AEG Electrolux F88080IM podręczniki

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Rumuński

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Siguranþa

5

Imaginea aparatului

6

Panoul de comandã

7

Rezumatul meniurilor

10

Umplerea cu sare specialã

14

Umplerea cu lichid de clãtire

15

Reglarea semnalului sonor

16

Utilizarea zilnicã

17

Aranjarea tacâmurilor

18

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

19

ºampanie

20

Pahare de bere ºi

20

1 Atenþie: Pericol de rãnire:

21

Umplerea cu detergent

24

Detergent compact

25

Tablete de detergent

25

27Utilizarea zilnicã

27

Utilizarea zilnicã28

28

Selectarea programului

29

Reglarea perioadei de timp

31

Scoaterea veselei

32

Întreþinere ºi curãþare

33

Revenirea la limba iniþialã

35

Ambalajul

39

Aparatele vechi

39

Exemple de aranjare:

40

Racordul de apã

43

Presiunea admisã a apei

43

Evacuarea apei

44

Racordul electric

44

Garanþie/Service

45

Garanþie/Service46

46

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

6

×åéñéóôÞñéá

7

Ïèüíç åíäåßîåùí

9

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

10

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

13

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

15

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

16

Ñýèìéóç Þ÷ïõ ðñïåéäïðïßçóçò

17

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

18

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

19

ÐïôÞñéá ìðýñáò êáé

21

ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý

25

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

26

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

26

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

27

29Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç

29

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç30

30

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

31

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

32

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

33

Áöáßñåóç óêåõþí

34

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

35

Ôé êÜíåôå, üôáí

37

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...38

38

39Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

39

Õëéêü óõóêåõáóßáò

41

ÐáëéÜ óõóêåõÞ

41

Ðáñáäåßãìáôá ôïðïèÝôçóçò:

42

˚Üôø ŒÆëÜŁé ìå ŒÆëÜŁé

43

˚ÆëÜŁé ìÆ÷ÆéñïðÞñïıíøí

43

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

46

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò

46

ÅêñïÞ íåñïý

47

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

47

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

47

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

48

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

49

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí50

50

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

Descrição geral dos menus

10

Ajustar uma Opção/Programação

12

Programar Sinal Sonoro

18

Na utilização diária

19

Copos de cerveja e de

22

Abastecimento de detergente

26

Detergente compacto

27

Detergente em pastilhas

27

Na utilização diária30

30

Selecção do programa

31

Iniciar o progama de lavagem

32

Programação do temporizador

34

Retirar a louça da máquina

35

Limpeza e cuidados a ter

36

O que fazer, se …

38

39O que fazer, se …

39

O que fazer, se …40

40

Aparelho usado

42

Material de embalagem

42

Pressão de água permitida

46

Escoamento de água

47

Ligação eléctrica

47

Garantia/Assistência Técnica

48

Garantia Europeia

49

Assistência técnica

51

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Węgierski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

7

3 A FÉNYERÕ és a KONTRASZT

8

A használat fõ szempontjai

10

Beállítás korrigálása

11

Elsõ használat elõtt

12

Regenerálósó betöltése

14

Öblítõszer betöltése

15

Jelzõhang beállítása

16

Mindennapi használat

17

Evõeszközök elrendezése

18

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

19

Sörös- és pezsgõspoharak

20

1 Figyelem! Sérülésveszély:

21

Maximális edénymagasság

23

Mosogatószer betöltése

24

Kompakt tisztítószerek

25

Mosogatószeres tabletták

25

27Mindennapi használat

27

Mindennapi használat28

28

Programválasztás

29

A mosogatóprogram elindítása

30

A mosogatógép kikapcsolása

32

Az étkészletek kipakolása

32

Tisztítás és gondozás

33

Mit tegyünk, ha …?

35

Mit tegyünk, ha …?36

36

37Mit tegyünk, ha …?

