AEG Electrolux T76280AC podręczniki

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

Słowacki

Spis treści

EFNISYFIRLIT

2

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

3

1.2 Uppsetning

4

1.3 Notkun

4

1.4 Öryggi barna

4

1.5 Fargið tækinu

4

2. VÖRULÝSING

5

3. FYLGIHLUTIR

6

4. STJÓRNBORÐ

7

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

8

6. ÞURRKKERFI

8

ÍSLENSKA 9

9

7. AÐ NOTA HEIMILISTÆKIÐ

10

ÍSLENSKA 11

11

8. GÓÐ RÁÐ

13

9. MEÐFERÐ OG ÞRIF

14

ÍSLENSKA 15

15

9.2 Að tæma vatnsílátið

16

9.3 Að hreinsa þéttinn

16

ÍSLENSKA 17

17

9.4 Tromlan hreinsuð

18

10. BILANALEIT

19

11. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

21

12. INNSETNING

22

13. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

23

15. UMHVERFISÁBENDINGAR

24

ÍSLENSKA 25

25

ÍSLENSKA 27

27

136919152-A-192013

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

Słowacki

Spis treści

EFNISYFIRLIT

2

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

3

1.2 Uppsetning

4

1.3 Notkun

4

1.4 Öryggi barna

4

1.5 Fargið tækinu

4

2. VÖRULÝSING

5

3. FYLGIHLUTIR

6

4. STJÓRNBORÐ

7

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

8

6. ÞURRKKERFI

8

ÍSLENSKA 9

9

7. AÐ NOTA HEIMILISTÆKIÐ

10

ÍSLENSKA 11

11

8. GÓÐ RÁÐ

13

9. MEÐFERÐ OG ÞRIF

14

ÍSLENSKA 15

15

9.2 Að tæma vatnsílátið

16

9.3 Að hreinsa þéttinn

16

ÍSLENSKA 17

17

9.4 Tromlan hreinsuð

18

10. BILANALEIT

19

11. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

21

12. INNSETNING

21

12.2 Umbúðir fjarlægðar

22

12.3 Uppsetning undir

22

12.4 Hleðsludyrum snúið við

22

12.5 Rafmagnstenging

22

13. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

23

15. UMHVERFISÁBENDINGAR

24

ÍSLENSKA 25

25

ÍSLENSKA 27

27

136919151-A-382012

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.08 MB |

Słowacki

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

EFNISYFIRLIT

2

UMHVERFISÁBENDINGAR

2

SKÝRINGARTEXTI

2

FYLGIHLUTIR OG REKSTRARVÖRUR

3

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

4

UPPSETNING

5

ÖRYGGI BARNA

5

FARGIÐ TÆKINU

5

VÖRULÝSING

6

FYLGIHLUTIR

7

• undirfatnað

8

STJÓRNBORÐ

9

FYRIR FYRSTU NOTKUN

10

ÞURRKKERFI

10

ÍSLENSKA

11

AÐ NOTA HEIMILISTÆKIÐ

12

AÐGERÐIN BARNALÆSING

14

AÐ SETJA AF STAÐ

14

BREYTA UM ÞURRKKERFI

14

VIÐ LOK ÞVOTTAKERFIS

14

MEÐFERÐ OG ÞRIF

16

AÐ TÆMA VATNSÍLÁTIÐ

17

AÐ HREINSA ÞÉTTINN

18

TROMLAN HREINSUÐ

20

AÐ HREINSA STJÓRNBORÐIÐ

20

OG HLÍFINA

20

BILANALEIT

21

INNBYGGÐUR LAMPI

22

TROMLUNNAR

22

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

23

INNSETNING

24

HLEÐSLUDYRUM SNÚIÐ VIÐ

25

RAFMAGNSTENGING

25

ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

26

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.12 MB |

Amharski

Spis treści

SV Bruksanvisning 22

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. OHJELMAT

8

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

11

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

9. HOITO JA PUHDISTUS

14

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

15

9.3 Lauhduttimen

16

9.4 Rummun puhdistaminen

17

9.5 Käyttöpaneelin ja

17

10. VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

18

11. TEKNISET TIEDOT

19

12. ASENNUS

20

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

1.3 Användning

24

1.4 Skötsel och rengöring

24

1.5 Inre belysning

24

2. PRODUKTBESKRIVNING

25

3. TILLBEHÖR

26

4. KONTROLLPANEL

27

6. PROGRAM

28

SVENSKA 29

29

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

30

SVENSKA 31

31

8. RÅD OCH TIPS

33

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

9.2 Tömning av

35

9.3 Rengöring av kondensorn

36

9.4 Rengöring av trumman

