AEG Electrolux L60260TL podręczniki

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.96 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 31

1

HRUpute za uporabu 61

1

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

SHQIP 11

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PAJISJES

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.1 Zbutja e ujit

18

11.2 Pastrimi i jashtëm

18

11.3 Larja e mirëmbajtjes

18

11.4 Kutia e detergjentit

18

11.5 Filtri i kullimit

18

SHQIP 19

19

11.7 Kullimi i emergjencës

20

SHQIP 21

21

12.1 Shërbimi

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

14. INSTALIMI

24

SHQIP 25

25

14.3 Zorra e futjes së ujit

27

Pajisja e ndalimit të ujit

28

14.4 Kullimi i ujit

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

31

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

32

1.2 Общи мерки за безопасност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

33

Водно съединение

34

2.2 Употреба

34

2.3 Грижи и почистване

34

2.4 Изхвърляне на уреда

34

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

35

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

5. КОМАНДНО ТАБЛО

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

44

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

Маркерът

45

9.10 След завършване на

46

10.1 Зареждане на прането

46

10.2 Упорити петна

47

10.3 Перилни препарати и

47

10.4 Екологични съвети

47

10.5 Твърдост на водата

47

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

11.5 Филтър за източване

49

11.6 Филтърът на маркуча за

50

11.7 Аварийно източване

50

11.8 Предпазни мерки срещу

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

14. ИНСТАЛИРАНЕ

55

14.2 Поставяне и нивелиране

57

14.4 Източване на вода

59

ZA SAVRŠENE REZULTATE

61

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

61

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

62

1.2 Opća sigurnost

62

SIGURNOSNE UPUTE

63

Priključak na dovod vode

64

2.2 Upotreba

64

2.3 Održavanje i čišćenje

64

2.4 Zbrinjavanje uređaja

64

3. OPIS PROIZVODA

65

4. DODATNI PRIBOR

65

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

66

5.4 Tipka Start/Pauza

67

5.5 Tipka za odgodu početka

67

5.6 Tipka za uštedu vremena

67

6. PROGRAMI PRANJA

68

HRVATSKI 69

69

7. PODACI O POTROŠNJI

71

8. PRIJE PRVE UPORABE

72

9. UPORABA UREĐAJA

72

HRVATSKI 73

73

10.2 Tvrdokorne mrlje

75

10.3 Deterdženti i dodaci

75

10.4 Ekološki savjeti

75

10.5 Tvrdoća vode

75

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

76

11.5 Ispusni filter

77

11.6 Filter crijeva za dovod

77

11.7 Izbacivanje vode u nuždi

78

11.8 Zaštita od smrzavanja

78

HRVATSKI 79

79

12.1 Servis

81

13. TEHNIČKI PODACI

82

14. POSTAVLJANJE

82

HRVATSKI 83

83

14.3 Crijevo za dovod vode

85

Uređaj za zaustavljanje vode

86

14.4 Odvod vode

86

HRVATSKI 87

87

HRVATSKI 89

89

HRVATSKI 91

91

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.96 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 31

1

HRUpute za uporabu 61

1

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

SHQIP 11

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PAJISJES

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.1 Zbutja e ujit

18

11.2 Pastrimi i jashtëm

18

11.3 Larja e mirëmbajtjes

18

11.4 Kutia e detergjentit

18

11.5 Filtri i kullimit

18

SHQIP 19

19

11.7 Kullimi i emergjencës

20

SHQIP 21

21

12.1 Shërbimi

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

14. INSTALIMI

24

SHQIP 25

25

14.3 Zorra e futjes së ujit

27

Pajisja e ndalimit të ujit

28

14.4 Kullimi i ujit

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

31

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

32

1.2 Общи мерки за безопасност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

