Aeg-Electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika

L 88489 FL ET Kasutusjuhend 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 36

• Pesu kaalSümbolid näitavad trumlis oleva pesu kaa‐lu. Pesu masinasse panemisel uuendatak‐se kaalunäitu 0,5 kg kaupa.Kui uks on suletud• Pesuaine süm

5.6 Ajasäästunupp 6Programmi kestuse lühendamiseks vaju‐tage nuppu 6.– Igapäevaselt määrdunud esemete pu‐hul vajutage üks kord, et valida "Lü‐hen

5.13 PüsivlisaloputusfunktsioonSelle funktsiooni valimisel on lisaloputuspüsivalt sees ka iga uue programmi vali‐misel.• Funktsiooni sisselülitamiseks

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko‐gusTsükli kirjeldus FunktsioonidKerge triikida4)60 - 0°Tavaliselt määrdunudtehiskiust esemed.maks. kogu

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko‐gusTsükli kirjeldus Funktsioonid Tsentrifuugimine/tühjendus5)0°Kõik materjalid.Maksimaalne pesuko‐gus s

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko‐gusTsükli kirjeldus Funktsioonid 8)60° ja 40°Valge ja värvikindelpuuvillane tavaliseltmäärdunud pesu.ma

Kortsumisvastane aurutsükkel See tsükkel aitab pesult kortseeemaldada.Puuvillased ja tehiskiust esemed kuni 1.5kgAuru võib kasutada kuivanud, pestud v

Programmid Pesukogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase standardprogrammid Puuv

valida viitkäivitus. Ekraanil kuvatak‐se valitud funktsiooni sümbol janumber (I), mis tähistab viitkäivituse‐ni jäänud aega.9.2 Pesu panemine masinass

Pesuaine lahter pesemistsüklile.Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne program‐mi käivitamist.Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmenda

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

4.Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐rake klapp alla.Kui klapp on ALUMISES asendis:– ärge kasutage želatiinitaolisivõi pakse vedelaid pesuaineid;– ärge

9.10 Avage uks.Programmi või viitskäivituse töötades onseadme uks lukus.Seadme ukse avamiseks toimigejärgnevalt.1.Vajutage nuppu 4 . Ukseluku süm‐bol

• Olge kardinatega ettevaatlikud. Ee‐maldage kardinatelt klambrid või ase‐tage need pesukotti või padjapüüri.• Ärge peske seadmes:– Palistamata või ka

Kasutage spetsiaalselt pesumasinateletehtud toodet. Järgige toodete pakenditelolevaid juhiseid.Ärge tehke seda koos pesupesemisega.11.2 Välispinna puh

3.eemaldage vedela lisaaine sahtliülemine osa;4.puhastage kõik osad veega;5.puhastage jaoturi süvend harjaga;6.pange jaotur tagasi süvendisse.11.7 Tüh

3.asetage tühjenduspumba süvendialla anum väljuva vee kogumiseks;4.vajutage kahele hoovale ja tõmma‐ke äravoolutoru, et lasta veel väljavoolata;125.ku

Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine:1.sulgege veekraan;2.eemaldage vee sissevõtuvoolik vee‐kraani küljest;3.puhastage sissevõtuvoolikus olev fil

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördug

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimist‐sükkel ei tööta.Tsentrifuugimistsükkelon välja lülitatud.Valige tsentrifuugimisprogramm. T

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Enne pesu pesemist eieemaldatud tugevamaidplekke.Tugevate plekkide eemaldami‐seks kasutage plekieemaldus‐v

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

2.Eemaldage papist kate.3.Eemaldage polüstüreenist pakke‐materjal.4.Eemaldage sisekile.5.Avage uks. Eemaldage polüstüree‐nist detail uksetihendilt ja

127.Eemaldage põhja alt polüstüreena‐lus.8.Tõstke seade püstasendisse.9.Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐kevoolik vooliku hoidikute küljest.10.Eemald

HOIATUSEnne seadme paigaldamist ee‐maldage kõik pakkematerjalidning transpordipoldid.Soovitame pakkematerjalid jatranspordipoldid alles hoida ju‐huks,

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külma vee kraani külge.ETTEVAATUSTVeenduge, et voolikute liitmikudei leki.Ärge kasutage pikend

• Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ge juhik kraani või seina külge.• Ventilatsiooniavaga ära

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Ең көп салмақ 8 кг көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).• Егер

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 605 ммЖалпы тереңдігі 640 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілі

12Құрылғы деңгейін реттеугеарналған тірек4.1 Керек-жарақтар1 2341Гайка кілтіТасымал болттарын алуғаарналған.2Пластик тығындарТасымал болттарын алғанна