37

10. FELSÖKNING OCH SERVICE

38

11. TEKNISK INFORMATION

39

12. INSTALLATION

40

13. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

136917912-A-152013

44

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Eliminimi i mbeturinave

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. TABELA E PROGRAMEVE

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.3 Ndezja e pajisjes

15

9.4 Funksioni automatik i

15

9.5 Vendosja e një programi

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Shkarkimi i depozitës së

18

11.3 Pastrimi i kondensatorit

18

11.4 Pastrimi i kazanit

19

11.5 Pastrimi i panelit të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

14. INSTALIMI

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

30

4.3 Βάση με συρτάρι

31

4.4 Σχάρα στεγνώματος

31

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

32

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

33

6.2 Στοιχεία Κατανάλωσης

36

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

37

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

40

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Άδειασμα του δοχείου

42

11.3 Καθάρισμα του

43

11.4 Καθάρισμα του κάδου

43

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

46

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

47

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

СОДРЖИНА

49

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

49

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

49

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

50

1.2 Општа безбедност

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

52

2.2 Поврзување со струја

53

2.3 Употребете го

53

2.4 Внатрешна светилка

53

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

54

4. ПРИБОР

55

4.3 Подножје со фиока

56

4.4 Држач за сушење

56

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

57

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

6.1 Програми и избор на опции

60

6.2 Податоци за потрошувачка

61

7. ОПЦИИ

62

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

62

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

63

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

65

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

66

11.2 Цедење на садот за

67

11.3 Чистење на

67

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

69

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

71

14. МОНТАЖА

72

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

136915605-A-112015

76

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.53 MB |

Bułgarski

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

УПОТРЕБА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

КОМАНДНО ТАБЛО

10

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

ПРОГРАМИ

11

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ИЗТОЧВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА

20

ПОЧИСТВАНЕ НА

21

КОНДЕНЗАТОРА

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА

24

ПОЧИСТВАНЕ НА КОМАНДНОТО

24

ТАБЛО И КОРПУСА

24

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

25

ОСВЕТЛЕНИЕ НА БАРАБАНА

26

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

28

ИНСТАЛИРАНЕ ПОД ПЛОТ

29

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА ЗА

29

ЗАРЕЖДАНЕ

29

СВЪРЗВАНЕ КЪМ

29

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.70 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.2 Монтажа

4

1.3 Употреба

4

1.4 Заклучување заради

5

1.5 Фрлање на апаратот

5

1.6 Амбалажа

5

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

3. ПРИБОР

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПРОГРАМИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