33

Водно съединение

34

2.2 Употреба

34

2.3 Грижи и почистване

34

2.4 Изхвърляне на уреда

34

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

35

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

5. КОМАНДНО ТАБЛО

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

44

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

Маркерът

45

9.10 След завършване на

46

10.1 Зареждане на прането

46

10.2 Упорити петна

47

10.3 Перилни препарати и

47

10.4 Екологични съвети

47

10.5 Твърдост на водата

47

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

11.5 Филтър за източване

49

11.6 Филтърът на маркуча за

50

11.7 Аварийно източване

50

11.8 Предпазни мерки срещу

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

14. ИНСТАЛИРАНЕ

55

14.2 Поставяне и нивелиране

57

14.4 Източване на вода

59

ZA SAVRŠENE REZULTATE

61

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

61

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

62

1.2 Opća sigurnost

62

SIGURNOSNE UPUTE

63

Priključak na dovod vode

64

2.2 Upotreba

64

2.3 Održavanje i čišćenje

64

2.4 Zbrinjavanje uređaja

64

3. OPIS PROIZVODA

65

4. DODATNI PRIBOR

65

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

66

5.4 Tipka Start/Pauza

67

5.5 Tipka za odgodu početka

67

5.6 Tipka za uštedu vremena

67

6. PROGRAMI PRANJA

68

HRVATSKI 69

69

7. PODACI O POTROŠNJI

71

8. PRIJE PRVE UPORABE

72

9. UPORABA UREĐAJA

72

HRVATSKI 73

73

10.2 Tvrdokorne mrlje

75

10.3 Deterdženti i dodaci

75

10.4 Ekološki savjeti

75

10.5 Tvrdoća vode

75

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

76

11.5 Ispusni filter

77

11.6 Filter crijeva za dovod

77

11.7 Izbacivanje vode u nuždi

78

11.8 Zaštita od smrzavanja

78

HRVATSKI 79

79

12.1 Servis

81

13. TEHNIČKI PODACI

82

14. POSTAVLJANJE

82

HRVATSKI 83

83

14.3 Crijevo za dovod vode

85

Uređaj za zaustavljanje vode

86

14.4 Odvod vode

86

HRVATSKI 87

87

HRVATSKI 89

89

HRVATSKI 91

91

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.96 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 31

1

HRUpute za uporabu 61

1

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

SHQIP 11

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PAJISJES

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.1 Zbutja e ujit

18

11.2 Pastrimi i jashtëm

18

11.3 Larja e mirëmbajtjes

18

11.4 Kutia e detergjentit

18

11.5 Filtri i kullimit

18

SHQIP 19

19

11.7 Kullimi i emergjencës

20

SHQIP 21

21

12.1 Shërbimi

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

14. INSTALIMI

24

SHQIP 25

25

14.3 Zorra e futjes së ujit

27

Pajisja e ndalimit të ujit

28

14.4 Kullimi i ujit

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

31

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

32

1.2 Общи мерки за безопасност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

33

Водно съединение

34

2.2 Употреба

34

2.3 Грижи и почистване

34

2.4 Изхвърляне на уреда

34

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

35

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

5. КОМАНДНО ТАБЛО

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

44

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

Маркерът

45

9.10 След завършване на

46

10.1 Зареждане на прането

46

10.2 Упорити петна

47

10.3 Перилни препарати и

47

10.4 Екологични съвети

47

10.5 Твърдост на водата

47

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

11.5 Филтър за източване

49

11.6 Филтърът на маркуча за

50

11.7 Аварийно източване

50

11.8 Предпазни мерки срещу

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

14. ИНСТАЛИРАНЕ

55

14.2 Поставяне и нивелиране

57

14.4 Източване на вода

59

ZA SAVRŠENE REZULTATE

61

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

61

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

62

1.2 Opća sigurnost

62

SIGURNOSNE UPUTE

63

Priključak na dovod vode

64

2.2 Upotreba

64

2.3 Održavanje i čišćenje

64

2.4 Zbrinjavanje uređaja

64

3. OPIS PROIZVODA

65

4. DODATNI PRIBOR

65

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

66

5.4 Tipka Start/Pauza

67

5.5 Tipka za odgodu početka

67

5.6 Tipka za uštedu vremena

67

6. PROGRAMI PRANJA

68

HRVATSKI 69

69

7. PODACI O POTROŠNJI

71

8. PRIJE PRVE UPORABE

72

9. UPORABA UREĐAJA

72

HRVATSKI 73

73

10.2 Tvrdokorne mrlje

75

10.3 Deterdženti i dodaci

75

10.4 Ekološki savjeti

75

10.5 Tvrdoća vode

75

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

76

11.5 Ispusni filter

77

11.6 Filter crijeva za dovod

77

11.7 Izbacivanje vode u nuždi

78

11.8 Zaštita od smrzavanja

78

HRVATSKI 79

79

12.1 Servis

81

13. TEHNIČKI PODACI

82

14. POSTAVLJANJE

82

HRVATSKI 83

83

14.3 Crijevo za dovod vode

85

Uređaj za zaustavljanje vode

86

14.4 Odvod vode

86

HRVATSKI 87

87

HRVATSKI 89

89

HRVATSKI 91

91

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (88 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.96 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 58

