AEG Electrolux L74950A3 podręczniki

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.72 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

9

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ЗЛИВУ" (кнопка 3)

12

Кнопки опцій програм

12

Попереднє прання

13

Опція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

13

Опція АНТИАЛЕРГІЧНЕ

13

Опція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

14

Скасування програми

15

Після завершення програми

16

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

17

Програми прання

18

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

Миючі засоби та добавки

24

Ступінь жорсткості води

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Ізоляція дверцят

26

Зливна помпа

27

Небезпека дії морозу

29

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

Що робити, коли

31

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

35

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

36

Встановлення і вирівнювання

38

Подача води

38

Пристрій, що блокує воду

40

Зливання води

40

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

41

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

Пакувальні матеріали

42

Екологічні рекомендації

42

132942480-A-272010

44

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.44 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

LAVAMAT 74950A3

1

BEDIENINGSINSTRUCTIES

3

Installatie

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSPANEEL

6

Symbolen:

7

HET EERSTE GEBRUIK

9

PERSONALISERING

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Programmakeuzetoetsen

12

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

WASPROGRAMMA'S

16

Wasprogramma's

17

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

21

ONDERHOUD EN REINIGING

22

Na elke wasbeurt

23

Onderhoudswasbeurt

23

Schoonmaken van de buitenkant

23

Wasmiddellade

23

Wastrommel

24

Deurrubber

24

Afvoerpomp

24

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

Problemen oplossen

29

TECHNISCHE GEGEVENS

31

VERBRUIKSWAARDEN

31

MONTAGE-INSTRUCTIES

32

Plaatsing en waterpas zetten

34

Watertoevoer

35

Waterstop

36

Waterafvoer

36

MILIEUBESCHERMING

37

Verpakkingsmaterialen

38

Milieutips

38

SOMMAIRE

39

NOTICE D'UTILISATION

40

Installation

41

Utilisation

41

Sécurité des enfants

42

BANDEAU DE COMMANDE

43

Symboles :

44

Affichage

44

PREMIÈRE UTILISATION

46

PERSONNALISATION

46

UTILISATION QUOTIDIENNE

47

Option PRÉLAVAGE

49

Option TACHES

50

Option PEAUX SENSIBLES

50

À la fin du programme

52

PROGRAMMES DE LAVAGE

53

Programmes de lavage

54

CONSEILS UTILES

58

Choix de la lessive

59

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

Le tambour

61

Le joint du hublot

61

Pompe de vidange

61

Précautions contre le gel

64

Vidange de secours

65

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

69

VALEURS DE CONSOMMATION

69

INSTALLATION

70

Emplacement et mise à niveau

72

Arrivée d'eau

73

Vidange de l'eau

74

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

75

Matériaux d'emballage

76

Conseils écologiques

76

132944350-00-192010

80

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.65 MB |

Portugalski

Spis treści

LAVAMAT 72950 A3 - 74950 A3

1

LAVAMAT 74950 M3

1

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

3

Instalação

4

Utilização

4

Segurança para crianças

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

PAINEL DE CONTROLO

6

Tabela de símbolos

7

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

PERSONALIZAÇÃO

8

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

CHEIA (botão 3)