Сушење Плус

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

13

ОДРЖУВАЊЕ

15

И ЧИСТЕЊЕ

15

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

9.2 Празнење на садот за

18

9.3 Чистење на

19

9.4 Чистење на барабанот

20

9.5 Чистење на контролната

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

ПРОГРАМИ

22

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

22

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

136915631-A-242012

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.54 MB |

Holenderski

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

КОРИШЋЕЊЕ

5

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ОПРЕМА ЗА СЛАГАЊЕ

8

ОПРЕМА ЗА ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

8

ПОСТОЉЕ СА ФИОКОМ

8

НОСАЧ ЗА СУШЕЊЕ

8

SRPSKI 9

9

КОМАНДНА ТАБЛА

10

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

ПРОГРАМИ

11

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

13

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

15

ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА

15

ПРОМЕНА ПРОГРАМА

15

ПОСТУПАК НАКОН ЗАВРШЕТКА

15

ПРОГРАМА

15

САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

16

SRPSKI 17

17

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

18

ПРАЖЊЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА

19

ЧИШЋЕЊЕ КОНДЕНЗАТОРА

20

SRPSKI 21

21

ЧИШЋЕЊЕ БУБЊА

23

ЧИШЋЕЊЕ КОМАНДНЕ ТАБЛЕ И

23

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СВЕТЛО У БУБЊУ

25

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

ИНСТАЛАЦИЈА

27

> 850 mm

28

SRPSKI 31

31

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.21 MB |

Chorwacki

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

SK Návod na používanie 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.2 Postavljanje

4

1.3 Koristite

4

1.4 Sigurnost djece

4

1.5 Zbrinjavanje uređaja

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. DODATNI PRIBOR

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

7. UPOTREBA UREĐAJA

10

7.2 Punjenje perilice

11

7.3 Uključivanje uređaja

11

7.4 Funkcija automatskog

11

7.5 Odabir programa

11

7.14 Pokretanje programa

13

7.15 Promjena programa

13

7.16 Na kraju programa

13

8.1 Ekološki savjeti

13

8.2 Tvrdoća vode i vodljivost

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

9.2 Pražnjenje spremnika za

15

9.3 Čišćenje kondenzatora

16

9.4 Čišćenje bubnja

17

10.1 Rješavanje problema

18

10.2 Svjetlo u bubnju

19

11. TEHNIČKI PODACI

20

12. POSTAVLJANJE

21

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

1.2 Установка

25

1.3 Использование

25

1.4 Безопасность детей

26

1.5 Утилизация прибора

26

1.6 Упаковочные материалы

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3.1 Комплект для установки

28

3.2 Комплект для слива

28

3.3 Цоколь с ящиком

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

6. ПРОГРАММЫ

30

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

34

РУССКИЙ 35

35

УХОД И ОЧИСТКА

36

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

37

9. УХОД И ОЧИСТКА

38

9.2 Слив воды из контейнера

39

9.3 Очистка конденсатора

40

9.4 Чистка барабана

41

9.5 Очистка панели

41

РУССКИЙ 43

43

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

12. УСТАНОВКА

45

> 850 mm

46

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.2 Inštalácia

50

1.3 Použitie

50

1.4 Detská poistka

50

2. POPIS SPOTREBIČA

51

3. PRÍSLUŠENSTVO

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

6. PROGRAMY

54

SLOVENSKY 55

55

Suchý +

56

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

57

8. TIPY A RADY

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

9.2 Vypustenie nádoby na vodu

61

9.3 Čistenie kondenzátora

62

9.4 Čistenie bubna

63

9.5 Čistenie ovládacieho

64

10.1 Riešenie problémov

64

PROGRAMY

65

OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

TVRDOSŤ VODY

65

RADY A TIPY

65

Ukončenie cyklu sušenia

65

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

12. INŠTALÁCIA

67

12.4 Obrátenie smeru

68

12.5 Elektrické zapojenie

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

136915591-A-242012

72

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.70 MB |

Bułgarski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Монтаж

4

1.3 Употреба

4

1.4 Защита за деца

5

1.5 Изхвърляне на уреда

5

1.6 Опаковъчни материали

5

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

4. KОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПРОГРАМИ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Само за тестови институти:

12

Dry Plus (Сушене плюс)

12

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВА‐

15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.2 Изпразване на

18

9.3 Почистване на

19

9.4 Почистване на барабана

20

9.5 Почистване на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.2 Вградена лампа на

22

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

12. ИНСТАЛИРАНЕ

24

12.4 Обръщане на вратата за

25

12.5 Свързване към

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

136915621-A-242012

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.84 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 22

