºa cuptorului

50

2 Ambalajul

52

2 Aparatele vechi

52

Service54

54

55Service

55

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Vahinkojen välttäminen

4

Laitteen kuvaus

5

INTENSIIVI

6

Painikkeet

7

Uunin varustus

8

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

SUODATIN MENU

10

KELLONAIKA

11

Valikkotoimintojen esittely

12

–—UUNITOIMINNOT

13

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

13

Uunitoimintojen käyttö

14

Lihanpaisto-ohjelmat

14

3 Jäähdytyspuhallin

16

Synkronoidut vetokiskot

18

PAISTOLÄMPÖMITTARI

20

KANA 2,5 KG

22

--KANA 1,1 KG

22

Toiminnot

24

RESEPTIT, esittely

24

RESEPTIT

25

LEIVONTARESEPTIT

25

RUOKARESEPTIT

25

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

25

EKSTRAT

26

KAKKU VALM TAIKINA

26

TALLENNA

27

MUISTI 1

27

ISÄN PIZZA _

28

TALLENNETTU

28

ISÄN PIZZA

28

TOIMINNOT NÄYTTÖ

29

HÄLYTINAJASTIN

32

OHJELMOITU

35

TOIMINTOLUKITUS

36

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

37

Luukun mekaaninen lukitus

38

Puhdistus ja hoito

39

PUHDISTUS

40

PYROLYYSI

40

PYROLYYS LYHYT

41

PYROLYYS NORMAALI

41

Uunin vetokisko

42

Vetokiskojen puhdistus

43

Uunin valaistus

43

Uunin luukku

44

Uunin luukun lasi

46

Puhdistus ja hoito48

48

5. Sulje uunin luukku

48

Mitä tehdä, jos …

49

2 Pakkausmateriaalit

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

5

TRUE FAN

6

7Përshkrimi i aparatit

7

Pajisjet e furrës

8

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Përdorimi i furrës12

12

–—OVEN FUNCTIONS

13

CONVENTIONAL

13

Programet e mishit

14

3 Ventilatori i ftohjes

16

Gjilpëra e mishit

19

Futja e gjilpërës së mishit

19

3 Nëse përpara vendosjes së

20

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

MEATPROBE

23

Opsionet

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

MEMORY 1

27

Pica e babit

28

SETTINGS MENU

29

Funksionet e orës

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

34

PROGRAMMED

36

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

38

Pastrimi dhe kujdesi

39

Brendësia e furrës

40

Aksesorët

40

Filtri i yndyrës

40

Aksesorët anti-ngjitje

40

Kryerja e pastrimit pirolitik

40

CLEANING MENU

41

PYROLUXE MENU

41

PYROLUXE LIGHT

41

PYROLUXE NORMAL

41

Çmontimi i brendisë së furrës

42

Pastrimi i tavave të furrës

43

Ndriçimi i furrës

43

Dera e furrës

44

Xhamat e derës së furrës

46

Çfarë të bëhet nëse …

49

2 Materiali ambalazhues

50

2 Aparati i përdorur

50

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

  

