AEG Electrolux MCD2660EM podręczniki

Aeg electrolux MCD2660EM Instrukcja Użytkownika (21 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Bułgarski

Spis treści

COOKING MODE за около 3 сек

7

COOKING MODE веднъж

10

COOKING MODE

12

TIMER/WEIGHT/POWER

12

STOP за 3 сек

16

START/QUICK веднъж

19

Aeg electrolux MCD2660EM Instrukcja Użytkownika (316 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.18 MB |

Włoski

Portugalski

Spis treści

MCD2660E

1

Kjære kunde

2

Ovn og tilbehør

7

Kontrollpanel

8

Før bruk

9

Stille klokken

9

Egnet utstyr

10

Hva er mikrobølger?

10

Hint & råd

12

Oppvarming

15

Tilberede friske grønnsaker

16

Tining og tilberedning

16

Effektnivå, mikrobølger

17

Matlaging i mikrobølgeovn

18

1.TILBEREDNING MED KUN GRILL

19

Andre praktiske funksjoner

20

Dreieplate

26

Biff og koteletter

26

Tilberedningstabell

29

Oppskrifter

32

Supper & forretter

33

Kjøtt, fisk & fjærkre

35

Melboller av brød

40

Potetpaté med hvitløk

41

Kålrabi i dillsaus

41

Drikke, desserter & kaker

42

Vedlikehold & rengjøring

47

Hva du gjør hvis

48

Leveringsbetingelser

49

Service og reservedeler

49

Spesifikasjoner

50

Viktig informasjon

50

Installering

51

Hyvä asiakas

53

Sisällysluettelo

54

Tärkeitä turvaohjeita

55

Uuni ja varusteet

58

Ohjauspaneeli

59

Ennen käyttöä

60

Kellon asetus

60

Mitä mikroaallot ovat?

61

Neuvoja ja vinkkejä

63

Kuumennus

66

Sulatus ja kypsennys

67

Tehoasetukset

68

Kypsennys mikroaalloilla

69

Muita hyödyllisiä toimintoja

71

Lautanen

77

Pyörivä alusta

77

Pihvit ja kyljykset

77

Reseptejä automaattikypsennys

78

Valmistusaikataulukot

80

Reseptit

83

Keitot ja alkuruoat

84

Liha, kala ja siipikarja

86

Leipämykyt

91

Valkosipulinen perunamuhennos

92

Tagliatellea kerma &

92

Juomat, jälkiruoat ja kakut

93

Hoito ja puhdistus

98

Ongelmatilanteet

99

Huolto ja takuu

100

Tekniset tiedot

101

Tärkeitä tietoja

101

Sisäleveys

102

Huoltorako

102

SÄHKÖKYTKENNÄT

103

Bästa Kund

104

Innehåll

105

Ugn & tillbehör

109

Före användning

111

Ställa in klockan

111

Vad är mikrovågor?

112

Tips och råd

114

Uppvärmning

117

Upptining

117

Tillaga färska grönsaker

118

Tillaga kött, fisk och fågel

118

Upptining och tillagning

118

Mikrovågsugnens effektnivåer

119

Tillagning i mikrovågsugn

120

1.TILLAGNING ENDAST MED GRILL

121

2. MATLAGNING MED DUBBELGRILL

121

Andra användbara funktioner

122

Roterande tallrik

128

Biffar & kotletter

128

Recept för auto-tillagning

129

Tillagningstabeller

131

ANPASSA RECEPT FÖR

134

MIKROVÅGSUGN

134

SÅ HÄR ANVÄNDER DU RECEPTEN

134

FÖR KOMBINERAD ANVÄNDNING

134

Soppor och förrätter

135

Kött, fisk och fågel

137

Bröddumplingar

142

Lasagne al forno

142

Potatis- & vitlökspaté

143

Kålrabbi i dillsås

143

Drycker, desserter och kakor

144

Skötsel och rengöring

149

Vad gör jag om

150

Garanti och Service

151

Specifikationer

152

Viktig information

152

Installation

153

Egregio Cliente

155

Norme di sicurezza

157

Forno e accessori

160

Pannello di controllo

161

Operazioni preliminari

162

Impostazione dell’orlogio

162

Che cosa sono le microonde?

