AEG Electrolux L75280FL podręczniki

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

L 75480 FL

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton marche/arrêt

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Écran

8

5.4 Touche Départ/Pause

9

5.5 Touche Départ différé

9

5.6 Touche Gain de temps

9

5.7 Touche Rinçage plus

9

6. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

9.1 Chargement du linge

15

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.4 Joint du hublot

21

11.5 Tambour

21

11.7 Pompe de vidange

22

11.8 Le filtre du tuyau

23

11.9 Vidange d'urgence :

24

11.10 Précautions contre le

24

FRANÇAIS 25

25

13. INSTALLATION

27

FRANÇAIS 29

29

13.4 Le tuyau d'arrivée

31

13.5 Vidange de l'eau

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132939793-A-052013

36

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

Spis treści

L 75280 FL

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

ҚАЗАҚ 11

11

БАҒДАРЛАМАЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

14

Айналдыру циклының соңында

15

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

16

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

16

КІРДІ САЛУ

16

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

17

БАҒДАРЛАМАНЫ КІДІРТУ

18

БАҒДАРЛАМАНЫ БІРЖОЛА

18

ФУНКЦИЯНЫ ӨЗГЕРТІҢІЗ

18

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

19

АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

23

СУ СОРҒЫ

23

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

25

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

25

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

25

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

26

ШАРАЛАРЫ

26

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

27

ҚАЗАҚ 29

29

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ТАҚТАЙША

30

ЖИНАҒЫ (405517114)

30

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

32

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

33

Су құюды тоқтату құралы

33

ҚАЗАҚ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.19 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

TIPKA ZA ODABIR TEMPERATURE

10

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

10

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

10

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

10

ISPIRANJA

10

PROGRAMI

11

POTROŠNJA

13

PRIJE PRVE UPORABE

15

UPORABA UREĐAJA

15

UMETANJE RUBLJA

15

Provjerite položaj krilca

16

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

17

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

18

PUNJENJE RUBLJA

19

TVRDOKORNE MRLJE

19

DETERDŽENTI I DODACI

19

TVRDOĆA VODE

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

SPREMNIK DETERDŽENTA

21

ODVODNA PUMPA

21

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

23

I FILTAR NA SLAVINI

23

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

23

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

23

RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI

25

POSTAVLJANJE

27

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

29

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

30

Uređaj za zaustavljanje vode

30

ODVOD VODE

30

СОДЕРЖАНИЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

33

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

38

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

39

ДИСПЛЕЙ

40

Этап отжима отключен

42

Включена функция "Оста‐

42

- - = холодная вода

42

ПРОГРАММЫ

43

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

47

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

47

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

47

Проверьте положение заслонки

48

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

49

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

50

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

51

УХОД И ОЧИСТКА

53

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

54

СЛИВНОЙ НАСОС

54

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

56

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

56

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

56

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

57

УСТАНОВКА

61

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

63

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

64

СЛИВ ВОДЫ

64

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.21 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

TIPKA ZA ODABIR TEMPERATURE

10

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

10

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

10

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

10

ISPIRANJA

10

PROGRAMI

11

POTROŠNJA

13

Po završetku faze centrifuge

14

PRIJE PRVE UPORABE

15

UPORABA UREĐAJA

15

UMETANJE RUBLJA

15

Provjerite položaj krilca

16

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

17

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

18

PUNJENJE RUBLJA

19

TVRDOKORNE MRLJE

19

DETERDŽENTI I DODACI

19

TVRDOĆA VODE

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

SPREMNIK DETERDŽENTA

21

ODVODNA PUMPA

21

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

23

I FILTAR NA SLAVINI

23

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

23

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

23

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

HRVATSKI

27

POSTAVLJANJE

28

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

30

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

31

Uređaj za zaustavljanje vode

31

ODVOD VODE

31

СОДЕРЖАНИЕ

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

41

ДИСПЛЕЙ

41

Этап отжима отключен

43

Включена функция "Оста‐

43

- - = холодная вода

43

ПРОГРАММЫ

44

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

47

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

48

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

48

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

48

Проверьте положение заслонки

49

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

50

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

51

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

53

УХОД И ОЧИСТКА

55

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

56

СЛИВНОЙ НАСОС

56

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

58

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

58

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

58

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

59

УСТАНОВКА

63

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

65

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

66

СЛИВ ВОДЫ

67

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.76 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