Spis treści

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

5

PROFI VROÈI ZRAK

6

7Opis kuhalne plošèe

7

Oprema peèice

8

Pribor peèice

8

Pred prvo uporabo

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

SLOVENŠÈINA

10

FILTER ZA VONJAVE

10

DNEVNI ÈAS

11

Pregled po menijih

12

3 Ko je dosežena nastavljena

13

Uporaba funkcij peèice

14

Programi za meso

14

3 Hladilni ventilator

16

GRETJE SP. IN ZG

17

Sistem za sinhrono pomikanje

18

Sonda za meso

19

Vstavljanje sonde za meso

19

SONDA ZA MESO

20

–—FUNKC. PEÈICE

20

Odstranitev sonde za meso

21

PERUTNINA 2,5 KG

22

--PERUTNINA 1,1 KG

22

OBRNITE MESO

22

TELETINA

23

Možnosti

24

RECEPTI - pregled

24

RECEPTI

25

PEÈENJE PECIVA

25

PEÈENJE-OSTALO

25

ÈEBULNA POGAÈA

25

POSEBNOSTI

26

MASLENO PECIVO

26

SPOMIN 1

27

PICA PAPAS _

28

SHRANJENO

28

PICA PAPAS

28

NASTAVITVE

29

ODŠTEVALNA URA

32

TRAJANJE

33

PROGRAMIRANO

35

ZAKLENJENO

37

Èišèenje in nega

38

Zunanja stran stroja

39

Notranjost peèice

39

Mašèobni filter

39

ÈIŠÈENJE

40

PIROLIZA

40

PIROLIZA EKO

40

PIROLIZA NORMAL

41

Èišèenje prestreznega pladnja

42

Osvetlitev peèice

43

Vrata peèice

44

Steklena vrata peèice

45

Kaj narediti, ko …

48

2 Embalaža

50

2 Odslužen stroj

50

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

 

Spis treści

Упатство за

1

Табели, корисни

1

Содржина

2

Совети за печење

6

Табела за FAN BAKING

7

Печење месо

8

Говедско месо

9

Свинско месо

9

Телешко месо

9

Јагнешко месо

10

Употреби, табели и совети

10

Табела за ПРОВЕРКА НА МЕСОТО

11

SLOW COOK

12

Печење на скара

13

Програми за месо

14

RECIPE MENU

15

BAKING RECIPES

15

SWEDISH CAKE

16

SPONGE CAKE

16

CHEESE CAKE

17

FRUIT CAKE

17

STREUSEL PLAIT

18

YEAST PLAIT

19

WHITE BREAD

19

ROASTING RECIPES

20

ONION TARTE

21

QUICHE LORRAINE

22

CANNELLONI

23

OTHER RECIPES

24

892941538-A-022010

28

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Ýçindekiler

2

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazda hasarý önlemek için

4

Cihazýn Tanýmý

5

SICAK HAVA

6

7Cihazýn Tanýmý

7

Fýrýnýn özellikleri

8

Fýrýn aksesuarlarý

8

Piþirme tepsisi

9

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

KOKU FÝLTRESÝ MENÜ

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Menü Kullanýmýna Genel Bakýþ

12

Fýrýn Fonksiyonlarý Menüsü

12

–—FONKSÝYONLAR

13

ÜST/ALT ISITMA

13

Et programlarý

14

3 Soðuk hava faný

16

Senkron raylar

18

Et sondasý

19

Et sondasýný yerleþtirme

19

YEMEKÖLÇER

20

TAVUK ETÝ 2,5 KG

21

--TAVUK ETÝ 1,1 KG

21

ETÝ ÇEVÝR

22

DANA ETÝ

22

Seçenekler

23

TARÝFLER - Genel Bakýþ

23

TARÝFLER

24

HAMURÝÞÝ TARÝFLER

24

ROSTO TARÝFLERÝ

24

SOÐANLI KEK

24

ÖZEL TARÝFLER

25

PUDRALI KEK

25

HAFIZAYA KAYDEDÝN

26

HAFIZA 1

26

KAYDEDÝLDÝ

27

ANA AYAR MENÜSÜ

28

Zamanlama Fonksiyonu

31

ZAMANLAYICI

32

PROGRAMLI

35

ÇOCUK KÝLÝDÝ

36

TUÞ KÝLÝDÝ

37

Mekanik kapak kilidi

38

Temizlik ve Bakým

39

TEMÝZLEME MENÜSÜ

40

PÝROLÝTÝK MENÜ

40

PÝROLÝTÝK EKO

40

PÝROLÝTÝK NORMAL

41

Ray ýzgarasýný çýkarma

42

Ray ýzgarasýný temizleme

42

Fýrýn aydýnlatmasý

43

Fýrýn kapaðý

44

Fýrýn kapaðýnýn camý

46

Arýzalar ve Çözümleri

48

2 Eski cihaz

50

2 Ambalaj malzemesi

50

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

Упутство за

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

5

Опасност од пожара!

