AEG Electrolux 68002K-MN podręczniki

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Sikkerhed

3

Beskrivelse af apparatet

4

Indikatorer

5

Ur Ur, valg af funktion

5

Betjening af apparatet

6

Brug af børnesikring

7

Tilkobling af børnesikring

7

Ignorere børnesikring

7

Frakobling af børnesikring

7

Slå power-funktion til og fra

7

Brug af uret

8

Vælge kogezone

9

Ændre tid

9

3 Oplysning om akrylamid

11

Energispareråd

12

Rengøring og vedligeholdelse

13

Hvad skal man gøre, hvis …

14

Driftsstøj

16

2 Emballage

17

2 Udtjent apparat

17

1 Sikkerhedshenvisninger

18

1 Sikkerhetsanvisninger

21

Beskrivelse av apparatet

22

Betjeningspanelets oppbygging

23

Sensor-kontrollfelt

23

Indikatorlamper

23

Betjene apparatet

24

Bruke barnesikringen

25

Aktivere barnesikringen

25

Hoppe over barnesikringen

25

Deaktivere barnesikringen

25

Slå på og av power-funksjonen

25

Bruke timeren

26

00 blinker

26

Velge varmesone

27

Stille inn tid

27

00 til 99 minutter

27

3 Akrylamidopplysninger

29

Tips til energisparing

30

Rengjøring og pleie

31

Hva må gjøres hvis …

32

Driftsstøy

34

2 Emballasjemateriale

35

2 Kassert apparat

35

1 Sikkerhetsinformasjoner

36

Montering / Montasje

38

39Montering / Montasje

39

Montering / Montasje40

40

41Montering / Montasje

41

Typeskilt / Typeskilt

42

Med forbehold om endringer

44

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (96 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

 