HŐMÉRSÉKLET GOMB

12

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

12

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

12

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

12

PROGRAMOK

13

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

17

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

17

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

19

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

19

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

19

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

19

BEÁLLÍTÁSA

19

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

20

A RUHA TÖLTET

21

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

21

MOSÓSZEREK ÉS

21

ADALÉKANYAGOK

21

VÍZKEMÉNYSÉG

21

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

24

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

24

MAGYAR 25

25

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

26

SZELEPSZŰRŐ

26

VÉSZLEERESZTÉS

26

FAGYVESZÉLY

27

HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MAGYAR 33

33

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

34

MAGYAR 35

35

SLOVENSKY 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

INŠTALÁCIA

40

Pripojenie na vodovodné

40

Elektrické zapojenie

40

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

40

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

TEHNIČNE INFORMACIJE

41

POPIS VÝROBKU

42

PRÍSLUŠENSTVO

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

DISPLEJ

44

SLOVENSKY 45

45

PROGRAMY

47

SPOTREBA

49

PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

51

VLOŽENIE BIELIZNE

51

Kontrola poloha klapky

52

PRERUŠENIE PROGRAMU

53

ZRUŠENIE PROGRAMU

53

ZMENIŤ FUNKCIU

53

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

53

PO SKONČENÍ PROGRAMU

54

TIPY A RADY

55

OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

58

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

58

SLOVENSKY 59

59

FILTER NA PRÍVODNEJ

60

HADICI A FILTER VENTILU

60

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

60

OCHRANNÉ OPATRENIA

61

PRED MRAZOM

61

RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 67

67

PRÍVODNÁ HADICA

68

Zariadenie proti vytopeniu

68

VYPÚŠŤANIE VODY

69

SLOVENSKY 71

71

132938310-A-052011

72

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

18

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

18

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

19

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

23

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

23

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

25

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

25

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

25

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

25

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

26

ЗАМРЪЗВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

32

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

33

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

Spis treści

L 75280 FL

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

ҚАЗАҚ 11

11

БАҒДАРЛАМАЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

16

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

16

КІРДІ САЛУ

16

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

17

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

19

АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

23

СУ СОРҒЫ

23

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

25

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

25

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

25

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

26

ШАРАЛАРЫ

26

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

27

ҚАЗАҚ 29

29

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

32

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

33

Су құюды тоқтату құралы

33

ҚАЗАҚ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.36 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

Visite o nosso website para:

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

Ligação eléctrica

5

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

5

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

6

INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ACESSÓRIOS

7

PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

VALORES DE CONSUMO

14

PORTUGUÊS 15

15

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

16

UTILIZAR O APARELHO

16

CARREGAR ROUPA

16

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

16

Verifique a posição da aba

17

NO FIM DO PROGRAMA

19

SUGESTÕES E DICAS

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

24

BOMBA DE DRENAGEM

24

PORTUGUÊS 25

25

FILTRO DA MANGUEIRA DE

26

ENTRADA E FILTRO DA

26

ESCOAMENTO DE

26

EMERGÊNCIA

26

PRECAUÇÕES CONTRA A

27

FORMAÇÃO DE GELO

27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

INSTALAÇÃO

31

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

33

MANGUEIRA DE ENTRADA

34

ESCOAMENTO DA ÁGUA

35

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.61 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