6

Сервисни центар

6

Одлагање уређаја на отпад

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

TIME OF DAY

8

XXXXX XXXX

9

Дугмад пећнице

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

11

Програми за месо

13

Сонда за месо

15

Аутоматски програми

16

POULTRY 2,5 KG

17

RECIPE MENU (преглед)

18

Подешавање рецепта

19

Мени „Меморија“

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

20

Свакодневна употреба 21

21

Још савета за SETTINGS MENU

22

Функције сата

23

MINUTE MINDER

24

BUTTON LOCK

25

Аутоматско искључивање

25

Брава за врата

25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Телескопске вођице за полицу

28

Сијалица у пећници

28

ШТА УЧИНИТИ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

32

Упутства за инсталацију 33

33

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

892941521-C-052011

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

OPIS URZĄDZENIA

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

TIME OF DAY

9

Pasek stanu symboli

10

Przyciski piekarnika

10

Przegląd Menu

10

–—OVEN FUNCTIONS

11

CONVENTIONAL

12

Programy pieczenia mięsa

13

TERMOSONDA

15

POULTRY 2,5 KG

17

Menu opcji

18

MENU (informacje ogólne)

19

Ustawianie przepisu

19

STORE MEMORY

20

MEMORY 1

21

NAGRZEWANIE

23

Funkcje zegara

24

MINUTE MINDER

25

BLOKADA FUNKCJI

26

Automatyczne wyłączenie

26

Blokada drzwi

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnice teleskopowe

29

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi piekarnika i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

32

DANE TECHNICZNE

33

INSTRUKCJE INSTALACJI

33

34 Instrukcje instalacji

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

892939398-C-052011

40

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

Spis treści

Bruksanvisning Ovn

1

SIKKERHETSINFORMASJON

3

Elektrisk tilkopling

4

Stell og rengjøring

4

Brannfare

5

Servicesenter

5

Avfallsbehandling av enheten

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUK

7

TIME OF DAY

8

Symbollinje

9

Ovnsknapper

9

Oversikt over menyen

9

–—OVEN FUNCTIONS

10

CONVENTIONAL

11

Kjøttprogrammer

12

Synkroniserte ovnsstiger

13

Steketermometer

14

Automatiske programmer

15

POULTRY 2,5 KG

16

OPPSKRIFTER (oversikt)

17

Stille inn en oppskrift

17

STORE MEMORY

18

MEMORY 1

19

Justere NORMALINNSTILLING

20

MINUTE MINDER

22

FUNKSJON SPERRET

23

Automatisk utkopling

23

STELL OG RENGJØRING

24

Rengjøring med pyrolyse

25

Teleskopskinner

26

Ovnslampe

26

Ovnsdøren og glassrutene

27

HVA MÅ GJØRES, HVIS

28

TEKNISKE DATA

29

INSTALLASJONSANVISNINGER

29

DIN 68930

30

30 Installasjonsanvisninger

30

MILJØVERN

31

892939397-C-052011

32

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

6

7Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

8

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ ÇÀÏÀÕÎÂ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ

12

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì14

14

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

17

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

20

Óñòàíîâêà òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà

20

3 Åñëè ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

21

Èçâëå÷åíèå òåðìîùóïà

22

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

22

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

23

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

23

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

24

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

ÐÅÖÅÏÒÛ Îáçîð

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

28

3 Íàñòðîéêè òàêæå ìîæíî

29

ÏÈÖÖÀ ÄËß ÏÀÏÛ

30

ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ

33

Ôóíêöèè ÷àñîâ

34

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

35

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

36

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Ìûòüå è óõîä

42

Îñíàùåíèå

43

Æèðîâîé ôèëüòð

43

Àíòèïðèãàðíûå ïðèíàäëåæíîñòè

43

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

44

ÏÈÐÎËÈÇ ÝÊÎÍÎÌ

44

ÏÈÐÎËÈÇ ÍÎÐÌÀË

44

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

47

Äâåðü äóõîâêè

48

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

50

×òî äåëàòü, åñëè …

53

Óòèëèçàöèÿ

54

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

 