163

Utensili adatti

163

Suggerimenti e consigli

165

Come riscaldare le pietanze

167

Come scongelare le pietanze

168

Cottura a microonde

171

1.COTTURA CON GRILL

172

2. COTTURA COMBINATA

172

Altre funzioni utili

173

Schede cottura

182

ADATTAMENTO DI RICETTE

185

TRADIZIONALI

185

COME USARE LE RICETTE

185

Antipasti e minestre

186

Carni, pesce e pollame

188

Canederli di Pane

193

Lasagne al Forno

193

Pasta di patate e aglio

194

Bevande, dessert e torte

195

Manutenzione e pulizia

200

Cosa fare se…

201

Condizioni di garanzia

202

Dati tecnici

207

Informazioni importanti

207

Installazione

208

Caro Cliente

210

Forno & acessórios

215

Painel de controlo

216

Antes da utilização

217

Acertar o relógio

217

O que são as micro-ondas?

218

Recipientes apropriados

218

Sugestões & conselhos

220

Descongelar

223

Cozinhar legumes frescos

224

Cozinhar & descongelar

224

Cozinhar em micro-ondas

226

1.COZEDURA SÓ COM GRILL

227

2. COZEDURA COM DUAL GRIL

227

Outras funções úteis

228

Prato Raso

234

Prato giratório

234

Bifes e Costeletas

234

Alimento

234

Tabelas de cozedura

237

Receitas

240

Sopas & entradas

241

Carne, peixe & aves

243

Bolinhas de pão

248

Paté de batata e alho

249

Risotto de tessiner

250

Pêssegos merengados

250

Doce de sêmola com molho de

251

Pêras com molho de chocolate

251

Chocolate com natas

251

Bebida de fogo

252

Geleia de frutas com molho de

253

Tarte de queijo

253

Bolo de chocolate com gelado

254

Bebida quente de limão

254

Cuidados & limpeza

255

O que fazer se

256

Certificado de garantia

257

Certificado de Compra

258

Condições de garantia

259

Especificações

260

Informações importantes

260

Instalação

261

∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË

263

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

264

√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

268

¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

269

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

270

∆È Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·;

271

∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÎÂ‡Ë

271

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

273

•Â¿ÁˆÌ·

276

ª·ÁÂ›ÚÂÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ

277

•Â¿ÁˆÌ· Î·È Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·

277

∂›Â‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ

278

ª·ÁÂ›ÚÂÌ· ÌÂ ÌÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·

279

1. ª∞°∂πƒ∂ª∞ ª√¡√ ™∆√ °∫ƒπ§

280

2. ª∞°∂πƒ∂ª∞ ™∂ ¢π¶§√ °∫ƒπ§

280

ÕÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

281

Î·È ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜

283

ºπ§∂∆√ æ∞ƒπ√À °∫ƒ∞∆π¡∂ (A1-1)

288

∫πª∞™ ∫∞π ∫ƒ∂ªªÀ¢π∞ (AC-2)

288

¶›Ó·ÎÂ˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜

290

™˘ÓÙ·Á¤˜

294

™Ô‡Â˜ Î·È ÔÚÂÎÙÈÎ¿

295

∫Ú¤·˜, „¿ÚÈ· Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎ¿

297

§·¯·ÓÈÎ¿, Ú‡˙È Î·È ˙˘Ì·ÚÈÎ¿

301

¶ÔÙ¿, ÂÈ‰ﬁÚÈ· Î·È Î¤ÈÎ

304

ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜

309

∆È Ó· Î¿Óˆ Â¿Ó…

310

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

312

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

312

EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

313

Aeg electrolux MCD2660EM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Serbski

Spis treści

MCD2660E / MCD2661E

1

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

4

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

Spot¯ebiË a p¯ÌsluöenstvÌ

7

Technick· data

7

D˘leûitÈ pokyny

7

Ovl·dacÌ panel

8

Servis a n·hradnÌ dÌly

8

NastavenÌ hodin

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

Co to jsou mikrovlny?