Spis treści

68002K-MN

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

7

Restvarmeindikator

8

Betjening af apparatet

9

Brug af børnesikring

10

Tilkobling af børnesikring

10

Ignorere børnesikring

10

Frakobling af børnesikring

10

Slå power-funktion til og fra

11

Brug af uret

12

Vælge kogezone

12

Ændre tid

14

Slå signal (tone) fra

15

Sikkerhedsfrakobling

16

Koge- og stegetips

17

Energispareråd

18

¼ l vand til

19

Fjern fastsiddende snavs

20

Hvad skal man gøre, hvis …

21

Bortskaffelse

23

2 Udtjent apparat

23

Monteringsvejledning

24

1 ADVARSEL!

24

1 BEMÆRK!

24

Garanti/Kundeservice

26

Produktansvar

27

Europæisk Garanti

28

1 Säkerhetsanvisningar

30

2 Miljöinformation

30

Innehåll

31

Bruksanvisning

32

Säkerhet under användning

33

Säkerhet vid rengöring

33

Beskrivning av produkten

34

Touch-kontroller

35

Displayer

35

Restvärmevarnare

36

Hällens betjäning

37

Användning av barnsäkring

38

Inkoppling av barnsäkring

38

Frånkoppling av barnsäkring

38

Slå På/Av Power-funktion

39

Användning av timer

40

Val av kokzon

40

Avstängning av timer-funktion

42

Ändra tid

42

Inställning av tid

42

Slå av ljudsignal

43

Säkerhetsavstängning

44

Tips för kokning och stekning

45

Tips för att spara energi

46

Borttagning av föroreningar

48

Vad gör man när …

49

Avfallshantering

51

Installationsanvisning

52

1 VARNING!

52

Garanti/Kundtjänst

54

Konsumentkontakt i Finland

55

Europa-Garanti

56

Service och reservdelar

57

1 Turvaohjeet

60

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

60

2 Ympäristötietoja

60

Sisällys

61

Käyttöohje

62

Käyttöturvallisuus

63

Turvallisuus puhdistamisessa

63

Vaurioiden estäminen

63

Laitteen kuvaus

64

Jälkilämmön merkkivalot

66

Laitteen käyttö

67

Lapsilukon käyttö

68

Ajastimen käyttö

71

Keittoalueen valinta

71

Ajan asettaminen

73

Ajan muuttaminen

74

Äänimerkin vaientaminen

74

Virran turvakatkaisu

75

Energiansäästövinkkejä

77

¼ l vettä /

78

Tahrojen poistaminen

79

Mitä tehdä, jos …

80

Jätehuolto

82

Asennusohjeet

83

1 VAROITUS!

83

1 HUOMIO!

83

Takuu/Huolto

85

Euroopan Takuu

86

Huolto ja varaosat

87

Induction 7,2 kW

91

Oikeus muutoksiin pidätetään

96

Med reservation för ändringar

96

867 200 360-C-130307-05

96

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

2

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

4

Îáùà áåçîïàñíîñò

5

Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå

5

Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà

6

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Èíäèêàöèè

8

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

10

Âêëþ÷åòå çàùèòàòà çà äåöà

11

Èçêëþ÷åòå çàùèòàòà çà äåöà

11

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

13

Èçáîð íà çîíà çà ãîòâåíå

14

Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî

14

Ïðîìÿíà íà âðåìåòî

15

Èçêëþ÷âàíå íà áóøîíà

17

Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå

18

Ñúâåòè çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

19

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

20

Îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíèÿòà

22

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

23

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

25

2 Ñòàð óðåä

25

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

26

1 Ïðåäóïðåæäåíèå!

26

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

27

Ôèðìåíà òàáåëêà

31

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ/ñåðâèç

32

From the Electrolux Group

36

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå

4

Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà

4

Îïèñàíèå íà óðåäà

5

Èíäèêàöèè

6

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

7

Âêëþ÷åòå çàùèòàòà çà äåöà

8

Èçêëþ÷åòå çàùèòàòà çà äåöà

8

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

10

Èçáîð íà çîíà çà ãîòâåíå

10

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

12

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

13

Ñúâåòè çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

14

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

15

Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå16

16

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

17

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

18

Øóìîâå ïðè ðàáîòà

20

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

21

2 Ñòàð óðåä

21

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

22

Ìîíòàæ24

24

25Ìîíòàæ

25

Ìîíòàæ26

26

Ôèðìåíà òàáåëêà

27

29Ñåðâèç

29

Ñåðâèç30

30

31Ñåðâèç

31

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (26 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

Ohutus seadme kasutamisel

5

Ohutus seadme puhastamisel

5

Vigastuste ärahoidmine

5

Seadme kirjeldus

6

Puutelülitid

7

Näidikud

7

Jääkkuumuse märgutuled

7

Seadme kasutamine

8

Lastelukk

9

Lasteluku aktiveerimine

9

Lasteluku deaktiveerimine

9

Taimeri kasutamine

11

Kuumutusala valimine

11

Aja seadistamine

12

Taimeri väljalülitamine

12

Aja muutmine

12

Järelejäänud aja kuvamine

13

Helisignaali vaigistamine

13

Puhastamine ja hooldamine

16

Mida teha, kui

17

Jäätmekäitlus

18

Paigaldusjuhised

19

Hooldus ja varuosad

20

Seadme paigaldamine

21

Andmesilt

23

ELECTROLUX EESTI AS

24

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

  

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Opæi naputci i savjeti

2

2 Naputci za zaštitu okoliša

2

1 Sigurnosni napuci

3

Opis ureðaja

4

Oprema polja za rukovanje

5

Senzorska polja Touch Control

5

Rukovanje ureðajem

6

Uporaba zaštite djece

7

Ukljuèiti zaštitu djece

7

Zaobiæi zaštitu djece

7

Iskljuèiti zaštitu djece

7

Uporaba tajmera

9

Odabrati polje kuhanja

9

00 treperi

9

3 Napomena o akrilamidu

11

Savjeti za štednju energije

12

Primjeri primjene za kuhanje

13

Èišæenje i njega

14

Kako se postupa u sluèaju …

15

Zvukovi u radu

16

2 Ambalaže

17

2 Rabljeni uredaji

17

1 Sigurnosne napomene

18

Ugradnja

19

Ugradnja20

20

21Ugradnja

21

Tipska ploèica

22

Opsluživanje

23

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Sikkerhetsanvisninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Betjeningspanelets oppbygging