Spis treści

Ръководство за

1

Електрическа

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Инсталиране

4

Употреба

5

Грижи и почистване

5

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

TO×ÍO BPEME

8

ÒÎÏÚË"ÂÚÝÄÓÕ

9

Бутони на фурната

10

Преглед на работата на менюто

10

–—ÔÓÍÊÖÈÈ

11

ÃOPEH+ÄOËEH

11

Програми за месо

13

СОНДА ЗА МЕСО

15

ÏÒÈ×Å 2,5 KG

17

TEËEØKO KPEXKO

17

Меню "Опции"

18

МЕНЮ РЕЦЕПТИ (преглед)

19

Настройка на рецепта

19

ÇÀÏÀÌÅÒÅÍÈ

20

Настройки на меню

21

Всекидневна употреба

22

Регулиране на ОСНОВНО МЕНЮ

23

Още съвети за ОСНОВНО МЕНЮ

23

Функции на часовника

24

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

26

ЗАКЛЮЧВАНЕ

26

Автоматичното изключване

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

Пиролитично почистване

28

Лампичка на фурната

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

33

Инструкции за инсталиране

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

892939385-B-032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

Spis treści

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Anvendelse

4

Vedligeholdelse og rengøring

4

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

AKTUEL TID

7

VARMLUFT

8

Oversigt over menubetjening

9

–—OVNFUNKTIONER

10

OVER-OG UNDERVARME

10

Kødprogrammer

12

Synkront teleskopudtræk

13

Termometer

14

FJERKR¯ 2,5 KG

15

KALVESTEG

16

OPSKRIFT MENU (overblik)

