AEG Electrolux LAVALOGIC1820 podręczniki

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Saugos nurodymai

2

2 Aplinkosaugos informacija

2

Garantijos sąlygos/

4

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugumas

5

Utilizavimas

6

2 Senas prietaisas

6

W nurodo

6

Skalbyklės komponentai

8

Valdymo elementų aprašymas

9

Programų apžvalga

10

Prieš pirmąjį skalbimą

14

Skalbimo procesas

15

3 Patikrinkite, ar prieš

15

Funkcijų pasirinkimas

16

TAUPYTI LAIKĄ

16

ATIDĖTI PRADŽIĄ

17

3 Jei nustatant programą

18

Programos paleidimas

20

Programos eiga

20

PLONI AUDINIAI 30°C

21

TRUMPAS GRĘŽ

21

GRĘŽIMAS

21

Papildomų funkcijų nustatymas

22

ATMINTIS

23

SKALAVIMAS+, LENGVAS GRĘŽIMAS

24

LAIKMATIS

25

Programos apsauga

26

Apsauga nuo vaikų

27

Valymas ir priežiūra

28

Skalbimo būgnas

29

Durelės ir guminis manžetas

29

Ką daryti, jei…

30

Avarinis vandens išleidimas

34

Vandens siurblys

35

Techniniai duomenys

36

Sąnaudos

37

Skalbyklės statymas

39

Skalbimo patalpa

40

Skalbyklės išlyginimas

41

Jungimas į elektros tinklą

42

Vandens prijungimas

42

1 Dėmesio!

44

Garantijos sąlygos/klientų

46

Techninė priežiūra

51

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Ohutusviited

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

1 Ohutus

5

Üldine ohutus

6

Seadme kirjeldus

8

Kasutamise põhijooned

9

Programmide ülevaade

10

Enne esimest pesemist

14

Pesu ettevalmistamine ja

14

Pesemise teostamine

15

3 Veenduge enne

15

3 EI KORTSUTA tähendab:

16

Valikute valimine

17

VIITSTART

18

SENSITIIVNE/PLEKID/EELPESU

18

3 Kui programmi

19

Programmi käivitamine

21

Programmi töö

21

Kui valitud oli vesi masinas

22

Programmi kaitse

23

Lisade seadistamine

24

LOPUTUS+, ÕRN TSENTRIFUUG

26

Lastelukk

27

Puhastamine ja hooldamine

28

Mida teha, kui…

29

on täidetud

30

Avariitühjenduse teostamine

33

Pesuveepump

34

Jäätmekäitlus

35

2 Vana seade

35

W näitab, et seda toodet

35

Tehnilised andmed

36

Tarbimisväärtused

37

Paigaldus ja ühendusjuhis

38

1 Ohutusviited paigaldamisel

38

Seadme paigaldamine

39

Paigalduskoht

40

Seadme joondamine

41

Elektriühendus

42

Veeühendus

42

Vee äravool

43

1 Tähelepanu!

44

Garantiitingimused

45

Vajalik on teatada:

46

EUROOPA Garantii

46

Teenindus

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversikt/Tillval

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 Kontrollera att trumman är

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

15

Inställning av tillval

16

SNABBTVÄTT

16

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Programskyddet

25

Barnspärr

26

Rengöring och vård

27

Vad gör jag om…

28

Nödtömning

32

Vattenpump

33

Tekniska data

34

Förbrukningsvärden

34

Installation av maskinen

36

Installationsplats

37

Justering av maskinen

38

Elektrisk anslutning

39

Vattenanslutning

39

Vattenavlopp

41

Pumphöjd över 1 meter

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Europa-Garanti

43

Service och reservdelar

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Saugos nurodymai

2

2 Aplinkosaugos informacija

2

Garantijos sąlygos/

4

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugumas

5

Utilizavimas

6

2 Senas prietaisas

6

W nurodo

6

Skalbyklės komponentai

8

Valdymo elementų aprašymas

9

Programų apžvalga

10

Prieš pirmąjį skalbimą

14

Skalbimo procesas

15

3 Patikrinkite, ar prieš

15

Funkcijų pasirinkimas

16

TAUPYTI LAIKĄ

16

ATIDĖTI PRADŽIĄ

17

3 Jei nustatant programą

18

Programos paleidimas

20

Programos eiga

20

PLONI AUDINIAI 30°C

21

TRUMPAS GRĘŽ

21

GRĘŽIMAS

21

Papildomų funkcijų nustatymas

22

ATMINTIS

23

SKALAVIMAS+, LENGVAS GRĘŽIMAS

24

LAIKMATIS

25

Programos apsauga

26

Apsauga nuo vaikų

27

Valymas ir priežiūra

28

Skalbimo būgnas

29

Durelės ir guminis manžetas

29

Ką daryti, jei…

30

Avarinis vandens išleidimas

34

Vandens siurblys

35

Techniniai duomenys

36

Sąnaudos

37

Skalbyklės statymas

39

Skalbimo patalpa

40

Skalbyklės išlyginimas

41

Jungimas į elektros tinklą

42

Vandens prijungimas

42

1 Dėmesio!

44

Garantijos sąlygos/klientų

46

Techninė priežiūra

51

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Ohjelmalukko

25

Lapsilukko

26

Puhdistus ja huolto

27

Miten toimin, jos

28

Vedenpoistopumppu

33

Tekniset tiedot

34

Kulutusarvot

34

Asennus- ja liitäntäohje

35

Laitteen asennus

36

Sijoituspaikka

37

Laitteen tasapainottaminen

38

Sähköliitäntä

39

Liitäntä vesijohtoverkkoon

39

Vedenotto

40

1 Huomio!

41

Takuu/Huolto

42

Euroopan Takuu

43

Huolto ja varaosat

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

  

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

DELIKATNE 30°C

16

OSZCZ. CZASU

17

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

TIMER (Zegar)

26

G£OŒNOŒÆ

26

Zabezpieczenie programu

27

Blokada przed przypadkowym

28

Czyszczenie i konserwacja

29

Bêben pralki

30

Co nale¿y zrobiæ, gdy

31

na œrodki

33

Opró¿nianie awaryjne

35

Pompa roztworu pior¹cego

36

Recykling

37

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

37

Dane techniczne

38

Parametry eksploatacyjne

39

1 Wskazówki dotycz¹ce

40

Ustawienie urz¹dzenia

41

Miejsce ustawienia

43

Pod³¹czenie wody

44

Dop³yw wody

45

1 Uwaga!

46

Gwarancja/Serwis

48

Gwarancja Europejska

51

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Technické údaje

34

Údaje o spotøebì

34

Návod k postavení a pøipojení

35

Instalace spotøebièe

36

Místo instalace

38

Elektrické pøipojení

39

Vodovodní pøípojka

39

Pøípustný vodní tlak

40

Pøívod vody

40

1 Pozor!

42

Záruka/Zákaznická služba

43

Èeská republika

44

Evropská Záruka

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Ohjelmalukko

25

Lapsilukko

26

Puhdistus ja huolto

26

Pesuainelokero

27

Pesukoneen rumpu

27

Luukku ja kumitiiviste

27

Miten toimin, jos

28

Vedenpoistopumppu

32

Tekniset tiedot

33

Kulutusarvot

33

Asennus- ja liitäntäohje

34

Laitteen asennus

35

Sijoituspaikka

37

Sähköliitäntä

38

Liitäntä vesijohtoverkkoon

39

Vedenotto

40

1 Huomio!

41

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

  

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

DELIKATNE 30°C

16

OSZCZ. CZASU

17

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

TIMER (Zegar)