5

Sensor-kontrollfelt

5

Indikatorlamper

5

Betjene apparatet

6

Bruke barnesikringen

7

Aktivere barnesikringen

7

Hoppe over barnesikringen

7

Deaktivere barnesikringen

7

Slå på og av power-funksjonen

7

Bruke timeren

8

00 blinker

8

Velge varmesone

9

Stille inn tid

9

00 til 99 minutter

9

3 Akrylamidopplysninger

11

Tips til energisparing

12

Rengjøring og pleie

13

Hva må gjøres hvis …

14

Driftsstøy

16

2 Emballasjemateriale

17

2 Kassert apparat

17

1 Sikkerhetsinformasjoner

18

Innehåll

20

2 Anvisningar för miljöskydd

20

1 Säkerhetsanvisningar

21

Beskrivning av produkten

22

Beskrivning av manöverpanel

23

Touch-kontroller

23

Displayer

23

Timer Timerval

23

Hällens betjäning

24

Användning av barnsäkring

25

Inkoppling av barnsäkring

25

Frånkoppling av barnsäkring

25

Slå På/Av Power-funktion

25

Användning av timer

26

00 blinkar

26

Tips för kokning och stekning

29

Tips för att spara energi

30

Rengöring och skötsel

31

Vad gör man när …

32

Ljud vid användning

34

2 Förpackningsmaterial

35

Service och reservdelar

37

Sisällys

38

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

38

2 Ympäristönsuojeluohjeita

38

1 Turvaohjeet

39

Laitteen kuvaus

40

Käyttöpaneeli

41

Laitteen käyttö

42

Kuumennustehon säätö

43

Lapsilukon käyttö

43

Ajastimen käyttö

45

00 vilkkuu

45

Keittoalueen valinta

46

Ajan asettaminen

46

0–99 minuuttia

46

Automaattinen virrankatkaisu

48

Energiansäästövinkkejä

49

Puhdistus ja hoito

50

Mitä tehdä, jos …

51

Käytön aikana kuuluvat äänet

53

2 Pakkausmateriaalit

54

1 Turvallisuusohjeita

54

Huolto ja varaosat

55

Induction 7,4 kW

59

Med reservation för ändringar

60

Oikeus muutoksiin pidätetään

60

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Bezpeènost pøi èištìní

4

Popis spotøebièe

5

Používání spotøebièe

6

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

7

Nastavení varného stupnì

7

Použití dìtské pojistky

7

Použití èasového spínaèe

9

00 bliká

9

Volba varné zóny

10

Nastavení èasu

10

00 až 99 minut

10

3 Varování k akrylamidu

12

Tipy k úspoøe energie

13

Možnosti vaøení

14

Èištìní a údržba

15

Co dìlat, když

16

Provozní zvuky

18

2 Obalový materiál

19

2 Starý spotøebiè

19

1 Bezpeènostní pokyny

20

21Montáž

21

Montáž22

22

23Montáž

23

Typový štítek

24

Servis26

26

27Servis

27

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

  