PÜSIV LISALOPUTUSE

10

FUNKTSIOON

10

PROGRAMMID

11

TARBIMISVÄÄRTUSED

13

Tsentrifuugimistsükli lõpus

14

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

SEADME KASUTAMINE

15

PESU PANEMINE MASINASSE

15

Kontrollige klapi asendit

16

EESTI 17

17

PROGRAMMI LÕPUS

18

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

PUHASTUS JA HOOLDUS

20

PESUAINE JAOTUR

21

TÜHJENDUSPUMP

21

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

23

VENTIILI FILTER

23

VEE TÜHJENDAMINE

23

ERIOLUKORRAS

23

ETTEVAATUSABINÕUD

24

KÜLMUMISE VASTU

24

VEAOTSING

25

PAIGALDAMINE

27

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

29

SISSEVÕTUVOOLIK

30

Veetõkke seade

30

VEE ÄRAVOOL

30

EESTI 31

31

EESTI 33

33

EESTI 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

L 75480 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

Visita il nostro sito web:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

TASTO AVVIO/PAUSA

9

TASTO PARTENZA

9

RITARDATA

9

FUNZIONE RISCIACQUO

11

EXTRA PERMANENTE

11

PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

VALORI DI CONSUMO

14

ITALIANO 15

15

USO DELL'APPARECCHIATURA

16

CARICARE LA BIANCHERIA

16

ITALIANO 17

17

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

PULIZIA E CURA

23

CONTENITORE DEL DETERSIVO

24

POMPA DI SCARICO

24

ITALIANO 25

25

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

26

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

26

INGRESSO

26

SCARICO DI EMERGENZA

26

PRECAUZIONI ANTIGELO

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

ITALIANO 29

29

INSTALLAZIONE

31

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

33

Dispositivo Acqua-stop

35

SCARICO DELL'ACQUA

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.61 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

2

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

TEHNIČNE INFORMACIJE

5

OPIS IZDELKA

6

DODATNA OPREMA

6

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

PRIKAZOVALNIK

8

SLOVENŠČINA 9

9

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

10

PROGRAMI

11

VREDNOSTI PORABE

13

Ob koncu ožemanja

14

PRED PRVO UPORABO

15

UPORABA NAPRAVE

15

VSTAVLJANJE PERILA

15

Preverite položaj lopute

16

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

17

OB KONCU PROGRAMA

18

NAMIGI IN NASVETI

19

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

21

ODTOČNA ČRPALKA

21

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

23

IN FILTER V VENTILU

23

ČRPANJE V SILI

23

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

23

OPOZORILO!

24

ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

NAMESTITEV

27

SLOVENŠČINA 29

29

CEV ZA DOVOD VODE

30

IZČRPAVANJE VODE

30

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.60 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

2

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

TEHNIČNE INFORMACIJE

5

OPIS IZDELKA

6

DODATNA OPREMA

6

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

PRIKAZOVALNIK

8

SLOVENŠČINA 9

9

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

10

PROGRAMI

11

VREDNOSTI PORABE

13

PRED PRVO UPORABO

15

UPORABA NAPRAVE

15

VSTAVLJANJE PERILA

15

Preverite položaj lopute

16

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

17

OB KONCU PROGRAMA

18

NAMIGI IN NASVETI

19

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

21

ODTOČNA ČRPALKA

21

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

23

IN FILTER V VENTILU

23

ČRPANJE V SILI

23

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

23

ODPRAVLJANJE TEŽAV

24

SLOVENŠČINA 25

25

NAMESTITEV

26

SLOVENŠČINA 27

27

CEV ZA DOVOD VODE

29

IZČRPAVANJE VODE

29

SLOVENŠČINA 31

31

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

Стандартни програми за

15

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

18

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

18

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

19

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

23

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

23

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

25

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

25

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

25

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

25

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

26

ЗАМРЪЗВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

32

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

33

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

5

Maксимално пуњење Памук 8 кг

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДИСПЛЕЈ

9

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

11

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

11

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

11

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

11

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

11

ПРОГРАМИ

12

СРПСКИ 13

13

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

16

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

16

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

16

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

16

Проверите положај преклопника

17

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

18

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

18

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

18

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

18

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

19

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

23

ОДВОДНА ПУМПА

23

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

25

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

25

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

25

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

26

ЗАМРЗАВАЊА

26

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

СРПСКИ 29

29

ИНСТАЛАЦИЈА

30

СРПСКИ 31

31

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

32

ДОВОДНО ЦРЕВО

33

Уређај за заустављање воде

33

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

33

СРПСКИ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ДОДАТОЦИ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