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

5. FØR IBRUGTAGNING

8

7. BRUG AF MASKINEN

10

7.2 Ilægning af vasketøjet

11

7.3 Tænde for apparatet

11

7.4 Auto standby-funktion

11

7.5 Indstilling af et program

11

7.6 Specielle funktioner

11

8. RÅD OG TIP

13

8.3 Vandbeholderen er fuld

14

9.1 Rengøring af filteret

14

9.2 Tømning af

15

9.3 Rengøring af

16

10. FEJLFINDING OG SERVICE

17

11. TEKNISK INFORMATION

19

12. INSTALLATION

20

13. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

SIKKERHETSANVISNINGER

23

1.3 Bruk

24

1.4 Stell og rengjøring

24

1.5 Innvendig belysning

24

2. PRODUKTBESKRIVELSE

25

3. TILBEHØR

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

28

6. PROGRAMMER

28

NORSK 29

29

7. BRUKE PRODUKTET

30

NORSK 31

31

8. RÅD OG TIPS

33

9. STELL OG RENGJØRING

34

9.2 Tøm vannbeholderen

35

9.3 Å rengjøre kondensatoren

36

10. FEILSØKING OG SERVICE

37

11. TEKNISKE DATA

39

12. MONTERING

40

13. MILJØVERN

41

NORSK 43

43

136917893-A-322013

44

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.25 MB |

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

BØRNS SIKKERHED

5

MILJØHENSYN

6

BETJENINGSPANEL

10

FØR IBRUGTAGNING

11

PROGRAMMER

11

BRUG AF APPARATET

13

RÅD OG TIP

15

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

TØMNING AF

18

VANDBEHOLDEREN

18

RENGØRING AF

19

KONDENSATOREN

19

RENGØRING AF TROMLE

22

BETJENINGSPANEL OG

22

FEJLFINDING OG SERVICE

23

BELYSNING I TROMLEN

24

TEKNISK INFORMATION

25

INSTALLATION

26

INSTALLATION UNDER

27

KØKKENBORD

27

VENDING AF LUGE

27

TILSLUTNING, EL

27

FOR PERFEKTE RESULTATER

29

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

29

SIKKERHETSINFORMASJON

30

MONTERING

31

BARNESIKRING

31

MILJØVERN

32

PRODUKTBESKRIVELSE

33

TILBEHØR

34

FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

BRUKE PRODUKTET

39

RÅD OG TIPS

41

STELL OG RENGJØRING

43

TØM VANNBEHOLDEREN

44

Å RENGJØRE

45

RENGJØRING AV

48

TROMMELEN

48

BETJENINGSPANELET OG

48

KABINETTET

48

FEILSØKING OG SERVICE

49

TROMMELENS INNVENDIGE

50

TEKNISKE DATA

51

MONTERING UNDER EN

53

ARBEIDSBENK

53

ILEGGSDØR, KAN HENGSLES

53

ELEKTRISK TILKOPLING

53

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.18 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 23

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.2 Installation

4

1.3 Brug

4

1.4 Børns sikkerhed

4

5. FØR IBRUGTAGNING

8

7. BRUG AF MASKINEN

10

7.2 Ilægning af vasketøjet

11

7.3 Tænde for apparatet

11

7.4 Auto standby-funktion

11

7.5 Indstilling af et program

11

7.6 Specielle funktioner

11

8. RÅD OG TIP

13

9.1 Rengøring af filteret

14

9.2 Tømning af

15

9.3 Rengøring af

16

10. FEJLFINDING OG SERVICE

17

11. TEKNISK INFORMATION

19

12. INSTALLATION

20

12.2 Udpakning

21

12.3 Installation under

21

12.4 Vending af luge

21

12.5 Tilslutning, el

21

13. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

SIKKERHETSANVISNINGER

24

1.2 Montering

25

1.3 Bruk

25

1.4 Barnesikring

25

1.5 Avhendig av produktet

25

2. PRODUKTBESKRIVELSE

26

3. TILBEHØR

27

4. BETJENINGSPANEL

28

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

29

6. PROGRAMMER

29

NORSK 31

31

7. BRUKE PRODUKTET

32

NORSK 33

33

8. RÅD OG TIPS

34

9. STELL OG RENGJØRING

35

9.2 Tøm vannbeholderen

36

9.3 Å rengjøre kondensatoren

37

10. FEILSØKING OG SERVICE

38

NORSK 39

39

11. TEKNISKE DATA

40

12. MONTERING

41

> 850 mm

42

136917891-A-462012

44

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.17 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