Spis treści

68002 K-MN

1

Ñîäåðæàíèå

2

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

6

Èíäèêàöèÿ

6

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

7

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

10

Âûáîð êîíôîðêè

10

Óñòàíîâêà âðåìåíè

11

00 äî 99 ìèíóò

11

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

12

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

12

Âûáåðèòå

12

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

13

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

13

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

15

Ìûòüå è óõîä

17

×òî äåëàòü, åñëè …

18

Ðàáî÷èå ïîìåõè

20

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

21

2 Ñòàðûé ïðèáîð

21

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

23

Innehåll

24

2 Anvisningar för miljöskydd

24

1 Säkerhetsanvisningar

25

Beskrivning av produkten

26

Beskrivning av manöverpanel

27

Touch-kontroller

27

Displayer

27

Timer Timerval

27

Hällens betjäning

28

Användning av barnsäkring

29

Inkoppling av barnsäkring

29

Frånkoppling av barnsäkring

29

Slå På/Av Power-funktion

30

Användning av timer

31

Val av kokzon

31

00 blinkar

31

Slå av ljudsignal

33

Automatisk frånkoppling

33

Akustisk kvittering

33

Tips för kokning och stekning

34

Tips för att spara energi

35

¼ l vatten

35

Rengöring och skötsel

36

Vad gör man när …

37

Ljud vid användning

38

2 Förpackningsmaterial

39

Service och reservdelar

41

Sisällys

42

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

42

2 Ympäristönsuojeluohjeita

42

1 Turvaohjeet

43

Laitteen kuvaus

44

Käyttöpaneeli

45

Laitteen käyttö

46

Kuumennustehon säätö

47

Lapsilukon käyttö

47

Ajastimen käyttö

49

00 vilkkuu

49

Keittoalueen valinta

50

Ajan asettaminen

50

0–99 minuuttia

50

Automaattinen virrankatkaisu

52

Energiansäästövinkkejä

53

Puhdistus ja hoito

54

Mitä tehdä, jos …

55

Käytön aikana kuuluvat äänet

57

2 Pakkausmateriaalit

58

1 Turvallisuusohjeita

58

Huolto ja varaosat

59

Induction 7,4 kW

63

Med reservation för ändringar

64

Oikeus muutoksiin pidätetään

64

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

Bezpeènost pøi používání

5

Bezpeènost pøi èištìní

5

Popis spotøebièe

6

Dotykový senzorový panel

7

Ukazatele

7

Signalizace zbytkového tepla

8

Používání spotøebièe

9

Použití dìtské pojistky

10

Zapnutí dìtské pojistky

10

Vypnutí dìtské pojistky

10

Použití èasového spínaèe

12

Volba varné zóny

12

Nastavení èasu

13

Zmìna èasu

14

Vypnutí zvukového signálu

14

Bezpeènostní vypnutí trouby

15

Tipy k vaøení a peèení

16

Tipy k úspoøe energie

17

Možnosti vaøení

18

Odstranìní neèistot

19

Co dìlat, když

20

Likvidace

22

2 Starý spotøebiè

22

Pokyny k montáži

23

1 UPOZORNÌNÍ!

23

1 POZOR!

24

Typový štítek

28

Záruèní podmínky

29

Místa servisu

30

From the Electrolux Group

32

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Sikkerhed

3

Beskrivelse af apparatet

4

Indikatorer

5

Ur Ur, valg af funktion

5

Betjening af apparatet

6

Brug af børnesikring

7

Tilkobling af børnesikring

7

Ignorere børnesikring

7

Frakobling af børnesikring

7

Slå power-funktion til og fra

8

Brug af uret

9

Vælge kogezone

9

00 blinker

9

Slå signal (tone) fra

11

Automatisk frakobling

11

. Bekræft-tone

11

3 Oplysning om akrylamid

12

Energispareråd

13

Rengøring og vedligeholdelse

14

Hvad skal man gøre, hvis …

15

Driftsstøj

16

2 Emballage

17

2 Udtjent apparat

17

1 Sikkerhedshenvisninger

18

Montering

19

Montering20

20

21Montering

21

Typeskilt

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

Spis treści

68002 K-MN

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

7

Restvarmeindikator

8

Betjening af apparatet

9

Brug af børnesikring

10

Tilkobling af børnesikring

10

Ignorere børnesikring

10

Frakobling af børnesikring

10

Slå power-funktion til og fra

11

Brug af uret

12

Vælge kogezone

12

Ændre tid

13

Slå signal (tone) fra

14

Sikkerhedsfrakobling

15

Koge- og stegetips

16

Energispareråd

17

¼ l vand til

18

Fjern fastsiddende snavs

19

Hvad skal man gøre, hvis …

20

Bortskaffelse

22

2 Udtjent apparat

22

Monteringsvejledning

23

1 ADVARSEL!

23

1 BEMÆRK!

23

Garantibetingelser

25

Kundeserviceadresser

26

Induction 7,2 kW

31

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Përmbajtja

2

Përshkrimi i aparatit

4

Fushat e kontrollit me prekje

5

Përdorimi i aparatit

6

Prekni

8

Përdorimi i orës

9

Zgjedhja e furnelës

9

00 fiket e ndizet

9

3 Shënim për akrilamid

11

Pastrimi dhe kujdesi

14

Çfarë të bëhet nëse …

15

Zhurmat gjatë funksionimit

16

2 Materiali ambalazhues

17

2 Aparati i përdorur

17

1 Udhëzime sigurie

18

19Montimi

19

Montimi20

20

21Montimi

21

Induction 7,4 kW

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

   