11

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

11

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

11

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

11

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

11

ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

ВРЕДНОСТИ НА

14

ПОТРОШУВАЧКАТА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

16

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

19

ПОМОШ И СОВЕТИ

21

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

24

ОДВОДНА ПУМПА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

26

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

26

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

26

СИТУАЦИЈА

26

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

27

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

ПРИБОР ЗА ПЛОЧАТА ЗА

31

ЗАЦВРСТУВАЊЕ (405517114)

31

РАСПАКУВАЊЕ

31

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

33

ДОВОДНО ЦРЕВО

34

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.14 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

TARTOZÉKOK

7

KEZELŐPANEL

8

KIJELZŐ

9

HŐMÉRSÉKLET GOMB

11

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

11

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

11

PROGRAMOK

12

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

16

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

18

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

18

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

18

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

18

BEÁLLÍTÁSA

18

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

19

A RUHA TÖLTET

20

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

20

MOSÓSZEREK ÉS

20

ADALÉKANYAGOK

20

VÍZKEMÉNYSÉG

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

23

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

23

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

25

SZELEPSZŰRŐ

25

VÉSZLEERESZTÉS

25

FAGYVESZÉLY

26

HIBAELHÁRÍTÁS

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

30

A BEFOLYÓCSŐ

33

Aquastop eszköz

33

VÍZLEERESZTÉS

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

36

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

TEHNIČNE INFORMACIJE

39

POPIS VÝROBKU

40

PRÍSLUŠENSTVO

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

DISPLEJ

42

SLOVENSKY

43

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

44

PLÁKANIE

44

PROGRAMY

45

SPOTREBA

47

Na konci fázy odstreďovania

48

PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

49

VLOŽENIE BIELIZNE

49

Kontrola poloha klapky

50

PRERUŠENIE PROGRAMU

51

ZRUŠENIE PROGRAMU

51

ZMENIŤ FUNKCIU

51

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

51

PO SKONČENÍ PROGRAMU

52

TIPY A RADY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

55

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

55

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

57

FILTER VENTILU

57

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

57

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

58

RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

INŠTALÁCIA

62

PRÍVODNÁ HADICA

65

Zariadenie proti vytopeniu

65

VYPÚŠŤANIE VODY

65

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

L 75480 FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

FRANÇAIS 5

5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

ACCESSOIRES

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

FRANÇAIS 11

11

FONCTION SÉCURITÉ

12

FONCTION RINÇAGE PLUS

12

PERMANENTE

12

PROGRAMMES

13

VALEURS DE CONSOMMATION

15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

17

CHARGEMENT DU LINGE

17

FRANÇAIS 19

19

À LA FIN DU PROGRAMME

20

FRANÇAIS 21

21

CONSEILS

22

FRANÇAIS 23

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

POMPE DE VIDANGE

25

LE FILTRE DU TUYAU

27

FILTRE DE LA SOUPAPE

27

VIDANGE D'URGENCE :

27

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

INSTALLATION

32

FRANÇAIS 33

33

LE TUYAU D'ARRIVÉE

35

VIDANGE DE L'EAU

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

 