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

4. TARVIKUD

6

5. JUHTPANEEL

6

5.1 Toitenupp

7

5.2 Programminupp

7

5.3 Ekraan

7

6. PESUPROGRAMMID

9

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. SEADME KASUTAMINE

12

Pesuaine lahter pesufaasile

13

9.6 Funktsiooni muutmine

14

9.7 Viitstardi valimine

14

9.8 Viitstardi tühistamine

14

9.9 Kaane avamine

14

9.10 Programmi lõpus

14

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.5 Väljalaskefilter

17

12. VEAOTSING JA HOOLDUS

19

12.1 Hooldus

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. PAIGALDAMINE

22

EESTI 23

23

14.3 Sissevõtuvoolik

25

Veetõkke seade

26

14.4 Vee väljalase

26

EESTI 27

27

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

29

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

30

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

31

Суға қосу

32

2.2 Қолданылуы

32

2.3 Күту менен тазалау

32

2.4 Құрылғыны тастау

32

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

33

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

33

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

34

5.3 Бейнебет

35

5.4 Бастау/Үзіліс түймешігі

35

5.5 Кешіктіріп бастау

35

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

37

ҚАЗАҚ 39

39

7. ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

40

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

41

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

41

9.9 Қақпақты ашыңыз

43

9.10 Бағдарламаның соңы

43

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

45

11.4 Жуғыш зат үлестіргіші

46

11.5 Су төгу сүзгісі

46

ҚАЗАҚ 47

47

ҚАЗАҚ 49

49

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

51

14. ОРНАТУ

52

ҚАЗАҚ 53

53

14.3 Су құятын түтік

55

Су құюды тоқтату құралы

56

14.4 Су төгу

56

МАҒЛҰМАТТАР

57

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

58

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

59

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

60

Ūdens padeves pieslēgšana

61

2.2 Pielietojums

61

2.3 Apkope un tīrīšana

61

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

61

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

62

4. PAPILDPIEDERUMI

62

5. VADĪBAS PANELIS

63

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

64

5.5 Atliktā starta taustiņš

64

5.9 Temperatūras taustiņš

65

5.10 Bērnu drošības funkcija

65

5.11 Pastāvīgā papildu

65

LATVIEŠU 67

67

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

69

9. IERĪCES LIETOŠANA

69

9.1 Veļas ievietošana

70

9.2 Mazgāšanas līdzekļa un

70

9.3 Programmas iestatīšana un

70

LATVIEŠU 71

71

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

73

11.3 Apkopes mazgāšana

74

11.5 Aizplūdes filtrs

74

LATVIEŠU 75

75

LATVIEŠU 77

77

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

79

14. UZSTĀDĪŠANA

80

LATVIEŠU 81

81

14.3 Ieplūdes šļūtene

83

14.4 Ūdens izsūknēšana

84

LATVIEŠU 85

85

LATVIEŠU 87

87

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

Rosyjski

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ

9

ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

9

ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

9

ПОЛОСКАНИЯ

9

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

13

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

14

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

15

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

16

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

19

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

19

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

20

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

20

РУССКИЙ 21

21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

УСТАНОВКА

24

РУССКИЙ 25

25

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

27

СЛИВ ВОДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.95 MB |

Polskie

Spis treści

L 60260 TLP

1

L 60060 TLP

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OPIS URZĄDZENIA

6

AKCESORIA

6

PANEL STEROWANIA

7

PROGRAMY PRANIA

9

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

OBSŁUGA URZĄDZENIA

12

WKŁADANIE PRANIA

13

PRZERWANIE PROGRAMU

14

ANULOWANIE PROGRAMU

14

ZMIANA FUNKCJI

14

USTAWIANIE OPÓŹNIENIA

14

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

14

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

15

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

16

POLSKI 17

17

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

19

FILTR W ZAWORZE

19

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

20

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

20

PRZYPADKU MROZU

20

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

DANE TECHNICZNE

23

INSTALACJA

24

POLSKI 25

25

WĄŻ DOPŁYWOWY

27

Zabezpieczenie przed zalaniem

27

PODŁĄCZANIE WĘŻA

28

SPUSTOWEGO

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

Włoski

Spis treści

L 60260 TL

1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

ACCESSORI

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

9

VALORI DI CONSUMO

11

USO DELL'APPARECCHIATURA

12

CARICO DELLA BIANCHERIA

13

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

PULIZIA E CURA

16

PULIZIA DI MANTENIMENTO

17

CONTENITORE DEL DETERSIVO

17

FILTRO DI SCARICO

17

IL FILTRO NEL TUBO DI

18

CARICO DELL'ACQUA E IL

18

FILTRO DELLA VALVOLA DI

18

INGRESSO

18

SCARICO DI EMERGENZA

19

PRECAUZIONI ANTIGELO

19

ITALIANO 21

21

INSTALLAZIONE

23

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

25

Dispositivo Acqua-stop

27

SCARICO DELL'ACQUA

27

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

Holenderski

Spis treści

L 60465 TL

1

L 60260 TL

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MILIEUBESCHERMING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