Spis treści

68002 K-MN

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Sicherheit beim Reinigen

4

Gerätebeschreibung

5

Touch Control-Sensorfelder

6

Anzeigen

6

Restwärmeanzeige

6

beachten

6

Bedienung des Geräts

7

Kindersicherung verwenden

8

Kindersicherung einschalten

8

Kindersicherung überwinden

8

Kindersicherung ausschalten

8

Timer verwenden

9

00 blinkt

9

Kochzone auswählen

10

Zeit einstellen

10

00 bis 99 Minuten

10

3 Acrylamidhinweis

12

Tipps zum Energiesparen

13

¼ l Wasser auf

14

Reinigung und Pflege

15

Was tun, wenn …

16

Betriebsgeräusche

18

2 Verpackungsmaterial

19

2 Altgerät

19

3 Wohin mit den Altgeräten?

19

1 Sicherheitshinweise

20

1 Avvertenze di sicurezza

23

Sicurezza durante la pulizia

24

Dotazione zona di cottura

25

Pannello di comando

25

Tasti sensore Touch Control

26

Display del calore residuo

26

Impiego del timer

29

00 lampeggia

29

Impostazione del tempo

30

00 fino a 99 minuti

30

Spegnimento automatico

32

¼ l di acqua

34

Pulizia e manutenzione

35

Che cosa fare se …

36

Rumori di funzionamento

38

2 Materiale di imballaggio

39

2 Vecchio elettrodomestico

39

Assistenza

41

Sommaire

42

1 Avertissements importants

43

Précautions d’utilisation

44

Précautions de nettoyage

44

Equipement du plan de cuisson

45

Bandeau de commande

45

Utilisation de l’appareil

47

Activer la sécurité enfants

48

Brider la sécurité enfants

48

Utilisation du minuteur

50

00 clignote

50

Arrêt automatique

52

Conseils de cuisson

53

Conseils d’économie d’energie

54

Nettoyage et entretien

55

Que faire si …

56

57Que faire si …

57

Bruits lors du fonctionnement

58

2 Appareils usagés

59

1 Conseils de sécurité

60

Service après-vente

61

Montage / Montaggio / Montage

62

Induction 7,4 kW

66

Con riserva di modifiche

68

Sous réserve de modifications

68

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Spis treœci

2

3 Informacje ogólne i porady

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

WskaŸniki

6

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

6

Obs³uga urz¹dzenia

7

W³¹czenie blokady dzieciêcej

8

Wy³¹czenie blokady dzieciêcej

8

Stosowanie minutnika

9

00 pulsuje

9

Wybór strefy gotowania

10

Ustawianie czasu

10

00 do 99 Minut

10

Wy³¹czenie automatyczne

12

Czyszczenie i pielêgnacja

16

Co zrobiæ, gdy …

17

DŸwiêki podczas pracy

19

2 Materia³ opakowania

20

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

20

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

21

Monta¿22

22

23Monta¿

23

Monta¿24

24

Tabliczka znamionowa

25

27Serwis

27

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Všeobecné informácie a rady

2

Bezpeènost’ pri èistení

4

Popis spotrebièa

5

Indikaèné prvky

6

Indikácia zvyškového tepla

6

Obsluha spotrebièa

7

Použitie detskej poistky

8

Zapnutie detskej poistky

8

Prekonanie detskej poistky

8

Vypnutie detskej poistky

8

Použitie èasovaèa

10

Výber varného po¾a

10

Vypnutie akustického signálu

12

Automatické vypínanie

12

3 Upozornenie na akrylamid

13

Príklady použitia na varenie

14

Èistenie a starostlivost’