Spis treści

ʸʥʰʩʶ ʤʱʩʰʫʤ

5

ʯʷʺʤ ʺʸʩʶʲ ʭʩʮ

5

ʦʥʷʩʰ ʭʩʮ

5

ʤʡʶʤ ʯʥʦʩʠʥ

6

ʺʸʱʤ ʤʦʩʸʠʤ

8

ʪʩʹʮʺ ʤʣʥʷʰʤʮ ʤʡ ʠʩʤ ʤʷʱʴʥʤ

9

ʦʫʸʮ ʺʥʸʩʹʤ

9

ʸʥʺʩʠ ʺʥʬʷʺ

10

ʩʲʶʮʠ ʺʥʸʩʤʦ ʯʮʦʡ ʤʸʷ

11

ʦʥʷʩʰ ʭʥʸʧ

12

ʷʬʧʮ ʺʷʡʠ ʤʱʩʡʫ

14

ʺʡʠʹʮ ʦʥʷʩʰ

14

ʤʸʩʮʹ ʩʥʷʩʰʥ

15

ʺʥʶʲ ʺʥʬʩʲʥʮ

16

ʳʥʱʡ ʺʩʰʫʺʤ

17

ʺʸʣʢʤ ʺʩʰʫʺ ʤʺʬʲʴʤʥ

18

ʷʥʣʡ ʺʠ ʭʥʷʩʮ ʳʣʮʤ

19

ʤʰʫʤ ʹʥʮʩʹʬ ʯʥʹʠʸ

20

ʹʥʮʩʹʤ ʤʰʥʫʮʡ

20

ʺʱʮʲʤ ʭʩʱʡʫʤ

20

ʩʥʬʩʮ ʨʰʢʸʨʣʡ ʭʩʴʱʥʺʡʥ

20

ʩʫʸʲ ʺʫʩʸʶ ʤʩʢʸʰʠ

21

ʯʶʧʬ ʤʬʲʴʤ/ʤʷʱʴʤ

25

ʯʶʧʬ ʤʬʧʺʤ ʺʩʤʹʥʮ

25

(DELAY START)

25

ʯʶʧʬ ʯʥʫʱʩʧ ʯʮʦʡ

25

ʯʶʧʬ ʤʴʩʨʹ ʺʴʱʥʰ

25

ʩʶʩʧʬ ʤʬʲʴʤ

26

ʸʥʠʩʺ ʸʶʥʮʤ

27

ʭʩʰʥʺʰ ʭʩʩʰʫʨ

28

ʩʰʥʺʰ ʺʥʧʩʨʡ

29

ʺʬʡʷʬ ʺʥʠʶʥʺ ʺʥʮʬʹʥʮ

30

ʭʩʸʦʩʡʠ ʭʩʸʮʥʧʥ ʭʩʬʫʺʮ

30

ʺʥʸʩʹ ʺʥʧʥʷʬ

30

ʺʰʢʤ ʤʡʩʡʱʤ

31

ʸʷʡ ʸʺʠʡ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʥʰʬʹ ʺʬʡʷʬ:

31

/)/

32

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.11 MB |

  

Spis treści

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.42 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

PRZYCISK START/PAUSE (START/

9

PRZYCISK OPÓŹNIENIA

9

STAŁA FUNKCJA DODATKOWEGO

11

PŁUKANIA

11

PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

WKŁADANIE PRANIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

PRZERWANIE PROGRAMU

18

ANULOWANIE PROGRAMU

18

ZMIANA FUNKCJI

18

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

18

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

19

WSKAZÓWKI I PORADY

20

Poziom Rodzaj

21

Twardość wody

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

DOZOWNIK DETERGENTU

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

23

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

25

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

26

PRZYPADKU MROZU

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

33

Zabezpieczenie przed zalaniem

33

PODŁĄCZANIE WĘŻA

34

SPUSTOWEGO

34

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

L 75480 FL

1

PER RISULTATI PERFETTI

3

Visita il nostro sito web:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

ITALIANO 5

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

7

TASTO ON/OFF

8

SELETTORE PROGRAMMI

8

DISPLAY

8

ITALIANO 9

9

CENTRIFUGA/SCARICO

10

PROGRAMMI

11

ITALIANO 13

13

CARICO DEL BUCATO

14

INSERIRE DETERSIVO E ADDITIVI

15

ITALIANO 17

17

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

18

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

18

PULIZIA E CURA

19

PULIZIA ESTERNA

20

PULIZIA DI MANTENIMENTO

20

GUARNIZIONE DELL'OBLÒ

20

CASSETTO DETERSIVO

20

POMPA DI SCARICO

21

IL FILTRO DEL TUBO DI

22

CARICO E QUELLO DELLA

22

SCARICO DI EMERGENZA

23

PRECAUZIONI ANTIGELO

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

ITALIANO 25

25

DATI TECNICI

26

INSTALLAZIONE

27

ITALIANO 29

29

IL TUBO DI CARICO

30

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

30

Dispositivo Acqua-stop

31

SCARICO DELL'ACQUA

31

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.16 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

