Aeg-Electrolux SCS51800F0 Instrukcja Użytkownika

SCS51800F0CSCHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ2RUХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ18SK KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA

1. zvedněte poličku s posuvným dveřním bo‐xem vzhůru a vytáhněte ji z držáků vedveřích2. vyjměte podpěru z vodicí dráhy pod polič‐kou3. Stejným postup

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovémštítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidáve

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozuj‐te je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abraziv

POZORNedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinámpřimrznout.3. Nechte dveře otevřené, plastovou škrabkuvložte do

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Osvě‐tlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správnědo síťov

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota v mrazničce je přílišvysoká.Potraviny jsou položeny příliš těs‐ně u sebe.Uložte potraviny tak, aby mohldobře obíha

INSTALACEUmístěníUPOZORNĚNÍJestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na dveřích, musíte ho znehod‐notit tak, aby se malé děti nemoh

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ20 Сведения по техникебезопасности23 Панель управления24 Первое использование24 Ежедневное использование26 Полезные советы28 Уход и очистка3

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ред его установкой и первым использов

• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и у

• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациямпроизводителя.• Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, д

• Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами ав‐торизованного сервисного центра с использованием исключительно оригинальн

В общем случае наиболее предпочтительным является среднее значение температуры.Однако, точную задаваемую температуру следует выбирать с учетом того, ч

ВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы количество продуктов не превышало предел загрузки, указанный сбо‐ку верхнего отделения (если указан) При случайном разморажи

Съемные полкиНа стенках холодильника установлен ряд на‐правляющих, позволяющих размещать полкипо желанию.Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возмо

Если такое случается, поверните регулятор температуры до более низких значе‐ний, чтобы сделать возможным автоматическое оттаивание, и, следовательно,

• рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке; это позволитконтролировать срок хранения.Рекомендации по хранению замороженных продук

Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пласт‐массовые детали прибора. По этой причине рекомендуется мыть внешний к

OBSAH4 Bezpečnostní informace7 Ovládací panel8 Při prvním použití8 Denní používání10 Užitečné rady a tipy11 Čištění a údržba13 Co dělat, když...15 Tec

3. Оставьте дверцу открытой и установи‐те пластиковый скребок в специальноегнездо, расположенное в середине ниж‐ней части отделения, подставив под не‐

При нормальных условиях слышны некоторые звуки (компрессора, циркуляции хлада‐гента).Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает.

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктов слиш‐ком высокая.Прежде чем положить продуктына хранение, дайте им охладить‐ся до

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения температу‐ры 24 чТехнические да

Требования по вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточную циркуля‐цию воздуха с задней стороны холодильника.ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на из

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH37 Bezpečnostné pokyny40 Ovládací panel41 Prvé použitie41 Každodenné používanie43 Užitočné rady a tipy44 Ošetrovanie a čistenie46 Čo robiť, keď..

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalova-ním a prvým použitím spotrebiča starostli

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Aké-koľvek poškode

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chl

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použit

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 41 Svetelný ukazovateľ napájania2 Svetelný ukazovateľ rýchleho zmrazovania3 Spínač rýchleho zmrazovania4 Regulátor teplotyZapínani

PRVÉ POUŽITIEČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav-kom neutrálneho umývacieho

RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacompriestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti o

1. Nadvihnite poličku s posuvnou priehrad-kou a vyberte ju z držiakov vo dverách.2. Vyberte úchytnú konzolu z lišty pod poli-čkou.3. Pri vložení posuv

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovomštítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať

Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné práškové prípravky,

POZORNedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami. Ruky by sa vám mohli primraziť na po-traviny.3. Nechajte dvere otvorené a zasuňte plasto-vú škr

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Nesvie-ti žiarovka.Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nieje sprá

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychladnúťna izbovú teplotu.

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 24 hTechnické informácie sa uvádz

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elek

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočnéprúdenie vzduchu.OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ53 Інформація з техніки безпеки56 Панель керування57 Перше користування57 Щоденне користування59 Корисні поради60 Догляд та чистка63 Що робити, к

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай‐те цю інструкцію, включаючи підказки та

У разі пошкодження холодильного контуру:– уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення, де знаходиться

Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐зетки. Якщо у вас немає можливості вийняти вилку з

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 41 Індикаторна лампочка2 Індикатор швидкого заморожування3 Перемикач швидкого заморожування4 Регулятор температуриВмиканняВставт

Роботу функції можна припинити в будь-який момент, натиснувши вмикач швидкого за‐морожування.Індикатор швидкого заморожування згасне.ПЕРШЕ КОРИСТУВАНН

Календар заморожених продуктівСимволи показують різні типи заморожених продуктів.Цифри вказують тривалість зберігання відповідних типів заморожених пр

1. підніміть поличку з пересувним ящикомі зніміть її з тримачів на дверцятах2. вийміть кронштейн із пазу під поличкою3. Щоб встановити пересувний ящик

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на двер‐цятах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо вони не упаковані):

У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне обслугову‐вання та перезарядку його має виконувати лише кваліфікований майст

Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколо верхнього відділення завжди утворюється пев‐на кількість інею.Коли шар інею досягає тов

Якщо ви не виключатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевірятипродукти, які в ньому знаходяться, на предмет псування через відключенн

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти не дають воді стікатив колектор.Подбайте про те, щоб продуктине торкалися задньої панелі.Вода тече

Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Установка".3. У разі потре

Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним кон‐тактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у ві

67

www.aeg-electrolux.com/shop 222316162-A-262010

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 41 Provozní kontrolka2 Kontrolka Rychlé zmrazení3 Vypínač Rychlé zmrazení4 Regulátor teplotyZapnutíZasuňte zástrčku do nástěnné zá

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vo‐dou s trochou n

RozmrazováníHlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničcenebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte čas