26

Zabezpieczenie programu

27

Blokada przed przypadkowym

28

Czyszczenie i konserwacja

29

Co nale¿y zrobiæ, gdy

30

na œrodki

32

Opró¿nianie awaryjne

35

Pompa roztworu pior¹cego

36

Recykling

37

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

37

Dane techniczne

38

Parametry eksploatacyjne

39

1 Wskazówki dotycz¹ce

40

Ustawienie urz¹dzenia

41

Miejsce ustawienia

43

Pod³¹czenie wody

45

Dop³yw wody

46

1 Uwaga!

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Drošības norādījumi

2

2 Vides informācija

2

Garantijas nosacījumi/

4

Lietošanas pamācība

5

1 Drošība

5

Vispārējā drošība

6

Pirmā ieslēgšana – iestatīt

7

Mašīnas apraksts

8

Vadības pamatiezīmes

9

Programmas pārskats

10

Pirms pirmās mazgāšanas

14

Sagatavot un širot veu

14

Veikt mazgāšanas procesu

15

3 Pirms ieslēgšanas

15

Opciju atlase

16

ĀTRĀ MAZGĀŠANA

16

ATLIKTAIS STARTS

17

PRIEKŠMAZGĀŠANA

17

3 Ja programmas

18

Palaist programmu

20

Programmas norise

20

SMALKĀ VEA 30°C

21

ĪSA IZGRIEŠANA

21

IZGRIEŠANA

21

Iestatīt papildu funkcijas

22

SKALOŠANA+, VIEGLA IZGRIEŠANA

24

TAIMERIS

25

Programmas aizsargāšana

26

Bērnu drošība

27

Tīrīšana un kopšana

28

Ko darīt, ja

29

Veikt avārijas iztukšošanu

33

Sārma sūknis

34

Atkritumu utilizācija

35

2 Nolietotās ierīces

35

Tehniskie dati

36

Patēria vērtības

37

Mašīnas uzstādīšana

39

Uzstādīšanas vieta

41

Elektrības pieslēgums

42

Ūdens pievienošana

43

Ūdens padeve

44

1 Uzmanību!

45

Padeves augstums virs 1m

46

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

8

Otoèný ovládaè

9

Tlaèidlá

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým praním

14

Spustenie pracieho cyklu

15

3 PLÁK. KON. znamená:

15

Výber možností

16

ÚSPORA ÈASU

16

ŠTART NESKÔR

17

CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE

17

3 Ak pri nastavovaní

18

Spustit’ program

20

Priebeh programu

20

Nastavenie doplnkov

22

PRESNÝ ÈAS

24

Ochranu programu

25

Detská poistka

26

Èistenie a ošetrovanie

27

Èo robit’, ak

28

na avivážny

29

Núdzové vypúšt’anie

32

Èerpadlo na prací roztok

33

Likvidácia

34

2 Starý spotrebiè

34

Technické údaje

35

Spotreba

36

Inštalácia spotrebièa

38

3 So spotrebièom sa dodáva

39

Miesto inštalácie

40

Vyrovnanie spotrebièa

40

Elektrické pripojenie

41

Vodovodná prípojka

41

Prívod vody

42

1 Pozor!

43

Záruka/Servisná služba

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

Beállítások kiválasztása

16

IDÕTAKARÉKOS

17

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

3 Amennyiben a mosógép

18

Program elindítása

20

A program lefutása

20

Beállítások

22

Programbeállítás mentése

23

Mentett program törlése

24

Programvédelmet

26

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Ártalmatlanítás

35

2 Elhasznált készülék

35

W szimbólum azt jelzi

35

Mûszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

A készülék felállítása

40

A felállítás helye

41

A készülék elhelyezése

42

Elektromos csatlakozás

43

Vízbekötés

43

Vízellátás

44

1 Figyelem!

45

Garancia/Vevõszolgálat

46

Európai Jótállás

49

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Saugos nurodymai

2

2 Aplinkosaugos informacija

2

Garantijos sąlygos/

4

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugumas

5

Utilizavimas

6

2 Senas prietaisas

6

W nurodo

6

Skalbyklės komponentai

8

Valdymo elementų aprašymas

9

Programų apžvalga

10

Prieš pirmąjį skalbimą

14

Skalbimo procesas

15

3 Patikrinkite, ar prieš

15

Funkcijų pasirinkimas

16

TAUPYTI LAIKĄ

17

ATIDĖTI PRADŽIĄ

17

3 Jei nustatant programą

18

Programos paleidimas

20

Programos eiga

20

PLONI AUDINIAI 30°C

21

TRUMPAS GRĘŽ

21

GRĘŽIMAS

21

Papildomų funkcijų nustatymas

22

SKALAVIMAS+, LENGVAS GRĘŽIMAS

24

LAIKMATIS

25

Programos apsauga

26

Apsauga nuo vaikų

27

Valymas ir priežiūra

28

Ką daryti, jei…

29

Avarinis vandens išleidimas

33

Vandens siurblys

34

Techniniai duomenys

35

Sąnaudos

35

Skalbyklės statymas

37

Skalbimo patalpa

39

Skalbyklės išlyginimas

39

Jungimas į elektros tinklą

40

Vandens prijungimas

40

1 Dėmesio!

42

Garantijos sąlygos/klientų

44

Techninė priežiūra

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

Çàùèòà ïðîãðàìì

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

32

×òî äåëàòü, åñëè…

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

38

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

39

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

42

Óñòàíîâêà ìàøèíû

43

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

44

Ìåñòî óñòàíîâêè

45

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

46

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

47

Ïîäà÷à âîäû

47

Ñëèâ âîäû

48

1 Âíèìàíèå!

49

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

50

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

53

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

Çàùèòà ïðîãðàìì

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

32

×òî äåëàòü, åñëè…

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

37

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

38

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

39

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

40

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

41

Óñòàíîâêà ìàøèíû

42

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

43

Ìåñòî óñòàíîâêè

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

45

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Ïîäà÷à âîäû

47

1 Âíèìàíèå!

48

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

Çàùèòà ïðîãðàìì

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

32

×òî äåëàòü, åñëè…

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

37

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

38

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

39

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

40

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

41

Óñòàíîâêà ìàøèíû

42

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

43

Ìåñòî óñòàíîâêè

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

45

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Ïîäà÷à âîäû

47

1 Âíèìàíèå!