ACCESSOIRES

6

BEDIENINGSPANEEL

7

TOETS START/PAUZE

8

TOETS STARTUITSTEL

8

TOETS TIJDBESPARING

8

TOETS EXTRA SPOELEN

8

TOETS CENTRIFUGEREN

8

WASPROGRAMMA'S

9

VERBRUIKSWAARDEN

11

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

12

HET APPARAAT GEBRUIKEN

12

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

12

EEN PROGRAMMA

13

ONDERBREKEN

13

ANNULEREN

13

EEN FUNCTIE WIJZIGEN

13

HET STARTUITSTEL

14

INSTELLEN

14

DE UITGESTELDE START

14

OPEN HET DEKSEL

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

ONDERHOUD EN REINIGING

16

WASMIDDELDOSEERBAKJE

17

AFVOERFILTER

17

DE FILTER VAN DE

18

TOEVOERSLANG EN DE

18

KLEPFILTER

18

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

19

NEDERLANDS 21

21

UITPAKKEN

23

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

25

DE TOEVOERSLANG

26

Waterstop

27

WATERAFVOER

27

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.03 MB |

Włoski

Spis treści

L 60260 TL

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

ACCESSORI

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

TASTO TEMPERATURA

9

FUNZIONE SICUREZZA

9

FUNZIONE RISCIACQUO

9

EXTRA PERMANENTE

9

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

10

ITALIANO

11

USO DELL'APPARECCHIATURA

13

CARICO DELLA BIANCHERIA

13

INTERROMPERE UN

14

PROGRAMMA

14

ANNULLARE UN

14

MODIFICARE UNA FUNZIONE

14

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

DUREZZA DELL'ACQUA

17

PULIZIA E CURA

18

IL FILTRO NEL TUBO DI

19

CARICO DELL'ACQUA E IL

19

FILTRO DELLA VALVOLA DI

19

INGRESSO

19

SCARICO DI EMERGENZA

20

PRECAUZIONI ANTIGELO

20

ASSISTENZA TECNICA

23

INFORMAZIONI TECNICHE

24

INSTALLAZIONE

24

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.44 MB |

Amharski

Spis treści

L 60260 TL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

YMPÄRISTÖNSUOJELU

5

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

6

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

7

VIRTAKYTKIN

8

OHJELMANVALITSIN

8

PESUOHJELMAT

10

SUOMI 11

11

LAITTEEN KÄYTTÖ

13

KONEEN TÄYTTÖ

13

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

15

VAIKEAT TAHRAT

16

PESUAINEET JA LISÄAINEET

16

VEDEN KOVUUS

16

HOITO JA PUHDISTUS

17

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

18

TULOVENTTIILIN SIHTI

18

HÄTÄTYHJENNYS

19

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

19

VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

VEDENOTTOLETKU

25

Vesiturvajärjestelmä

26

VEDEN TYHJENTÄMINEN

26

SUOMI 27

27

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

29

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

29

SÄKERHETSINFORMATION

30

MILJÖSKYDD

31

TEKNISK INFORMATION

32

PRODUKTBESKRIVNING

32

TILLBEHÖR

33

KONTROLLPANEL

33

STRÖMBRYTARE PÅ/AV

34

PROGRAMVRED

34

DISPLAY

34

SVENSKA 35

35

SVENSKA 37

37

ANVÄNDA PRODUKTEN

39

SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT

39

SVENSKA 41

41

SVÅRA FLÄCKAR

43

TVÄTTMEDEL OCH

43

TILLSATSER

43

VATTENHÅRDHET

43

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

44

TILLOPPSSLANGENS FILTER

45

OCH VENTILFILTRET

45

NÖDTÖMNING

46

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

INSTALLATION

49

PLACERING OCH AVVÄGNING

51

TILLOPPSSLANG

52

Vattensäkring

53

TÖMNING AV VATTNET

53

SVENSKA 55

55

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.89 MB |

Spis treści

ןקתה תריצע םימ

3

זוקינ םימ

3

רוניצ הסינכה

4

הבצה ןוזיאו

5

םיטרפ םיינכט

7

רותיא תולקת

9

זוקינ םורח

10

יעצמא תוריהז ןמזב הרק

10

הרימש יוקינו

12

תוצע תויגולוקא

13

ישוק םימה