TARTOZÉKOK

7

KEZELŐPANEL

8

KIJELZŐ

9

HŐMÉRSÉKLET GOMB

11

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

11

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

11

PROGRAMOK

12

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

16

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

18

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

18

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

18

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

18

BEÁLLÍTÁSA

18

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

19

A RUHA TÖLTET

20

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

20

MOSÓSZEREK ÉS

20

ADALÉKANYAGOK

20

VÍZKEMÉNYSÉG

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

23

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

23

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

25

SZELEPSZŰRŐ

25

VÉSZLEERESZTÉS

25

FAGYVESZÉLY

26

HIBAELHÁRÍTÁS

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

30

A BEFOLYÓCSŐ

33

Aquastop eszköz

33

VÍZLEERESZTÉS

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

36

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

TEHNIČNE INFORMACIJE

39

POPIS VÝROBKU

40

PRÍSLUŠENSTVO

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

DISPLEJ

42

SLOVENSKY

43

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

44

PLÁKANIE

44

PROGRAMY

45

SPOTREBA

47

PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

VLOŽENIE BIELIZNE

49

Kontrola poloha klapky

50

PRERUŠENIE PROGRAMU

51

ZRUŠENIE PROGRAMU

51

ZMENIŤ FUNKCIU

51

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

51

PO SKONČENÍ PROGRAMU

52

TIPY A RADY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

55

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

55

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

57

FILTER VENTILU

57

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

57

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

58

RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

INŠTALÁCIA

62

PRÍVODNÁ HADICA

65

Zariadenie proti vytopeniu

65

VYPÚŠŤANIE VODY

65

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

2

ПОЗНАЧЕННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

5

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ДИСПЛЕЙ

9

Фаза віджиму вимкнена

11

Активовано функцію «По‐

11

- - = холодна вода

11

ПРОГРАМИ

12

Українська 13

13

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

14

Наприкінці фази віждимання

15

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

16

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

16

Перевірка положення клапана

17

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

18

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

18

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

18

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

18

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

19

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

Українська 21

21

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

23

ЗЛИВНИЙ НАСОС

23

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

25

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

25

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

25

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

26

ЗАМЕРЗАННЯ

26

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

27

Українська 29

29

УСТАНОВКА

30

Українська 31

31

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

32

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

33

Пристрій, що блокує воду

34

Українська 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.60 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

PÜSIV LISALOPUTUSE

10

FUNKTSIOON

10

PROGRAMMID

11

TARBIMISVÄÄRTUSED

13

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

SEADME KASUTAMINE

14

PESU PANEMINE MASINASSE

14

Kontrollige klapi asendit

15

PROGRAMMI LÕPUS

17

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

PESUAINE JAOTUR

20

TÜHJENDUSPUMP

20

EESTI 21

21

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

22

VENTIILI FILTER

22

VEE TÜHJENDAMINE

22

ERIOLUKORRAS

22

ETTEVAATUSABINÕUD

23

KÜLMUMISE VASTU

23

VEAOTSING

24

EESTI 25

25

PAIGALDAMINE

26

EESTI 27

27

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

28

SISSEVÕTUVOOLIK

29

Veetõkke seade

29

VEE ÄRAVOOL

29

EESTI 31

31

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

İÇİNDEKİLER

2

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

2

TANIMLAR

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

3

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

TEKNİK BİLGİLER

5

Su beslemesi

6

Soğuk su

6

Maksimum yükleme Pamuklu 8 kg

6

ÜRÜN TANIMI

7

AKSESUARLAR

7

KONTROL PANELİ

8

GÖSTERGE EKRANI

9

SESLİ İKAZ FONKSİYONU

11

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

11

KALICI EKSTRA DURULAMA

11

FONKSİYONU

11

PROGRAMLAR

12

TÜRKÇE 13

13

TÜKETİM DEĞERLERİ

14

Sıkma aşamasının sonunda

15

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

CİHAZIN KULLANIMI

16

ÇAMAŞİRLARİN YERLEŞTİRİLMESİ

16

Kapak konumunu kontrol edin

17

PROGRAMİN SONUNDA

19

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER

20

BAKIM VE TEMİZLİK

21

DETERJAN GÖZÜ

22

TAHLİYE POMPASI

22

TÜRKÇE 23

23

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

24

FİLTRESİ

24

ACİL BOŞALTMA

24

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

24

TÜRKÇE 25

25

SORUN GİDERME

26

TÜRKÇE 27

27

SABİTLEME PLAKASI KİTİ

29

(405517114)