Meie veebisaidil on saadaval:

3

OHUTUSINFO

4

KASUTAMINE

5

LAPSELUKK

5

SEADME ÄRAVISKAMINE

5

JÄÄTMEKÄITLUS

6

SEADME KIRJELDUS

7

TARVIKUD

8

JUHTPANEEL

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

PROGRAMMID

11

SEADME KASUTAMINE

12

PESU PANEMINE MASINASSE

13

SEADME SISSELÜLITAMINE

13

AUTOMAATNE OOTELOLEKU

13

FUNKTSIOON

13

LAPSELUKU FUNKTSIOON

15

PROGRAMMI KÄIVITAMINE

15

PROGRAMMI MUUTMINE

15

PROGRAMMI LÕPUS

15

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

VEEPAAGI TÜHJENDAMINE

18

KONDENSAATORI PUHASTAMINE

19

TRUMLI PUHASTAMINE

21

JUHTPANEELI JA KORPUSE

21

PUHASTAMINE

21

VEAOTSING JA TEENINDUS

22

TRUMLI VALGUSTUS

23

TEHNILINE TEAVE

24

PAIGALDAMINE

25

UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

26

ELEKTRIÜHENDUS

26

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

28

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

29

UZSTĀDĪŠANA

30

IZMANTOŠANA

30

BĒRNU DROŠĪBA

30

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

30

IEPAKOŠANAS MATERIĀLI

31

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

PIEDERUMI

33

VADĪBAS PANELIS

35

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

35

PROGRAMMAS

36

IERĪCES LIETOŠANA

37

VEĻAS IEVIETOŠANA

38

IESLĒDZIET IERĪCI

38

AUTOMĀTISKĀ GAIDSTĀVES

38

FUNKCIJA

38

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

40

PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA

40

NOMAINIET PROGRAMMU

40

PROGRAMMAS BEIGĀS

40

IETEIKUMI UN PADOMI

41

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

ŪDENS TVERTNES IZTUKŠOŠANA

43

KONDENSATORA TĪRĪŠANA

44

TILPNES TĪRĪŠANA

46

VADĪBAS PANEĻA UN APVALKA

46

TĪRĪŠANA

46

PROBLĒMRISINĀŠANA

47

VEĻAS TVERTNES

48

APGAISMOJUMS

48

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

DURVJU VĒRŠANĀS VIRZIENA

51

ELEKTRĪBAS PADEVES

51

PIESLĒGŠANA

51

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

52

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

53

SAUGOS INFORMACIJA

54

ĮRENGIMAS

55

NAUDOJIMAS

55

VAIKŲ SAUGA

55

PRIETAISO IŠMETIMAS

55

APLINKOSAUGA

56

GAMINIO APRAŠYMAS

57

TVIRTINIMO RINKINYS

58

VANDENS IŠLEIDIMO RINKINYS

58

PAGRINDAS SU STALČIUMI

58

DŽIOVINIMO KABYKLA

58

VALDYMO SKYDELIS

60

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

60

PROGRAMOS

61

PRIETAISO NAUDOJIMAS

63

NAUDINGI PATARIMAI

66

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

VANDENS IŠPYLIMAS IŠ VANDENS

68

KONDENSATORIAUS VALYMAS

69

BŪGNO VALYMAS

71

VALDYMO SKYDELIO IR KORPUSO

72

TRIKČIŲ NUSTATYMAS

73

BŪGNO LEMPUTĖ

74

TECHNINĖ INFORMACIJA

75

ĮRENGIMAS PO STALVIRŠIU

77

DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES

77

KEITIMAS

77

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

77

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.52 MB |

Turecki

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

3

GÜVENLIK BILGILERI

4

KULLANIM AMACI

5

ÇOCUK GÜVENLIĞI

5

CIHAZIN ATILMASI

5

ÇEVREYLE ILGILI BILGILER

6

ÜRÜN TANIMI

7

AKSESUARLAR

8

TÜRKÇE 9

9

KONTROL PANELI

10

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

PROGRAMLAR

11

CIHAZIN KULLANIMI

12

ÇAMAŞIRLARIN YERLEŞTIRILMESI

13

CIHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

13

OTM. BEKLEME FONKSIYONU

13

BIR PROGRAMIN AYARLANMASI

13

PROGRAMIN BAŞLATILMASI

15

BIR PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

15

PROGRAMIN SONUNDA

15

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

16

BAKIM VE TEMIZLIK

17

SU KABININ BOŞALTILMASI

18

YOĞUŞTURUCUNUN

19

TEMIZLENMESI

19

TÜRKÇE 21

21

TAMBURUN TEMIZLENMESI

22

KONTROL PANELININ VE

22

YUVASININ TEMIZLENMESI

22

SORUN GIDERICI VE SERVIS

23

TAMBUR IŞIĞI

24

TEKNIK BILGILER

25

CIHAZIN KONUMLANDIRILMASI

26

AMBALAJDAN ÇIKARMA

26

BIR MUTFAK TEZGAHININ ALTINA

27

YÜKLEME KAPAĞININ TERS

27

ÇEVRILMESI

27

ELEKTRIK BAĞLANTISI

27

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.50 MB |

Macedoński

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

УПОТРЕБА

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ДОДАТОЦИ

8

КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

ПРОГРАМИ

11

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

13

ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА

16

ПРОМЕНА НА ПРОГРАМА

16

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

16

СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

17

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

ЦЕДЕЊЕ НА САДОТ ЗА ВОДА

20

ЧИСТЕЊЕ НА КОНДЕНЗАТОРОТ

21

ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ

24

ЧИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА

24

ТАБЛА И КУЌИШТЕТО

24

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

25

СВЕТЛО ВО БАРАБАНОТ

26

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

28

РАСПАКУВАЊЕ

28

МОНТАЖА ПОД РАБОТНА

29

ПОВРШИНА

29

ОБРАТНО ПОСТАВУВАЊЕ НА

29

ВРАТАТА ЗА ПОЛНЕЊЕ

29

ПОВРЗУВАЊЕ СО СТРУЈА

29

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.71 MB |

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.2 Εγκατάσταση

4

1.3 Χρήση

4

1.4 Ασφάλεια για παιδιά

5

1.5 Απόρριψη της συσκευής

5

1.6 Υλικά συσκευασίας

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών:

12

Επιπλέον στέγνωμα

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

9.2 Άδειασμα του δοχείου

18

9.3 Καθάρισμα του

19

9.4 Καθάρισμα του κάδου

20

9.5 Καθάρισμα του

20

10.1 Επίλυση προβλημάτων

21

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

23

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

12.2 Αποσυσκευασία

25

12.3 Εγκατάσταση κάτω από

25

12.4 Αντιστροφή της πόρτας

25

12.5 Ηλεκτρική σύνδεση

25

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

136915602-A-482012

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.67 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

Поврзување со струја

4

1.3 Употребa

4

1.4 Грижа и чистење

5

1.5 Внатрешна светилка

5

1.6 Отстранување

5

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

3. ПРИБОР

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПРОГРАМИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

9.2 Празнење на садот за

18

9.3 Чистење на

19

9.4 Чистење на барабанот

20

9.5 Чистење на контролната

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

136915632-A-162013

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.12 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 23