13

םויסב תינכותה

14

תוצע תוליעומ

14

הריחב הלעפהו לש תינכת

15

תסמעה םיסבכה

16

יולימ תקבא הסיבכ םיפסותו

16

הנכה שומישל ןושאר

17

שומיש הנוכמב

17

יכרע תכירצ היגרנא

18

תוינכות הציחר

19

תנוכת CHILD LOCK

20

תנוכת הפיטש תפסונ ןפואב עובק

20

יציחל הלעפה

22

רואית רצומה

23

קוליס הנוכמה

24

ינותנ תוחיטב

25

תלבקל תואצות תומלשומ

26

םירזיבא םירמוחו םילכתמ

26

תוריש תוחוקל

26

תנגה הביבסה

27

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תלבקל:

27

L 60260 TL

28

L 60060 TL

28

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (88 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.96 MB |

Rosyjski

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SR Упутство за употребу 2

1

SL Navodila za uporabo 31

1

UK Інструкція 58

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

СРПСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ ПРАЊА

10

СРПСКИ 11

11

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

13

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

14

СРПСКИ 15

15

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

11.5 Одводни филтер

19

11.6 Филтер доводног црева

20

11.7 Хитно испуштање воде

20

11.8 Мере опреза против

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

14. ИНСТАЛАЦИЈА

25

14.2 Постављање и нивелисање

27

14.3 Доводно црево

28

Уређај за заустављање воде

28

14.4 Одвођење воде

28

СРПСКИ 29

29

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

ZA ODLIČNE REZULTATE

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

Vodovodna napeljava

34

2.2 Uporaba

34

2.3 Nega in čiščenje

34

2.4 Odstranjevanje naprave

34

3. OPIS IZDELKA

35

4. PRIPOMOČKI

35

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

36

5.5 Tipka za zamik vklopa

37

5.6 Tipka za prihranek časa

37

5.8 Tipka za ožemanje

37

6. PROGRAMI PRANJA

38

SLOVENŠČINA 39

39

7. VREDNOSTI PORABE

41

8. PRED PRVO UPORABO

42

9. UPORABA NAPRAVE

42

SLOVENŠČINA 43

43

10.2 Trdovratni madeži

45

10.4 Ekološki nasveti

45

10.5 Trdota vode

45

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

11.6 Filter v cevi za dovod

47

11.7 Črpanje v sili

48

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

48

SLOVENŠČINA 49

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

14. NAMESTITEV

52

SLOVENŠČINA 53

53

14.3 Cev za dovod vode

55

14.4 Izčrpavanje vode

56

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

57

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

58

1.2 Загальні правила безпеки

59

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

Підключення до водопроводу

61

2.2 Користування

61

2.3 Догляд і чищення

61

2.4 Утилізація приладу

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. АКСЕСУАРИ

62

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

65

Українська 67

67

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

9. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

70

Українська 71

71

10.2 Стійкі плями

73

10.3 Миючі засоби та добавки

73

10.4 Екологічні рекомендації

73

10.5 Жорсткість води

73

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

74

11.5 Зливний фільтр

75

11.6 Фільтр шлангу подачі

75

11.7 Екстрене зливання

76

11.8 Запобіжні заходи проти

76

12. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА

77

ОБСЛУГОВУВАННЯ

77

Українська 79

79

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

80

14. УСТАНОВКА

81

Українська 83

83

14.4 Злив

85

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

86

Українська 87

87

Aeg electrolux L60260TL Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.97 MB |