11

Teclas Opção de programas

11

Opção PRÉ-LAVAGEM

12

Opção NÓDOAS

12

Opção SENSITIVE

12

Interromper um programa

14

Cancelar um programa

14

No final do programa

14

PROGRAMAS DE LAVAGEM

15

Programas de lavagem

16

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

19

Retirar as nódoas

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

Limpeza externa

22

Gaveta do detergente

22

Tambor de lavagem

22

Junta da porta

23

Bomba de escoamento

23

O QUE FAZER SE…

26

O que fazer se…

27

DADOS TÉCNICOS

30

VALORES DE CONSUMO

30

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

31

Posicionamento e nivelamento

33

Entrada de água

34

Escoamento da água

35

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

36

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

Materiais da embalagem

37

Conselhos ecológicos

37

132942030-00-242010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.72 MB |

Bułgarski

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

Таблица на символите

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

17

Програми за пране

18

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

Преди зареждане на прането

24

Премахване на петна

24

Перилни препарати и добавки

25

Степени на твърдост на водата

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

Измиване на барабана

27

Уплътнение на вратичката

27

Помпа за източване на водата

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

Как да постъпите, ако

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

37

Поставяне и нивелиране

39

Входен отвор за вода

40

Източване на вода

41

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

42

Опаковъчен материал

43

Екологични съвети

43

132942470-A-272010

44

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

Macedoński

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

СОДРЖИНА

2

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

3

Инсталирање

4

Користење

4

Безбедност на децата

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

ПРВА УПОТРЕБА

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

9

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Опција Претперење

13

Опција Дамки

13

Опција Чувствителни

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

Кога ќе заврши програма

16

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

17

Програми за перење

18

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

Пред ставање на алиштата

23

Отстранување дамки

23

Детергенти и адитиви

24

Степени на тврдост на водата

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Барабан за перење

26

Дихтунг на вратата

26

Одводна пумпа

26

Спречување замрзнување

29

Ургентно празнење

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

Што да сторите ако

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

35

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

36

Поставување и нивелирање

38

Довод за вода

39

Уред за сопирање на водата

40

Одвод за вода

40

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

41

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

41

Еколошки практични совети

42

132942510-A-272010

44

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.24 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

6

Szimbólumtáblázat

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

ELSŐ HASZNÁLAT

9

SZEMÉLYRESZABÁS

9

NAPI HASZNÁLAT

10

Programopció gombok

12

ELŐMOSÁS opció

13

FOLT opció

13

ÉRZÉKENY opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

A program végén

15

MOSÁSI PROGRAMOK

16

Mosási programok

17

A mosnivaló szétválogatása

21

Foltok eltávolítása

21

Mosószerek és adalékanyagok

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

Az ajtó tömítése

24

Vízleeresztő szivattyú

24

Fagyveszély

27

MIT TEGYEK, HA

28

Mit tegyek, ha

29

MŰSZAKI ADATOK

33

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

34

Elhelyezés és vízszintezés

37

Vízellátás

37

Aquastop eszköz

38

Vízkivezetés

38

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

39

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

40

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

42

Inštalácia

43

Použitie

43

Bezpečnosť detí

43

POPIS VÝROBKU

44

OVLÁDACÍ PANEL

45

Tabuľka s popisom symbolov

46

PRVÉ POUŽITIE

47

ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB

47

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

PLÁKANIE STOP (tlačidlo 3)

49

Tlačidlá možností programov

50

Možnosť PREDPIERANIE

50

Možnosť ŠKVRNY

50

Možnosť ŠETRNE

51

Prerušenie programu

52

Zrušenie programu

52

Po ukončení programu

52

PRACIE PROGRAMY

53

Pracie programy

54

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

57

Pred vložením bielizne

58

Odstraňovanie škvŕn

58

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

Bubon práčky

60

Tesnenie dvierok

61

Vypúšťacie čerpadlo

61

ČO ROBIŤ, KEĎ

64

Čo robiť, keď

65

TECHNICKÉ ÚDAJE

67

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

68

Prívod vody

71

Vypúšťanie vody

72

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

74

132942390-A-272010

76

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.72 MB |

Spis treści

LAVAMAT 72950 A3 - 74950 A3

1

LAVAMAT 74950 M3

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Πίνακας συμβόλων

8

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

Πλήκτρα Επιλογών

13

Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

13

Επιλογή ΛΕΚΕΔΕΣ

13

Πλήκτρο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

14

Ακύρωση ενός προγράμματος

16

Στο τέλος του προγράμματος

16

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

17

Προγράμματα πλύσης

18

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

Απορρυπαντικά και προσθετικά

24

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

Κάδος πλύσης

26

Λάστιχο της πόρτας

26

Αντλία αδειάσματος

27

Προστασία από τον πάγο

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

Τι να κάνετε αν

31

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

35

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

35

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

36

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

38

Παροχή νερού

38

Συσκευή διακοπής του νερού

40

Άδειασμα νερού

40

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

41

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

41

Υλικά συσκευασίας

42

Οικολογικές συμβουλές

42

132942050-00-242010

44

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

Amharski

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

SISUKORD

2

KÄITUSJUHISED

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

SEADME KIRJELDUS

5

JUHTPANEEL

6

Sümbolite tabel

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

ISIKUPÄRASTAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Programmi variantide nupud

11

Variant EELPESU

12

Variant PLEKID

12

Variant ÕRN

12

Variant LISALOPUTUS

12

Valige START/PAUS (Nupp 7)

13

Valige VIITSTART (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi kustutamine