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.2 Paigaldamine

4

1.3 Kasutamine

4

1.4 Lapselukk

4

1.5 Seadme äraviskamine

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. PROGRAMMID

8

7. SEADME KASUTAMINE

10

7.2 Pesu panemine masinasse

11

7.3 Seadme sisselülitamine

11

7.4 Automaatne ooterežiim

11

7.5 Programmi valimine

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

9.2 Veepaagi tühjendamine

15

9.3 Kondensaatori

16

9.4 Trumli puhastamine

17

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

17

10. VEAOTSING JA TEENINDUS

18

11. TEHNILISED ANDMED

19

12. PAIGALDAMINE

20

EESTI 21

21

13. JÄÄTMEKÄITLUS

22

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

1.2 Uzstādīšana

25

1.3 Izmantošana

25

1.4 Bērnu drošība

25

1.5 Atbrīvošanās no ierīces

25

2. IERĪCES APRAKSTS

26

3. PIEDERUMI

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

6. PROGRAMMAS

29

Tikai pārbaudes iestādēm:

31

Sausa Plus

31

7. IERĪCES LIETOŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. IETEIKUMI UN PADOMI

34

9. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

PIEDERUMI

36

9.3 Kondensatora tīrīšana

37

9.4 Tilpnes tīrīšana

38

9.5 Vadības paneļa un apvalka

39

10.1 Problēmrisināšana

39

PROGRAMMAS

40

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

ŪDENS CIETĪBA

40

PADOMI UN IETEIKUMI

40

Žāvēšanas cikls pabeigts

40

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

12. UZSTĀDĪŠANA

42

12.4 Durvju vēršanās virziena

43

12.5 Elektrības padeves

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.2 Įrengimas

46

1.3 Naudojimas

46

1.4 Vaikų sauga

46

2. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3. PRIEDAI

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

6. PROGRAMOS

50

LIETUVIŲ 51

51

Tik bandymų institutams:

52

Džiovinimo lygis

52

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

53

7.13 Apsaugos nuo vaikų

55

7.14 Programos paleidimas

55

7.15 Programos keitimas

55

7.16 Programos pabaigoje

55

8. PATARIMAI

56

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

LIETUVIŲ 57

57

9.2 Vandens išpylimas iš

58

9.3 Kondensatoriaus valymas

58

LIETUVIŲ 59

59

9.4 Būgno valymas

60

9.5 Valdymo skydelio ir

60

10.1 Trikčių nustatymas

60

LIETUVIŲ 61

61

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

12. ĮRENGIMAS

63

13. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

136915581-A-242012

68

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.66 MB |

Bułgarski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

Свързване към

4

1.3 Употреба

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ПРОГРАМИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВА‐