48

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Plaats van opstelling

39

Het apparaat juist afstellen

39

Elektrische aansluiting

40

Wateraansluiting

40

Watertoevoer

41

1 Let op!

42

Garantievoorwaarden

43

Reparatievoorwaarden

44

Adres service-afdeling

45

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

16

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Dìtská pojistka

25

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

25

Èištìní a údržba

26

Co dìlat, když

27

Nouzové vypouštìní

30

Èerpadlo

31

Technické údaje

32

Údaje o spotøebì

32

Návod k postavení a pøipojení

33

Instalace spotøebièe

34

Místo instalace

35

Vyrovnání spotøebièe

36

Elektrické pøipojení

37

Vodovodní pøípojka

37

Pøívod vody

38

1 Pozor!

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

16

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Dìtská pojistka

25

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

25

Èištìní a údržba

26

Co dìlat, když

27

Nouzové vypouštìní

30

Èerpadlo

31

Technické údaje

32

Údaje o spotøebì

32

Návod k postavení a pøipojení

33

Instalace spotøebièe

34

Místo instalace

35

Vyrovnání spotøebièe

36

Elektrické pøipojení

37

Vodovodní pøípojka

37

Pøívod vody

38

1 Pozor!

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

8

Otoèný ovládaè

9

Tlaèidlá

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým praním

14

Spustenie pracieho cyklu

15

3 PLÁK. KON. znamená:

15

Výber možností

16

ÚSPORA ÈASU

16

ŠTART NESKÔR

17

CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE

17

3 Ak pri nastavovaní

18

Spustit’ program

20

Priebeh programu

20

Nastavenie doplnkov

22

PRESNÝ ÈAS

24

Ochranu programu

25

Detská poistka

26

Èistenie a ošetrovanie

27

Èo robit’, ak

28

na avivážny

29

Núdzové vypúšt’anie

32

Èerpadlo na prací roztok

33

Likvidácia

34

2 Starý spotrebiè

34

Technické údaje

35

Spotreba

36

Inštalácia spotrebièa

38

3 So spotrebièom sa dodáva

39

Miesto inštalácie

40

Elektrické pripojenie

41

Vodovodná prípojka

42

Prívod vody

43

1 Pozor!

44

Záruèné podmienky

45

Zákaznícke centrum

45

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Plaats van opstelling

39

Het apparaat juist afstellen

39

Elektrische aansluiting

40

Wateraansluiting

40

Watertoevoer

41

1 Let op!

42

Garantievoorwaarden

43

Reparatievoorwaarden

44

Adres service-afdeling

45

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Plaats van opstelling

39

Het apparaat juist afstellen

39

Elektrische aansluiting

40

Wateraansluiting

40

Watertoevoer

41

1 Let op!

42

Garantievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

45

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Drošības norādījumi

2

2 Vides informācija

2

Garantijas nosacījumi/

4

Lietošanas pamācība

5

1 Drošība

5

Vispārējā drošība

6

Pirmā ieslēgšana – iestatīt

7

Mašīnas apraksts

8

Vadības pamatiezīmes

9

Programmas pārskats

10

Pirms pirmās mazgāšanas

14

Sagatavot un širot veu

14

Veikt mazgāšanas procesu