17

Indstilling af en opskrift

17

GEM I MEMORY

18

MEMORY 1

19

Ur-funktionstaster

22

Indstilling af urfunktion

22

FUNKTIONSSIKRING

23

OVNSIKRING

23

Automatisk slukning

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Pyrolytisk rensning

25

Teleskopskinner

26

Ovndør og ovnglas

27

NÅR DER OPSTÅR FEJL

28

INSTALLATIONSVEJLEDNING

29

Installationsvejledning

30

MILJØHENSYN

31

892939387-B-032010

32

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

5

VENTILATORA KARS

6

Taustiòi

7

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

GAISA FILTRS

10

PULKSTEŅA LAIKS

11

Cepeškrāsns apkalpošana12

12

3 Sasniedzot iestatīto

13

Krāsns funkciju lietošana

14

Gaïas programmas

14

3 Dzesēšanas ventilators

16

AUGŠ+APAKŠKARS

17

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

18

Ielikt / izòemt tauku filtru

19

Gaïas iesms

19

Ielikt gaïas iesmu

19

3 Ja teksta rindā parādās

20

Izòemt gaïas iesmu

21

MĀJPUTNI 2,5 KG

22

--MĀJPUTNI 1,1 KG

22

APGRIEZT CEPETI

22

TERMOZONDE

23

TEĻA GAĻA TZ

23

RECEPŠU IZVĒLNE īss pārskats

24

RECEPŠU IZVĒLNE

25

MĪKLAS RECEPTES

25

CEPEŠU RECEPTES

25

PICAS RECEPTES

25

SĪPOLU PĪRĀGS

25

ĪPAŠĀS RECEPTES

26

CUKURA TORTE

26

SAGLABĀT ATMIŅĀ

27

SAGLABĀŠANA 1

28

PAPUS PICA _

28

SAGLABĀTS

28

PAPUS PICA

28

Pārrakstīt atmiòas vietu

29

PAMATA IESTATĪJUMI

29

Pulksteòa funkcijas

32

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

33

–—CEPEŠK.FUNKC

33

DARBĪBAS LAIKS

34

PROGRAMMĒTS

36

BĒRNU DROŠĪBA

37

BLOĶĒŠANA

38

Mehāniskā durvju bulta

39

Tirišana un kopšana

40

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

41

PIROLĪZES IZVĒLNE

41

PIROLĪZE EKO

42

PIROLĪZE STANDARTS

42

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

43

Cepeškrāsns apgaismojums

44

Cepeškrāsns durvis

45

Cepeškrāsns durvju stikls

47

Tirišana un kopšana50

50

(A) sākotnējāstāvoklī

50

Ko darīt, ja …

51

2 Iepakojuma materiāls

52

2 Nolietotās ierīces

52

Serviss54

54

55Serviss

55

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Integreeritud

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Puhastamine ja hooldus

5

Pürolüütiline puhastamine

5

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

SEADME KIRJELDUS

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

KELLAAEG

8

Sümboli olekuriba

9

Ahju nupud

9

Ülevaade menüü toimimisest

9

–—AHJU SEADED

10

ÜL./AL. KUUMUTUS

11

Lihaprogrammid

12

Lihaprogrammid kaalu si‐

13

Rakendus Kaal

13

LINNULIHA -

13

Lihatermomeeter

14

Automaatprogrammid

15

LINNULIHA 2,5 KG

16

VASIKALIHA

16

RETSEPTID (ülevaade)

17

Retsepti määramine

18

Mälu menüü

18

SALVESTA

19

MÄLUPESA 1

19

Kohandamine: ÜLDSEADED

20

Kella funktsioonid

22

MINUTILUGEJA

23

PANEELI LUKUSTUS

24

Automaatne väljalülitus

24

Ukselukk

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Riiuli teleskoopsiinid

26

Ahju lamp

27

Ahju uks ja klaaspaneelid

28

MIDA TEHA, KUI

29

PAIGALDUSJUHISED

30

Paigaldusjuhised

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

892939389 - B - 032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

Utylizacja starego urządzenia

6

OPIS URZĄDZENIA

7

CZAS DOBOWY

8

TERMOOBIEG

9

Przyciski piekarnika

10

Przegląd Menu

10

–—FUNKCJE

11

GRZANIE GÓRA+DÓŁ

11

Programy pieczenia mięsa

13

TERMOSONDA

15

KURCZAK 2,5 KG

17

PIECZEÑ CIELÆCA

17

Menu opcji

18

MENU (informacje ogólne)

19

Ustawianie przepisu

19

Menu pamięci

20

ZAPAMIÆTANO 1

21

Funkcje zegara

24

MINUTNIK

25

BLOKADA FUNKCJI

26

Automatyczne wyłączenie

26

Blokada drzwi

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnice teleskopowe

29

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi piekarnika i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

32

INSTRUKCJE INSTALACJI

33

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

892939398 - B - 032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

  

Spis treści

Упутство за

1

Табеле, препоруке и

1

FAN BAKING табела

7

Печење меса

8

Свињетина

9

Телетина

9

Јагњетина

9

Примене, табеле и савети

10

SLOW COOK

12

Печење на грилу

12

1) Немојте загревати пећницу

13

Програми за месо

14

RECIPE MENU

14

BAKING RECIPES

15

SPONGE CAKE

16

CHEESE CAKE

16

FRUIT CAKE

17

STREUSEL PLAIT

17

YEAST PLAIT

18

ROASTING RECIPES

19

POTATO GRATIN

20

ONION TARTE

20

QUICHE LORRAINE

21

CANNELLONI

22

OTHER RECIPES

23

892941545-A-022010

28

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.52 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Integruojama