14

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

9.2 Изпразване на

17

9.3 Почистване на

18

9.4 Почистване на барабана

19

9.5 Почистване на

19

ПРОГРАМИ

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА

21

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

Завършен цикъл на сушене

21

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

12. ИНСТАЛИРАНЕ

22

12.2 Инсталиране под плот

23

12.3 Обръщане на вратата за

23

136915622-A-162013

24

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.70 MB |

Holenderski

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Инсталација

4

1.3 Коришћење

4

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

3. ДОДАТНА ОПРЕМА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. ПРОГРАМИ

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

7. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

12

СРПСКИ 13

13

НЕГА И ЧИШ‐

14

8. САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

15

9. ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

15

9.3 Чишћење кондензатора

17

9.2 Пражњење посуде са

17

9.4 Чишћење бубња

19

9.5 Чишћење командне табле

19

10.1 Решавање проблема

20

ПРОГРАМИ

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

ТВРДОЋА ВОДЕ

21

САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

21

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

12. ИНСТАЛАЦИЈА

23

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

136915641-A-242012

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Holenderski

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Употреба

6

2.4 Унутрашњe svetlo

6

2.5 Нега и чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

8

4.3 Постоље са фиоком

9

4.4 Носач за сушење

9

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

11

6.1 Избор програма и опција

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

15

Ознака на

16

СРПСКИ 17

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

11.2 Пражњење резервоара

19

11.3 Чишћење кондензатора

20

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

23

14. ИНСТАЛАЦИЈА

24

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

СРПСКИ 27

27

136915643-A-372014

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.66 MB |

Holenderski

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључење на електричну

4

1.3 Коришћење

4

1.4 Нега и чишћење

5

1.5 Унутрашња лампица

5

1.6 Одлагање

5

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.1 Опрема за слагање

7

3.2 Опрема за одвођење

7

3.3 Постоље са фиоком

7

3.4 Носач за сушење

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. ПРОГРАМИ

9

СРПСКИ 11

11

7. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

12

СРПСКИ 13

13

НЕГА И ЧИШ‐

14

8. КОРИСНИ САВЕТИ

15

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

9.2 Пражњење посуде са

17

9.3 Чишћење кондензатора

17

9.4 Чишћење бубња

19

9.5 Чишћење командне табле

19

10.1 Решавање проблема

20

ПРОГРАМИ

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

ТВРДОЋА ВОДЕ

21

САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

21

Завршавање циклуса сушења

21

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

12. ИНСТАЛАЦИЈА

22

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

136915642-A-162013

24

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Macedoński

Spis treści

LAVATHERM 76280AC

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.2 Поврзување со струја

6

2.3 Употребете го

6

2.4 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРИБОР

8

4.3 Подножје со фиока

9

4.4 Држач за сушење

9

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

11

6.1 Програми и избор на опции

13

6.2 Податоци за потрошувачка

14

7. ОПЦИИ

15

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

15

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Цедење на садот за

20

11.3 Чистење на

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

24

14. МОНТАЖА

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

136915633-A-372014

28

Aeg electrolux T76280AC Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.84 MB |

Amharski

Spis treści

SV Bruksanvisning 22

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. OHJELMAT

8

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

9. HOITO JA PUHDISTUS

14

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

15

9.3 Lauhduttimen

16

9.4 Rummun puhdistaminen

17

9.5 Käyttöpaneelin ja

17

10. VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

18

11. TEKNISET TIEDOT

19

12. ASENNUS

20

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

1.3 Användning

24

1.4 Skötsel och rengöring

24

1.5 Inre belysning

24

2. PRODUKTBESKRIVNING

25

3. TILLBEHÖR

26

4. KONTROLLPANELEN

27

6. PROGRAM

28

SVENSKA 29

29

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

30

SVENSKA 31

31

8. RÅD OCH TIPS

33

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

34

9.2 Tömning av

35

9.3 Rengöring av kondensorn

35

10. FELSÖKNING OCH SERVICE

37

11. TEKNISK INFORMATION

39

12. INSTALLATION

40

13. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

136929070-A-322013

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
L74850A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L74850A Ръководство за употреба [fr] , 48 strony
AGS58200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AGS58200F0 Kasutusjuhend, 72 strony
A51200TSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A51200TSX0 Manuel utilisateur [de] [en] , 40 strony
S60170TK3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60170TK3 Benutzerhandbuch, 28 strony
F84980VI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F84980VI Benutzerhandbuch, 48 strony
S75398KG38	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75398KG38 Uživatelský manuál [en] , 88 strony
F54000VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F54000VI0 Korisnički priručnik [et] [pl] [sk] , 24 strony
F55000M0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55000M0 Uživatelský manuál [es] [pt] , 80 strony
S16TK5	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S16TK5 Benutzerhandbuch, 32 strony
FPERFORMIW	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FPERFORMIM Manual de usuario, 48 strony
F50002IM0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F50002IM0 Benutzerhandbuch [kk] [ru] [ua] , 28 strony
SKS58240F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SKS58240F0 ユーザーマニュアル, 36 strony
S70170TK38	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70170TK38 User Manual, 32 strony
S60240DT2	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60240DT2 Benutzerhandbuch, 28 strony
FPROTECT-S	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FPROTECT-N Manuale utente [fr] , 52 strony
S75388KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75388KG Používateľská príručka, 32 strony
S1700I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S1700I Benutzerhandbuch [et] [fr] , 16 strony
S75348KG98	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75348KG98 Handleiding, 56 strony
SKS38840S0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SKS38840S0 Handleiding [fr] , 64 strony
A60110GS1	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A60110GS1 Handleiding [ru] [ua] , 44 strony

AEG Electrolux Urządzenia