37

Csomagolóanyag

39

Elhasznált készülék

39

Elrendezési példák:

40

A mosogatógép felállítása

42

A mosogatógép csatlakoztatása

43

Vízelvezetés

44

Vízvédelmi rendszer

44

Elektromos csatlakozás

44

Garancia/Vevõszolgálat

45

Garancia/Vevõszolgálat46

46

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

7

Grundzüge der Bedienung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Spezialsalz einfüllen

14

Klarspüler einfüllen

15

Signalton einstellen

17

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen, große Teller

20

Bier und Sektgläser

21

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

22

Oberkorb Unterkorb

24

Reinigungsmittel einfüllen

25

Kompaktreiniger

26

Reinigertabletten

26

Verwendung von 3in1 Reinigern

27

29Im täglichen Gebrauch

29

Programmwahl

30

Spülprogramm starten

31

Zeitvorwahl einstellen

33

Geschirrspüler ausschalten

34

Geschirr ausräumen

34

Pflege und Reinigung

35

Was tun, wenn …

37

Was tun, wenn …38

38

39Was tun, wenn …

39

Verpackungsmaterial

41

Altgerät

41

Hinweise für Prüfinstitute

42

Integrierbarer Geschirrspüler

44

1 Warnung: Stomschlaggefahr

45

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

46

Elektrischer Anschluss

46

Garantie/Kundendienst

47

Garantie/Kundendienst48

48

Europäische Garantie

49

Garantie/Kundendienst50

50

Bei technischen Störungen

51

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

8

1. èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

11

1. Èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

12

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

16

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

17

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

20

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

21

Áîêàëû äëÿ ïèâà è

23

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

27

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

28

31Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

31

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ32

32

Âûáîð ïðîãðàììû

33

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

34

Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ïóñêà

36

Âûåìêà ïîñóäû

37

Óõîä è ìûòüå

38

×òî äåëàòü, åñëè …

40

41×òî äåëàòü, åñëè …

41

×òî äåëàòü, åñëè …42

42

43×òî äåëàòü, åñëè …

43

Óòèëèçàöèÿ

44

2 Ñòàðûé ïðèáîð

45

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

45

Ïðèìåðû ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

47

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

50

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

50

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

51

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

52

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

52

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

53

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà54

54

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Käyttöönotto – Kielen valinta