29

AMBALAJDAN ÇIKARMA

29

TÜRKÇE 31

31

GİRİŞ HORTUMU

32

Su kesme aygıtı

32

SU TAHLİYESİ

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ДОДАТОЦИ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

11

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

11

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

11

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

11

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

11

ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

16

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

18

НАГОДУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

18

ПОЧЕТОК

18

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

19

ПОМОШ И СОВЕТИ

21

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

24

ОДВОДНА ПУМПА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

26

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

26

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

26

СИТУАЦИЈА

26

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

27

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

РАСПАКУВАЊЕ

31

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

33

ДОВОДНО ЦРЕВО

34

Уред за сопирање на водата

34

ОДВОД ЗА ВОДА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

2

ПОЗНАЧЕННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

5

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ДИСПЛЕЙ

9

Фаза віджиму вимкнена

11

Активовано функцію «По‐

11

- - = холодна вода

11

ПРОГРАМИ

12

Українська 13

13

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

15

Стандартні програми згідно з

15

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

16

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

16

Перевірка положення клапана

17

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

18

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

18

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

18

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

18

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

19

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

Українська 21

21

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

23

ЗЛИВНИЙ НАСОС

23

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

25

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

25

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

25

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

26

ЗАМЕРЗАННЯ

26

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

27

Українська 29

29

УСТАНОВКА

30

Українська 31

31

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

32

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

33

Пристрій, що блокує воду

33

Зливний шланг можна подовжити

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.61 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

TË DHËNA TEKNIKE

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

PROGRAMET

12

VLERAT E KONSUMIT

15

Programet standarde për vlera

15

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

PËRDORIMI I PAJISJES

16

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

16

SUPLEMENTARE

17

NDËRPRERJA E NJË

18

PROGRAMI

18

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

19

UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

KUJDESI DHE PASTRIMI

23

KUTIA E DETERGJENTIT

24

POMPA E ZBRAZJES

24

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

26

SË UJIT DHE FILTRI I

26

VALVULËS

26

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

26

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

27

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

INSTALIMI

31

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

33

ZORRA E FUTJES SË UJIT

34

Pajisja e ndalimit të ujit

34

KULLIMI I UJIT

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

APLINKOSAUGA

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

TECHNINĖ INFORMACIJA

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

LIETUVIŲ 9

9

NUOLATINIO PAPILDOMO

10

SKALAVIMO FUNKCIJA

10

PROGRAMOS

11

SĄNAUDOS

13

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

15

PRIETAISO NAUDOJIMAS

15

SKALBINIŲ DĖJIMAS

15

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

15

Patikrinkite sklendės padėtį

16

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

17

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

17

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

17

ATIDĖTO PALEIDIMO

17

NUSTATYMAS

17

PROGRAMAI PASIBAIGUS

18

PATARIMAI

19

Lygis Tipas

20

Vandens kietumas

20

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

SKALBIKLIO DALYTUVAS

22

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

22

LIETUVIŲ 23

23

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

24

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

24

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

24

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

25

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

ĮRENGIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

30

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

31

Vandens atjungimo įtaisas

31

VANDENS IŠLEIDIMAS

31

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.24 MB |

Spis treści

L 75280 FL

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

3 .םינותנ םיינכט

5

4.1 םירזיבא

6

4.2 ןקתה תליענ םידלי

6

5.2 ררוב תוינכות

7

5.3 הגוצת

7

5.4 ןצחל הלעפה/הקספה

8

5.5 ןצחל הלחתה תיהשומ

8

(Delay Start)