1

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros prijungimas

4

Paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

5

Pirolizinis valymas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

PAROS LAIKAS

8

Piktogramų būsenos juostelė

9

Orkaitės mygtukai

9

Meniu naudojimo apžvalga

9

–—ORKAITES F-JOS

11

APAT+VIRŠ KAIT

11

Orkaitės funkcijos

12

Mėsos gaminimo programos

12

MĖSOS TERMOMETRAS

15

PAUKÐTIENA 2,5 KG

16

VERÐIENA

16

Parinkčių meniu

17

RECEPTŲ MENIU (apžvalga)

18

Recepto nustatymas

18

ÁRAÐYTI Á ATMINTÁ

19

ATMINTIS 1

20

Laikrodžio funkcijos

23

LAIKMATIS

24

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

25

Automatinis išjungimas

25

Durelių užraktas

25

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

Ištraukiami lentynų bėgeliai

27

Orkaitės lemputė

28

KĄ DARYTI, JEIGU

30

ĮRENGIMO NUORODOS

31

Įrengimo nuorodos

32

APLINKOSAUGA

33

892939394 - B - 032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.52 MB |

 

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Szakszerviz

6

A készülék leselejtezése

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

NAPI HASZNÁLAT

8

HÕLÉGBEFÚVÁS

9

Sütő gombok

10

–—SÜÕFUNKCIÓK

11

–—SÜTÕFUNKCIÓK

11

FELSÕ-/ALSÓ SÜTÉS

12

Húsprogramok

13

Szinkronizált polctartók

14

HÚSHŐMÉRŐ

15

Automatikus programok

16

SZÁRNYASOK 2,5 KG

17

BORJÚHÚS

17

RECEPTEK (áttekintés)

18

Recept beállítása

19

Memória menü

19

MEMÓRIA 1

20

Alapbeállítások menü

21

A ALAPBEÁLLíTÁSOK módosítása

22

PERCSZÁMLÁLÓ

24

GYEREKZÁR

25

FUNKCIÓZÁR

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

Pirolitikus tisztítás

27

Teleszkópos polctartók

28

Sütőlámpa

29

MIT TEGYEK, HA

31

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

892939392 - B - 032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

  