Włoski

Macedoński

Rumuński

Spis treści

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

LT Naudojimo instrukcija 2

1

MKУпатство за ракување 31

1

ROManual de utilizare 61

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

Vandens prijungimas

5

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Prietaiso išmetimas

5

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.3 Rodmuo

8

5.4 Paleidimo / pristabdymo

8

6. SKALBIMO PROGRAMOS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. SĄNAUDOS

13

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

11.2 Išorės valymas

18

11.3 Techninis skalbyklės

18

11.4 Skalbiklių dalytuvas

18

11.6 Vandens įleidimo žarnos

19

11.7 Avarinis vandens

20

11.8 Apsauga nuo užšalimo

20

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

23

14. ĮRENGIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

14.3 Vandens įleidimo žarna

27

Vandens atjungimo įtaisas

28

14.4 Vandens išleidimas

28

LIETUVIŲ 29

29

15. APLINKOSAUGA

30

СОДРЖИНА

31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

Поврзување со вода

34

2.2 Употребa

34

2.3 Грижа и чистење

34

2.4 Фрлање на апаратот

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. ПРИБОР

35

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

9. КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

43

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

10.2 Тврдоглави дамки

46

10.3 Детергенти и додатоци

46

10.4 Еколошки практични

46

10.5 Тврдост на вода

46

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

11.5 Одводен филтер

48

11.6 Филтер за доводно

49

11.7 Цедење во вонредна

50

11.8 Спречување

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

12.1 Сервис

53

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

54

14. МОНТАЖА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

14.2 Поставување и нивелирање

57

14.3 Доводно црево

58

Уред за сопирање на водата

58

14.4 Одвод за вода

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

PENTRU REZULTATE PERFECTE

61

2.1 Instalarea

63

Conexiunea la reţeaua

63

Racordarea la apă

64

2.2 Utilizarea

64

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

64

2.4 Casarea aparatului

64

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

65

4. ACCESORIILE

65

5. PANOUL DE COMANDĂ

66

5.3 Afişajul

67

5.4 Butonul start/pauză

67

5.5 Butonul de pornire cu

67

6. PROGRAME DE SPĂLARE

69

ROMÂNA 71

71

9. UTILIZAREA APARATULUI

73

10. SFATURI UTILE

75

10.2 Petele persistente

76

10.3 Detergenţi şi aditivi

76

10.4 Recomandări ecologice

76

10.5 Duritatea apei

76

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

77

11.6 Filtrul furtunului de

78

11.7 Evacuarea de urgenţă

79

11.8 Măsuri de precauţie

79

12. DEPANARE ŞI SERVICE

80

ROMÂNA 81

81

13. INFORMAŢII TEHNICE

83

14. INSTALAREA

83

ROMÂNA 85

85

Dispozitivul de oprire a apei

87

14.4 Evacuarea apei

87

ROMÂNA 89

89

ROMÂNA 91

91

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
BP3003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BP3003001M Ohjekirja, 32 strony
B3151-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B3151-5-M Kullanım kılavuzu, 28 strony
B3000-4-M NORDIC R07	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B3000-4-M NORDIC R07 Brugermanual, 40 strony
B5741-4-M EU R05	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B5741-4-A EU R05 Manual do usuário [kk] [ru] [ua] , 56 strony
L54609	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L54609 Brukermanual [fr] , 40 strony
F50742	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F50742 Handleiding, 52 strony
F65010IM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F65010IM Manual de utilizare [et] , 44 strony
L16950A3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L16950A3 Korisnički priručnik, 72 strony
BP7304001M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BP7304001M Manuel utilisateur, 48 strony
L60660FL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L60660FL Ohjekirja [es] , 64 strony
L85275XFL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L85275XFL Kasutusjuhend, 72 strony
L84950A3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L84950A3 Manuali i perdoruesit, 44 strony
F50879M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F50879M Használati utasítás, 44 strony
L61470WDBI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L61470WDBI Руководство пользователя, 84 strony
SKS58200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SKS58200F0 Kasutusjuhend, 76 strony
L66843	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L66843 Handleiding, 52 strony
B6831-4-A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B6831-4-A Használati utasítás, 49 strony
L16850	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L16850 Manuel utilisateur [en] [fr] [nl] , 52 strony
L74950A3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L74950A3 Manual de utilizare, 40 strony
B4115-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B4115-5-M User Manual, 44 strony

AEG Electrolux Urządzenia