8

5.6 ןצחל ןוכסיח ןמזב

8

8 .הנכה שומישל ןושאר

13

9.2 יולימ תקבא הסיבכ םיפסותו

14

קודב תא םוקימ ףדמה

15

9.3 תרדגה תינכת התלעפהו

15

11 .הרימש יוקינו

18

11.6 קלחמ תקבא הסיבכ

19

11.7 תבאשמ זוקינ

19

11.8 ןנסמ רוניצ הסינכה ןנסמו

21

11.9 זוקינ םורח

21

11.10 יעצמא תוריהז ןמזב הרק

22

13.1 תכרע תויחול עוביק

24

)4055171146(

24

13.2 תרסה הזיראה

24

13.3 הבצה ןוזיאו

26

13.4 רוניצ הסינכה

27

ןקתה תריצע םימ

28

13.5 זוקינ םימ

28

14 .תנגה הביבסה

29

132929711-A-022013

32

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

5

Maксимално пуњење Памук 8 кг

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДИСПЛЕЈ

9

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

11

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

11

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

11

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

11

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

11

ПРОГРАМИ

12

СРПСКИ 13

13

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

16

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

16

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

16

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

16

Проверите положај преклопника

17

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

18

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

18

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

18

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

18

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

19

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

23

ОДВОДНА ПУМПА

23

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

25

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

25

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

25

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

26

ЗАМРЗАВАЊА

26

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

СРПСКИ 29

29

ИНСТАЛАЦИЈА

30

СРПСКИ 31

31

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

32

ДОВОДНО ЦРЕВО

33

Уређај за заустављање воде

34

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

34

СРПСКИ 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PAPILDPIEDERUMI

6

VADĪBAS PANELIS

7

DISPLEJS

8

LATVIEŠU 9

9

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

10

SKALOŠANAS FUNKCIJA

10

PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

PATĒRIŅA LIELUMI

14

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

IERĪCES LIETOŠANA

15

VEĻAS IEVIETOŠANA

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

16

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

17

PROGRAMMAS ATCELŠANA

17

FUNKCIJAS MAIŅA

17

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

17

PROGRAMMAS BEIGĀS

18

PADOMI UN IETEIKUMI

19

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

22

LATVIEŠU 23

23

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

24

VĀRSTA FILTRS

24

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

24

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

24

BRĪDINĀJUMS

25

PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

UZSTĀDĪŠANA

29

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

31

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

32

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.61 MB |

 

Spis treści

L 75280 FL

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

TË DHËNA TEKNIKE

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

PROGRAMET

12

VLERAT E KONSUMIT

14

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

PËRDORIMI I PAJISJES

16

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

16

SUPLEMENTARE

17

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

19

UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

KUJDESI DHE PASTRIMI

23

KUTIA E DETERGJENTIT

24

POMPA E ZBRAZJES

24

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

26

SË UJIT DHE FILTRI I

26

VALVULËS

26

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

27

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

27

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

INSTALIMI

31

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

33

ZORRA E FUTJES SË UJIT

34

Pajisja e ndalimit të ujit

35

KULLIMI I UJIT

35

Aeg electrolux L75280FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.81 MB |

  

Spis treści

L 75280 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ INFORMACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

DISPLEJ

9

TLAČÍTKO TEPLOTY

11

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

11

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

11

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

11

PROGRAMY

12

ČESKY 13

13

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

ČESKY 15

15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

18

NA KONCI PROGRAMU

19

TIPY A RADY

20

ČESKY 21

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

23

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

23

PŘÍVODNÍHO VENTILU

25

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

25

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

INSTALACE

29

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

31

PŘÍVODNÍ HADICE

32

Zařízení proti vyplavení vody

32

VYPOUŠTĚNÍ VODY

33

SPIS TREŚCI

35

POLSKI 37

37

INSTALACJA

38

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

38

OCHRONA ŚRODOWISKA

39

DANE TECHNICZNE

39

OPIS URZĄDZENIA

40

AKCESORIA

40

PANEL STEROWANIA

41

WYŚWIETLACZ

42

POLSKI 43

43

POLSKI 47

47

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

48

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

OBSŁUGA URZĄDZENIA

49

WKŁADANIE PRANIA

49

Sprawdzić położenie klapki

50

PRZERWANIE PROGRAMU

51

ANULOWANIE PROGRAMU

51

ZMIANA FUNKCJI

51

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

51

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

51

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

52

WSKAZÓWKI I PORADY

53

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

DOZOWNIK DETERGENTU

56

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

56

POLSKI 57

57

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

58

FILTR W ZAWORZE

58

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

58

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

59

PRZYPADKU MROZU

59

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

POLSKI 65

65

WĄŻ DOPŁYWOWY

66

Zabezpieczenie przed zalaniem

66

PODŁĄCZANIE WĘŻA

67

SPUSTOWEGO

67

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71