8

Peruskäyttöohjeet

10

Lisävalinnan/asetuksen säätö

11

Ennen käyttöönottoa

12

Kirkasteainesäiliön täyttö

15

Äänimerkin säätö

17

Jokapäiväisessä käytössä

18

Olut ja viinilasit

21

1 Huomaa: Loukkaantumisvaara:

22

Yläkorin korkeuden säätäminen

24

Pesuaineen lisääminen

25

Pesuainetabletit

26

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

26

Jokapäiväisessä käytössä28

28

29Jokapäiväisessä käytössä

29

Ohjelman valinta

30

Pesuohjelman käynnistäminen

31

Ajastuksen säätö

32

Huolto ja puhdistus

34

Mitä tehdä, jos …

36

37Mitä tehdä, jos …

37

Mitä tehdä, jos …38

38

Jos pesutulos ei tyydytä

39

Pakkausmateriaalit

40

Ohjeita testilaitoksille

41

Asennus ja liitäntäohje

42

Astianpesukoneen liitäntä

43

1 Varoitus: sähköiskun vaara

43

Vedenpoisto

44

Vesiturvajärjestelmä

44

Sähköliitäntä

44

Takuu/Huolto

45

Euroopan Takuu

46

Garanti/Kundtjänst

47

EuropaGaranti

48

49Garanti/Kundtjänst

49

Huolto ja varaosat

50

51Huolto ja varaosat

51

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

3 Opæe informacije i savjeti

2

Uputstva za korištenje

5

1 Sigurnosne mjere

5

Osnovne sigurnosne mjere

6

Presjek ureðaja

7

Pregled menija

11

Odabir opcije/postava

12

Prije prvog ukljuèivanja

13

Dodavanje Soli

15

Ulijevanje sredstva za sjaj

16

Postav zvuènog signala

17

U svakodnevnoj uporabi

18

Slaganje jedaæeg pribora

19

Lonci, tave i veæi tanjuri

20

Èaše za pivo i pjenušac

21

1 Oprez: Opasnost od ozljeda:

22

Šalice, èaše, servis za kavu

23

Maksimalna visina posuða u

25

Ulijte sredstvo za pranje

26

Kompaktno sredstvo za pranje

27

29U svakodnevnoj uporabi

29

U svakodnevnoj uporabi30

30

Odabir programa

31

Ukljuèivanje programa

32

Postav odgoðenog starta

34

Vaðenje posuða

35

Èišæenje i njega ureðaja

36

Kako se postupa, u sluèaju …

38

Ambalaže

42

Rabljeni uredaji

42

Ugradiva perilica posuða

45

Vodovodni prikljuèak

46

Dopušteni pritisak vode

46

Odvod vode

47

Zaštita vodovodnog sistema

47

Elektrièni prikljuèak

47

Garancija/servis

48

49Garancija/servis

49

Garancija/servis50

50

51Garancija/servis

51

Garancija/servis52

52

Europsko Jamstvo

53

Garancija/servis54

54

Opsluživanje

55

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Włoski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Vista dell'apparecchio

6

Pannello di comando

7

Panoramica dei menu

10

Introduzione di sale speciale

15

Introduzione del brillantante

16

Nell’uso quotidiano

19

Sistemazione delle posate

20

Inserimento del detersivo

26

Detersivi compatti

27

Detersivo in pastiglie

27

Impiego di detergenti 3 in1

27

29Nell’uso quotidiano

29

Selezione del programma

30

Scarico delle stoviglie

33

Manutenzione e pulizia

34

Che cosa fare se …

36

37Che cosa fare se …

37

Che cosa fare se …38

38

Materiale di imballaggio

40

Vecchio elettrodomestico

40

Esempi di disposizione:

41

Allacciamento idraulico

44

Scarico dell'acqua

45

Protezione antiallagamento

45

Collegamento elettrico

45

Garanzia/Servizio clienti

46

47Garanzia/Servizio clienti

47

Garanzia/Servizio clienti48

48

49Garanzia/Servizio clienti

49

Garanzia/Servizio clienti50

50

51Garanzia/Servizio clienti

51

Garanzia/Servizio clienti52

52

Garanzia Europea

53

Garanzia/Servizio clienti54

54

Assistenza

55

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

Włoski

Spis treści

FAVORIT 86080 i

1

Gerbiamieji pirkëjai

2

Naudojimo instrukcija

4

Saugos nurodymai

4

Prietaiso áranga

5

Valdymo skydelis

6

1)

7

1)

7

Kaip ápilti skalavimo skysèio

11

(gamyklos nustatymas)