15

Èo robit’, ak …

16

Hluk zo spotrebièa

17

2 Obalové materiály

18

2 Starý spotrebiè

18

1 Bezpeènostné pokyny

19

Montáž20

20

21Montáž

21

Typový štítok

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

1 Varnostni napotki

3

Opis kuhalne plošèe

4

Oprema upravljalne plošèe

5

Touch Control senzorsko polje

5

Upravljanje plošèe

6

Uporaba varovala za otroke

7

Vkljuèitev varovala za otroke

7

Uporaba progr. ure

9

Izbira podroèja kuhanja

9

3 Napotek o akrilamidu

11

Primeri uporabe za kuhanje

13

¼ l vode

13

Èišèenje in nega

14

Kaj narediti, ko …

15

Hrup med delovanjem

16

2 Embalaža

17

2 Odslužen stroj

17

1 Varnostna opozorila

18

19Montaža

19

Montaža20

20

21Montaža

21

Napisna tablica

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Siguranþa la curãþare

4

Descrierea aparatului

5

Senzori Touch Control

6

Afiºaj cãldurã rezidualã

6

afiajul cldurii reziduale

6

Utilizarea aparatului

7

Utilizarea cronometrului

9

00 clipeºte

9

Selectarea zonei de gãtit

10

Reglarea timpului

10

00 pânã la 99 minute

10

Deconectare automatã

12

Curãþarea ºi întreþinerea

15

Zgomotele în funcþionare

18

2 Ambalajul

19

2 Aparatele vechi

19

1 Instrucþiuni de siguranþã

20

21Montare

21

Montare22

22

23Montare

23

Plãcuþa cu datele tehnice

24

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

Ñèãóðíîñò ïðè ÷èøžåœó

4

Ñïðå÷àâàœå îøòåžåœà óðå˜à¼à

4

Îïèñ óðå˜à¼à

5

Ïðèêàçè

6

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

6

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

7

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

8

Óêšó÷èòè çàøòèòó çà äåöó

8

Çàîáèžè çàøòèòó çà äåöó

8

Èñêšó÷èòè çàøòèòó çà äåöó

8

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

10

Èçàáðàòè çîíó êóâàœà

10

00 òðåïžå

10

Èñêšó÷èòè çâó÷íè ñèãíàë

12

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

12

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

13

Ñàâåòè çà óøòåäó åíåðãè¼å

14

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

14

×èøžåœå è îäðæàâàœå

15

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

16

Çâóöè ó òîêó ðàäà

17

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

18

2 Ñòàðè óðå˜à¼

18

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

19

Ìîíòàæà20

20

21Ìîíòàæà

21

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

  

Spis treści

68002 K-MN

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Equipamiento panel de mandos

5

Sensores Touch-Control

5

Indicadores

5

Manejo del aparato

6

Uso del temporizador

9

00 parpadea

9

Desactivar la señal acústica

11

Desconexión automática

11

Confirmación acústica

11

Consejos para cocinar y asar

12

Consejos para ahorrar energía

13

¼ l de agua para

13

Limpieza y mantenimiento

14

¿Qué hacer cuando …

15

Ruidos de funcionamiento

16

2 Material de embalaje

17

2 Aparato viejo

17

1 Instrucciones de seguridad

18

Servicio posventa

19

1 Indicações de segurança

21

Descrição do aparelho

22

Sensores Touch Control

23

Utilização do aparelho

24

Utilizar o temporizador

27

Seleccionar o foco

27

00 intermitente

27

Desligar o sinal acústico

29

Desligar automático

29

Confirmação acústica

29

3 Nota sobre Acrilamida

30

Sugestões para poupar energia

31

Limpeza e manutenção

32

O que fazer, se …

33

Ruídos de funcionamento

34

2 Material de embalagem

35

2 Aparelho usado

35

Assistência técnica

37

Montaje / Montagem

38

39Montaje / Montagem

39

Montaje / Montagem40

40

41Montaje / Montagem

41

Induction 7,4 kW

42

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Tartalomjegyzék

2

A készülék leírása

4

A kezelõlap

5

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

5

A készülék kezelése

6

Gyermekzár használata

7

Gyermekzár bekapcsolása

7

Gyermekzár kikapcsolása

7

Idõzítési funkció használata

9

Válassza ki a fõzõzónát

9

00 villog

9

Hangjelzés kikapcsolása

11

Automatikus kikapcsolás

11

Sütési és fõzési tippek

12

Energiatakarékossági tippek

13

Alkalmazási példák (fõzés)

13

¼ l vizet

13

Tisztítás és gondozás

14

Mit tegyünk, ha ...?