14

Programmi lõpus

14

PESUPROGRAMMID

15

Pesuprogrammid

16

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Pesuained ja lisandid

21

Kasutatava pesuaine kogus

21

Vee karedusastmed

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Pesutrummel

23

Uksetihend

23

Äravoolupump

23

Ettevaatusabinõud külma vastu

26

MIDA TEHA, KUI

27

Mida teha, kui

28

TEHNILISED ANDMED

31

TARBIMISVÄÄRTUSED

31

PAIGALDUSJUHISED

32

Kohalepanek ja loodimine

34

Vee sisselase

34

Vee sulgemisseade

36

Vee väljalaskmine

36

ELEKTRIÜHENDUS

37

JÄÄTMEKÄITLUS

37

Pakkematerjal

38

Keskkonnaalaseid märkusi

38

132942420-A-272010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

Słowacki

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

6

Tabela e simboleve

7

PËRDORIMI I PARË

8

PERSONALIZIMI

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

Përzgjedhja e PARALARJES

12

Përzgjedhja e NJOLLAVE

12

Përzgjedhja DELIKATE

12

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

14

Në përfundim të programit

14

PROGRAMET E LARJES

15

Programet e larjes

16

Klasifikimi i teshave

20

Heqja e njollave

20

Shkallët e fortësisë së ujit

21

KUJDESI DHE PASTRIMI

22

Kazani i larjes

23

Guarnicioni i derës

23

Pompa e zbrazjes

23

SI TË VEPROJMË NËSE…

27

Si të veprojmë nëse…

28

TË DHËNA TEKNIKE

31

VLERAT E KONSUMIT

31

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

32

Pozicionimi dhe nivelimi

34

Tubit i hyrjes së ujit

35

Pajisja e ndalimit të ujit

36

Kullimi i ujit

36

LIDHJA ELEKTRIKE

37

Këshilla ekologjike

38

132942410-A-272010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

Holenderski

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

3

Инсталирање

4

Употреба

4

Безбедност деце

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ПРВА УПОТРЕБА

9

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 3)

12

Дугмад опција програма

12

Опција ПРЕПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Прекидање програма