13

Garso signalas iðjungtas

14

Kasdienis naudojimas

15

Stalo árankiø krepðelis

16

Kaip sudëti puodus, kep

17

Kaip sudëti puodukus

19

Kaip ápilti plovikliø

22

Kompaktiniai plovikliai

22

Plovikliø tabletës

23

„3in1“ plovikliø naudojimas

23

Kaip iðjungti indaplovæ

28

Kaip iðimti indus

29

Valymas ir prieþiûra

30

Kà daryti, jeigu…

32

Iðmetimas

36

Techniniai duomenys

36

Staloárankiøkrepðelis

38

Árengimas

39

Saugos nurodymai árengiant

39

Kaip pastatyti indaplovæ

40

Indaplovës prijungimas

41

Vandens iðleidimas

42

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

7

Grundzüge der Bedienung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

13

Spezialsalz einfüllen

15

Klarspüler einfüllen

16

Signalton einstellen

18

Im täglichen Gebrauch

19

Besteck einordnen

20

Töpfe, Pfannen, große Teller

21

Bier und Sektgläser

22

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

23

Oberkorb Unterkorb

25

Reinigungsmittel einfüllen

26

Kompaktreiniger

27

Reinigertabletten

27

Verwendung von 3in1 Reinigern

27

29Im täglichen Gebrauch

29

Im täglichen Gebrauch30

30

Programmwahl

31

Spülprogramm starten

32

Zeitvorwahl einstellen

33

Geschirrspüler ausschalten

34

Geschirr ausräumen

34

Pflege und Reinigung

35

Was tun, wenn …

37

Was tun, wenn …38

38

39Was tun, wenn …

39

Verpackungsmaterial

41

Altgerät

41

Hinweise für Prüfinstitute

42

Integrierbarer Geschirrspüler

44

1 Warnung: Stomschlaggefahr

45

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

46

Elektrischer Anschluss

46

Garantie/Kundendienst

47

Garantie/Kundendienst48

48

Luxemburg

48

Europäische Garantie

49

Garantie/Kundendienst50

50

Aeg electrolux F88080IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 88080 i

1

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieuinformatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

7

Overzicht van de menu's

10

De eerste keer gebruiken

12

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel doseren

15

Glansmiddeldosering instellen

16

Signaaltoon instellen

16

Het dagelijks gebruik

17

Bestek in de machine plaatsen

18

Schalen, pannen, grote borden

19

Bierglazen en flûtes

20

1 Let op: Verwondingsgevaar:

21

Afwasmiddel doseren

24

Compacte afwasmiddelen

25

Afwastabletten

25

27Het dagelijks gebruik

27

Programmakeuze

28

Afwasprogramma starten

29

Starttijdkeuze instellen

30

Afwasautomaat uitschakelen

31

Machine leeghalen

31

Onderhoud en reiniging

32

Wat te doen als …

34

35Wat te doen als …

35

Wat te doen als …36

36

Verpakkingsmateriaal

38

Oud apparaat verwijderen

38

Bovenste korf

39

Onderste korf met bestekkorf

39

Bestekkorf

39

Opstel en aansluitaanwijzing

40

Geïntegreerde afwasautomaat

41

Wateraansluiting

42

Toegestane waterdruk

42

Toevoerslang aansluiten

42

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

43

Nederland

44

Reparatievoorwaarden

45

Adres serviceafdeling

46

47Adres serviceafdeling

47

Adres Klantendienst:

47

Luxemburg

47

Europese Garantie

48

49Adres serviceafdeling

49

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
L75280FL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L75280FL Uživatelský manuál [en] [fr] , 72 strony
FCONTROLIM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FCONTROLIM Uživatelský manuál [cs] , 24 strony
F44090IM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F44090IM Benutzerhandbuch [pl] , 44 strony
63156VV-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux 63156VV-WN User Manual [en] [es] [ja] [zh] , 36 strony
L72810	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L72810 Kullanım kılavuzu, 40 strony
F89020IA	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F89020IA Manuali i perdoruesit, 36 strony
L1249	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L1249 Lietotāja rokasgrāmata, 31 strony
BP9004001M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BP9004001M Manuel utilisateur, 28 strony
41016VI-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux 41016VI-WN User Manual, 68 strony
F99000P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F99000P Kullanım kılavuzu, 28 strony
S60270KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60270KG User Manual, 24 strony
F64480I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F64480I-M Uživatelský manuál, 24 strony
F40860	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F40860 Manual de usuario [de] [es] [fr] [it] [nl] , 44 strony
EE1000000M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux EE1000000M User Manual [no] , 28 strony
SZ91200-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SZ91200-4I Manual de usuario [no] , 28 strony
68002K-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux 68002K-MN User Manual [ja] , 40 strony
FAV86080IM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual [en] [it] [pl] [pt] [sk] , 56 strony
F80873M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F80873M Kasutusjuhend, 36 strony
F89020VI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F89020VI Manual do usuário, 68 strony
BE7304151M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BE7304151M Manuel utilisateur, 32 strony

AEG Electrolux Urządzenia