15

Mûködési zajok

16

2 Csomagolóanyag

17

2 Elhasznált készülék

17

1 Biztonsági tudnivalók

18

Beszerelés

19

Beszerelés20

20

21Beszerelés

21

Típustábla

22

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

Òåõí³êà áåçïåêè ïðè î÷èùåíí³

4

Îïèñ ïðèëàäó

5

²íäèêàòîðè

6

²íäèêàòîð çàëèøêîâîãî òåïëà

6

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

7

Âìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

8

Ïîäîëàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

8

Âèìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

8

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

9

Âèá³ð çîíè íàãð³âàííÿ

10

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

12

¼ ë âîäè

14

×èùåííÿ òà äîãëÿä

16

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

17

Øóìè ï³ä ÷àñ ðîáîòè

19

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

20

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

20

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

21

Ìîíòàæ22

22

23Ìîíòàæ

23

Ìîíòàæ24

24

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

25

27Ñåðâ³ñ

27

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Sicurezza durante la pulizia

4

Dotazione zona di cottura

5

Pannello di comando

5

Tasti sensore Touch Control

6

Display del calore residuo

6

Impiego del timer

10

00 lampeggia

10

Spegnimento automatico

12

Conferma acustica

12

¼ l di acqua

14

Pulizia e manutenzione

15

Che cosa fare se …

16

Rumori di funzionamento

17

2 Materiale di imballaggio

18

2 Vecchio elettrodomestico

18

1 Avvertenze di sicurezza

19

Montaggio

20

21Montaggio

21

Targhetta di omologazione

22

Assistenza

23

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

68002 K-MN

1

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydelio funkcijos

5

Jutikliniai valdymo laukai

5

Rodmenys

5

Prietaiso valdymas

6

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

7

Apsaugos nuo vaikų įjungimas

7

Apsaugos nuo vaikų išjungimas

7

Laikmačio naudojimas

9

Kaitvietės pasirinkimas

9

00 Mirksi

9

3 Akrilamido pavojus

11

Energijos taupymo patarimai

12

Maisto ruošimo pavyzdžiai

13

Valymas ir priežiura

14

Ką daryti, jeigu …

15

Triukšmas veikimo metu

16

2 Pakuotės medžiagos

17

2 Senas prietaisas

17

1 Saugos nurodymai

18

Montavimas

19

Montavimas20

20

21Montavimas

21

Techninių duomenų lentelė

22

Techninė priežiūra

23

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

68002 K-MN

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

4

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

Ðåäßá áöÞò Touch Control

6

Åíäåßîåéò

6

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

7

×ñÞóç ñïëïéïý

10

00 ÆíÆâïóâÞíåé

10

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

13

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

15

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

17

Ôé êÜíåôå, üôáí

18

Èüñõâïé êáôÜ ôç ÷ñÞóç

20

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

21

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

21

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

22

ÔïðïèÝôçóç

24

25ÔïðïŁÝôçóç

25

Ðéíáêßäá ôýðïõ

26

Aeg electrolux 68002K-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

68002K-MN

1

Сµздер тiзiмi

3

Пайдалану туралы н±сіаулар

4

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

4

Жалпы техникалыі іауiпсiздiк

5

Электрб±йым сиппатамасы

7

Электрб±йымды іолдану

10

Басіару панелiн кiлттеу/ашу

11

Таймердi іолдану

15

Кемпiректi таœдап еœгiзу

16

Уаіыт еœгiзу

17

Таймер функциясын µшiру

17

Еœгiзiлген уаіытты µзгерту

18

Акустикалыі сигналды µшiру

18

Акриламид туралы н±сіаулар

20

Кiлттеудi шiрiiз

26

Утилизация

29

2 Ескi б±йым

29

Орнату туралы н±сіаулар

30

Орнату32

32

33Орнату

33

Орнату34

34

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

35

Еуропалыі кепiлдiк

36

ызмет кµрсету

39