15

Обустављање програма

15

На крају програма

15

ПРОГРАМИ ПРАЊА

16

Програми прања

17

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

Пре пуњења рубља

22

Отклањање мрља

22

Детерџенти и адитиви

23

Степени тврдоће воде

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Прање бубња

25

Заптивка врата

25

Одводна пумпа

25

Пражњење у хитним случајевима

28

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

Шта учинити ако

30

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

35

Постављање и нивелисање

37

Улаз воде

37

Уређај за заустаљање воде

39

Одвод воде

39

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

40

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

Материјали за паковање

41

Еколошки савети

41

132942490-A-272010

44

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

Rumuński

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

3

Instalarea

4

Utilizarea

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOUL DE COMANDĂ

6

Tabel cu simboluri

7

Afişajul

8

PRIMA UTILIZARE

9

PERSONALIZAREA

9

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Opţiunea PRESPĂLARE

13

Opţiunea ELIMINARE PETE

13

Opţiunea SENSIBILE

13

Opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

13

Întreruperea unui program

15

Ştergere program

15

La terminarea programului

15

PROGRAMELE DE SPĂLARE

16

Programele de spălare

17

SFATURI UTILE

21

Detergenţi şi aditivi

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

Tamburul

24

Garnitura uşii

24

Pompa de evacuare

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

Ce trebuie făcut dacă

29

DATE TEHNICE

32

VALORI DE CONSUM

32

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

33

Alimentarea cu apă

36

Dispozitivul de oprire a apei

37

Evacuarea apei

37

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

38

Materialele de ambalare

39

Recomandări ecologice

39

132942450-A-272010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.70 MB |

Włoski

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

VEIKIMO NUORODOS

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

6

Simbolių lentelė

7

Ekrano rodmuo

8

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

PRITAIKYMAS

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Programos nutraukimas

15

Programos vykdymo atšaukimas

15

Programos pabaigoje

15

SKALBIMO PROGRAMOS

16

Skalbimo programos

17

Skalbinių rūšiavimas

21

Prieš sukraunant skalbinius

22

Dėmių šalinimas

22

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Po kiekvieno skalbimo

24

Išorės valymas

24

Skalbimo priemonių stalčiukas

24

Skalbimo būgnas

24

Durelių tarpiklis

25

Vandens išleidimo siurblys

25

KĄ DARYTI, JEIGU

28

Ką daryti, jeigu

29

TECHNINIAI DUOMENYS

32

SĄNAUDOS

32

ĮRENGIMO NUORODOS

33

Pastatymas ir išlygiavimas

35

Vandens įvadas

36

Vandens stabdymo įtaisas

37

Vandens nuotakas

37

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

38

APLINKOSAUGA

38

Aplinkosauginiai patarimai

39

132942430-A-272010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

Słowacki

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

NAVODILA ZA UPORABO

3

Namestitev

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

Razpredelnica simbolov

7

Prikazovalnik

7

PRVA UPORABA

8

OSEBNE NASTAVITVE

9

VSAKODNEVNA UPORABA

9

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 3)

11

Tipke za dodatne funkcije

11

Funkcija PREDPRANJE

12

Funkcija MADEŽI

12

Funkcija OBČUTLJIVO

12

Prekinitev programa

14

Preklic programa

14

Ob zaključku programa

14

PROGRAMI PRANJA

15

Programi pranja

16

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

20

Detergenti in dodatki

21

Količina detergenta

21

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

Boben za perilo

23

Tesnilo na vratih

23

Odtočna črpalka

23

Zaščita pred zmrzaljo

26

KAJ STORITE V PRIMERU…

27

Kaj storite v primeru…

28

TEHNIČNI PODATKI

31

VREDNOSTI PORABE

31

NAVODILA ZA NAMESTITEV

32

Dovod vode

34

Sistem za zaporo vode

36

Izčrpavanje vode

36

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

37

Embalažni material

38

Ekološki nasveti

38

132942440-A-272010

40

Aeg electrolux L74950A3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

Włoski

Spis treści

LAVAMAT 74950 A3

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

VADĪBAS PANELIS

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

9

PERSONALIZĀCIJA

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

Papildfunkciju taustiņi

12

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas darbības beigās

15

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

16

Veļas mazgāšanas programmas

17

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

21

Pirms veļas ievietošanas

22

Traipu tīrīšana

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Pēc katras mazgāšanas

24

Apkopes mazgāšana

24

Korpusa tīrīšana

24

Mazgāšanas līdzekļa dozators

24

Mazgāšanas cilindrs

24

Durtiņu blīvējums

25

Ūdens izsūknēšanas sūknis

25

KO DARĪT, JA

28

Ko darīt, ja

30

TEHNISKIE DATI

32

PATĒRIŅA LIELUMI

32

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

33

Novietošana un līmeņošana

35

Ūdens ieplūde

36

Ūdens izsūknēšana

37

Iepakojuma materiāli

39

Ieteikumi vides aizsardzībai

39

132942460-A-272010

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
SK71240-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SK71240-4I Manuel utilisateur [sk] , 36 strony
L74810	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L74810 Brukermanual, 40 strony
A60120GS3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A60120GS3 Benutzerhandbuch [nl] , 24 strony
EHBZ-B	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux EHBZ-M Manuel utilisateur, 56 strony
SZ91804-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SZ91804-4I User Manual, 24 strony
S71709TSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S71709TSX0 Handleiding [da] [de] [es] [fr] [nl] , 36 strony
SK98803-6I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SK98803-6I User Manual [it] , 48 strony
L70260TL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L70260TL Kasutusjuhend, 88 strony
S75348KG2	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75348KG2 Uživatelský manuál, 68 strony
B3781-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B3781-5-M DE R08 Manual do usuário [el] , 28 strony
F86080VIL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F86080VIL Manual do usuário [et] , 52 strony
F54000VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F54000VI0 Brugermanual, 72 strony
S163TK48	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S163TK48 Benutzerhandbuch, 52 strony
A75100GA4	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A75106GA User Manual [en] [sk] , 36 strony
B3781-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B3781-5-M Instrukcja obsługi [fr] [pl] [ua] , 64 strony
SK48840-7I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SK48840-7I Handleiding [nl] , 52 strony
S70408KG8	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70408KG8 Benutzerhandbuch [ru] [ua] , 48 strony
S70402KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70402KG User Manual, 32 strony
S60240KG1	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60240KG1 Benutzerhandbuch, 12 strony
S75380KG18	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75380KG18 Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 32 strony

AEG Electrolux Urządzenia