Spis treści

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

5

VRUÆI ZRAK

6

7Opis ureðaja

7

Oprema peænice

8

Pribor peænice

8

Prije prvog korištenja

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

HRVATSKI

10

FILTER ZA MIRISE

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Izbornik funkcija peænice

12

3 Kada se postigne odabrana

13

Primjena funkcija peænice

14

Programi za meso

14

3 Kada se postigne podešena

15

3 Rashladni ventilator

16

GOR+DONJI GRIJAC

17

SONDA ZA PEÈENJE

20

3 Ako se veæ FUNKC. PEÆNICE

21

PERAD 2,5 KG

22

--PERAD 1,1 KG

22

OKRENITE MESO

22

TELETINA

23

RECEPTI u pregledu

24

RECEPTI

25

PEÈENJE TIJESTA

25

PEÈENJE MESA

25

PITA OD LUKA

25

SPECIJALNO PEÈENJE

26

KOLAÈ S MASLACEM

26

SPREMI U MEMO

27

MEMO MJESTA 1

27

TATINA PICA _

28

SPREMLJENO

28

TATINA PICA

28

OSNOVNE POSTAVKE

29

ZVUÈNI ALARM

32

–—FUNKC. PEÆNICE

33

TRAJANJE

33

PROGRAMIRANO

35

OSIGURANO

36

BLOKADA TIPKI

37

Mehanièka brava

38

Èišæenje i njega

39

ÈIŠÆENJE

40

ODABIR PIROLIZE

40

PIROLIZA ECO

41

PIROLIZA NORMAL

41

Dio za izvlaèenje

42

Èišæenje dijela za izvlaèenje

43

Osvjetljenje peænice

43

Vrata peænice

44

Staklena vrata peænice

46

Kako se postupa u sluèaju …

49

2 Ambalaže

50

2 Rabljeni uredaji

50

Opsluživanje

51

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

TRUE FAN

6

7Îïèñ íà óðåäîò

7

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

8

Ïðèáîð ðåðíà

8

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12

12

–—OVEN FUNCTIONS

13

CONVENTIONAL

13

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14

14

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

16

MEATPROBE

20

3 Äîêîëêó OVEN FUNCTIONS ñå

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

Ïðåãëåä íà RECIPE MENU

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

3 Íàãîäóâàœàòà ìîæå äà ñå

28

SETTINGS MENU

29

HEAT UP)

32

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

34

PROGRAMMED

36

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

38

×èñòåœå è íåãà

40

CLEANING MENU

41

PYROLUXE MENU

41

PYROLUXE LIGHT

42

PYROLUXE NORMAL

42

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

44

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

45

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

47

×èñòåœå è íåãà50

50

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

51

Îòñòðàíóâàœå

52

Ñåðâèñ54

54

55Ñåðâèñ

55

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.54 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Встраиваемый

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

892941518 - B - 032010

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Уход и чистка

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ÂPEMß CYTOK

9

Строка символов состояния

10

Кнопки духового шкафа

10

Обзор пунктов меню

10

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

12

BEPX+HÈÆH HAÃPEB

12

Режимы духового шкафа

13

Программы приготовления мяса

13

Термощуп для мяса

16

ÏÒÈÖA 2,5 KG

17

ÒÅËßÒÈÍÀ

18

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ (обзор)

19

Выбор рецепта

19

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

20

ÁÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

21

Ежедневное использование

22

Функции часов

24

Установка функций времени

25

ЗАЩИТА ДЕТЕЙ

26

БЛОКИРОВКА КНОПОК

26

УХОД И ЧИСТКА

27

Пиролитическая очистка

28

Телескопические направляющие

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

PULKSTEÒA LAIKS

8

Apzīmējumu stāvokļa josla

9

Cepeškrāsns taustiņi

9

Izvēlnes darbības pārskats

9

Izmantošana ikdienā

10

–—CEPEŠK.FUNKC

11

AUGŠ+APAKŠKARS

11

Cepeškrāsns funkcijas

12

Gaļas programmas

12

Gaļas termometrs

14

MÂJPUTNI 2,5 KG

16

TEÏA GAÏA TZ

16

Funkciju izvēlne

17

RECEPŠU IZVĒLNE (pārskats)

18

Receptes iestatīšana

18

SAGLABÂT ATMIÒÂ

19

SAGLABÂÐANA 1

20

Regulējot PAMATA IESTATĪJUMI

21

Pulksteņa funkcijas

23

LAIKA ATGÂDINÂJUMS

24

BLOĶĒŠANA

25

Durvju bloķēšana

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

KO DARĪT, JA

30

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

31

Uzstādīšanas norādes

32

2x3,5x25

33

892939395 - B - 032010

36

Aeg electrolux B9971-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.52 MB |

 

Spis treści

Informaţii pentru

1

Cuptor electric

1

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizarea

4

Întreţinerea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

Lampa cuptorului

6

Centrul de service

6

Casarea aparatului

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

UTILIZAREA ZILNICĂ

8

AER CALD

9

Utilizarea zilnică

10

–—FUNCTII

11

SUS SI JOS

11

Programe pentru carne

13

Programe automate

16

GAINA 2,5 KG

17

VITEL-SONDA

17

SALVEAZA MEMORIE

19

MEMORARE RETETE 1

20

Reglarea SETARI DE BAZA

21

Funcţiile ceasului

23

CRONOMETRU

24

Oprirea automată

25

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

Becul cuptorului

28

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

31

Instrucţiuni de instalare

32

2x3,5x25

33

892939399 - B - 032010

36