15

3 Pirms ieslēgšanas

15

Opciju atlase

16

ĀTRĀ MAZGĀŠANA

16

ATLIKTAIS STARTS

17

PRIEKŠMAZGĀŠANA

17

3 Ja programmas

18

Palaist programmu

20

Programmas norise

20

SMALKĀ VEA 30°C

21

ĪSA IZGRIEŠANA

21

IZGRIEŠANA

21

Iestatīt papildu funkcijas

22

SKALOŠANA+, VIEGLA IZGRIEŠANA

24

TAIMERIS

25

Programmas aizsargāšana

26

Bērnu drošība

27

Tīrīšana un kopšana

28

Ko darīt, ja

29

Veikt avārijas iztukšošanu

33

Sārma sūknis

34

Atkritumu utilizācija

35

2 Nolietotās ierīces

35

Tehniskie dati

36

Patēria vērtības

37

Mašīnas uzstādīšana

39

Uzstādīšanas vieta

41

Elektrības pieslēgums

42

Ūdens pievienošana

43

Ūdens padeve

44

1 Uzmanību!

45

Padeves augstums virs 1m

46

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

3 Az ÖBLÍTÉSI STOP azt

16

IDÕTAKARÉKOS

17

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

3 Amennyiben a mosógép

18

Program elindítása

20

A program lefutása

20

Beállítások

22

Programbeállítás mentése

23

Mentett program törlése

24

Programvédelmet

26

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Ártalmatlanítás

35

2 Elhasznált készülék

35

W szimbólum azt jelzi

35

Mûszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

A készülék felállítása

40

A felállítás helye

41

A készülék elhelyezése

42

Elektromos csatlakozás

43

Vízbekötés

43

Vízellátás

44

1 Figyelem!

45

150 országában

52

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Ohutusviited

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

1 Ohutus

5

Üldine ohutus

6

Seadme kirjeldus

8

Kasutamise põhijooned

9

Programmide ülevaade

10

Enne esimest pesemist

14

Pesu ettevalmistamine ja

14

Pesemise teostamine

15

3 Veenduge enne

15

3 EI KORTSUTA tähendab:

16

Valikute valimine

17

VIITSTART

18

SENSITIIVNE/PLEKID/EELPESU

18

3 Kui programmi

19

Programmi käivitamine

21

Programmi töö

21

Kui valitud oli vesi masinas

22

Programmi kaitse

23

Lisade seadistamine

24

LOPUTUS+, ÕRN TSENTRIFUUG

26

Lastelukk

27

Puhastamine ja hooldamine

28

Mida teha, kui…

29

on täidetud

30

Avariitühjenduse teostamine

33

Pesuveepump

34

Jäätmekäitlus

35

2 Vana seade

35

W näitab, et seda toodet

35

Tehnilised andmed

36

Tarbimisväärtused

37

Paigaldus ja ühendusjuhis

38

1 Ohutusviited paigaldamisel

38

Seadme paigaldamine

39

Paigalduskoht

40

Seadme joondamine

41

Elektriühendus

42

Veeühendus

42

Vee äravool

43

1 Tähelepanu!

44

Garantiitingimused

45

Vajalik on teatada:

46

EUROOPA Garantii

46

Teenindus

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1820 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Ohjelmalukko

25

Lapsilukko

26

Puhdistus ja huolto

26

Pesuainelokero

27

Pesukoneen rumpu

27

Luukku ja kumitiiviste

27

Miten toimin, jos

28

Vedenpoistopumppu

32

Tekniset tiedot

33

Kulutusarvot

33

Asennus- ja liitäntäohje

34

Laitteen asennus

35

Sijoituspaikka

37

Sähköliitäntä

38

Liitäntä vesijohtoverkkoon

39

Vedenotto

40

1 Huomio!

41

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43