10

VhodnÈ n·dobÌ

10

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

10

N·poje, dezerty a peËivo

11

3 tÏsta a p¯itlaËit

12

Tipy a techniky

13

Oh¯Ìv·nÌ

15

Rozmrazov·nÌ

15

PeËenÌ masa, ryb a dr˘beûe

16

Rozmrazov·nÌ a va¯enÌ

16

Pokyny k nastavov·nÌ v˝konu

17

Va¯enÌ s vyuûitÌm mikrovln

18

Maso, ryby a dr˘beû

18

2 l om·Ëky

20

JinÈ uûiteËnÈ funkce

21

PolÈvky a p¯edkrmy

23

ZKRATKY

25

Tabulky pro va¯enÌ

26

* z teploty chladniËky

28

Aeg electrolux MCD2660EM Instrukcja Użytkownika (53 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.12 MB |

Holenderski

Spis treści

Поштовани корисниче

2

Садржај

3

Важне безбедносне напомене

4

Пећница и прибор

7

Командна табла

8

Пре употребе

9

Подешавање сата

9

Шта су микроталаси?

10

Погодно посуђе за пећницу

10

Савети и препоруке

12

Подгревање хране

15

Одмрзавање

15

Кување свежег поврћа

16

Кување меса, рибе и живине

16

Одмрзавање и кување

16

Нивои снаге микроталаса

17

Кување помоћу микроталаса

18

1. КУВАЊЕ САМО СА РОШТИЉЕМ

19

Проверите екран

19

Остале практичне функције

20

Рецепти за аутоматско кување

27

Табеле за кување

29

Рецепти

32

Супе и предјела

33

Месо, риба и живина

35

Нокле од хлеба

40

Лазање ал форно

40

Келераба у сосу од мирођије

41

Пића, десерти и колачи

42

Нега и чишћење

47

Шта радити ако

48

Сервис и резервни делови

49

Услови гаранције

49

Технички подаци

50

Важне информације

50

Инсталирање

51

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
T76280AC	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux T76280AC Manuali i perdoruesit, 76 strony
L14950A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L14950A Handleiding [de] , 88 strony
T57800	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux T57800 Korisnički priručnik, 27 strony
T59850	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux T59850 Manuale utente, 32 strony
L75678FL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L75678FL Handleiding [fr] , 68 strony
L54609	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L54609 Ohjekirja, 36 strony
BS9304001M	Książka Kucharska Aeg-Electrolux BS9304001M Recipe Book, 28 strony
B8831-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B8831-5-M Εγχειρίδιο χρήστη [ar] , 44 strony
HC5690-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux DK9660-M/S Handleiding [da] [et] [sv] , 23 strony
DD8821-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux DD8821-M Uživatelský manuál [bg] [ru] [ua] , 12 strony
LAVREGINA2552F	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux LAVREGINA2552F Manuale utente, 48 strony
B4401-4-W NORDIC R0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B4401-4-W NORDIC R0 Brukermanual, 48 strony
DE3161-ML	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux DE3161-ML Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 20 strony
B4101-5-B	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B4101-5-B Manual do usuário [tr] , 32 strony
KB9810E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux KB9810E-M Manual de usuario [fr] , 80 strony
BO B-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BO B-B Manuale utente [de] , 48 strony
MC1761EM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux MC1761EM Lietotāja rokasgrāmata, 35 strony
KB9810E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux KB9810E-M Упутство за коришћење, 80 strony
KM9800E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux KM9800E-M Uživatelský manuál, 30 strony
BOB-W	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BOB-W Manuel utilisateur, 44 strony

AEG Electrolux Urządzenia