3Бейнебет 4Бастау Үзіліс түймешігі5Кешіктіріп бастау түймешігі6Уақытты үнемдеу түймешігі7Қосымша шаю түймешігі8Дақ/Алдын ала жуу түймешігі:Дақ кетіру

Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі:AОрнатылған бағдарламаның температурасыСуық суBОрнатылған бағдарламаның айналдыружылдамдығыАйналдырмау белгішесі1)

I• Бағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде, бағдарламаныңуақыты 1 минутқа кеміп отырады.•Кешіктіріп бастау функциясыКешіктіріп бастау түймешігін б

Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың терісекенін көрсетеді.KБағдарлама уақыттарының бірін орнатқан кездеуақытты үнемдеу белгіш

ДАҚ КЕТІРУ• Дағы оңай кетпейтін кірлерді жууүшін осы функцияны таңдаңыз.Осы функцияны орнатқан кезде, дақкетіргішті бөлігіне салыңыз. Бұлфункция бағд

6. БАҒДАРЛАМАЛАРАқаулықТемператураКірдің түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларыМақта мата95°- СуықҚалыпты кірлеген ақжәне түрлі-түстімақ

АқаулықТемператураКірдің түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларыЖеңіл үтіктеу4)60 - 0°Қалыпты кірлегенсинтетика маталар.ең үлкен салмақ 4

АқаулықТемператураКірдің түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларыАллергияға қарсы60°Ақ мақта матазаттар.Бұл бағдарлама 60°C градуста жууци

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

АқаулықТемператураКірдің түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункциялары7)0°Аралас маталар(мақта мата жәнесинтетика заттар).ең үлкен салмақ 3 кгЖ

БУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама1)Кірдің түрі Ең үлкенсалмақБумен жаңарту Бұл цикл кірдің иісін кетіреді.Бу киімнен шығатынаңның иісінкетірмейді.Мақта ма

БағдарламаларСалыным(Кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)Мақта мата60 °C8 1.5 66 179 52Мақта

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ1.Су құятын шүмекті ашыңыз.2.Ашаны розеткаға сұғыңыз.Салмақ сенсоры дұрысжұмыс істеуі үшін,құрылғыны іске қосыңыз да,бағдарламан

Тығыздағыш пен есіктің арасынаешбір кір қыстырылып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кіргенұқсан келуі мүмкін.9.3 Жуғыш зат пен үстемелерді са

Бөлгіштің орнын тексеріңіз1.Жуғыш зат үлестіргішті тоқтапқалғанша сыртқа қарай тартыңыз.2.Үлестіргішті алу үшін тетікті төменбасыңыз.3.Ұнтақ жуғыш зат

Құрылғыны іске қосу үшін 4баспай тұрып, орнатылғанкешіктіріп бастау функциясынөзгертуіңізге болады.Кешіктіріп бастау функциясынБу бағдарламасымен бірг

9.11 Бағдарламаның соңы• Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.• Дыбыстық сигналдар естіледі.•Бейнебетте жанады.• Бастау/Үзіліс түймешігініңиндикаторы 4 с

10.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақтарды кетіру үшін су менжуғыш зат жеткіліксіз болады.Бұндай дақтарды кірді құрылғығасалмай тұрып тазалауды ұсынамы

Қолданылатын құралдардыңорамында көрсетілетін өндірушінұсқауларын орындаңыз.Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз.11.2 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен ж

Maksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 8 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1400 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.4. S

3.Сұйық жуғыш затқа арналғанқорапшаның үстіңгі жағыналыңыз.4.Барлық бөліктерін сумен жуыңыз.5.Үлестіргіштің ұясын шөткементазалаңыз.6.Үлестіргішті ұяс

3.Су төгетін сорғының астына,аққан су құйылатын ыдысқойыңыз.4.Суды ағызу үшін екі тетікті басып,су төгетін түтікшені өзіңізге қарайтартыңыз.125.Сауытқ

Су құятын түтіктің сүзгілерін тазалау:1.Судың шүмегін жабыңыз.2.Су құятын түтікті шүмектенағытыңыз.3.Су құятын түтіктегі сүзгіні қаттышөткемен тазалаң

Назарыңызда болсын!Құрылғыны қайта іске қолданаралдында температураның 0 °Cградустан жоғары екеніне көзжеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын а

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су төгу циклі жоқ жуубағдарламасыорнатылған.Су төгу бағдарламасынорнатыңыз. Шаю және кідіртуфункциясы қосулы.С

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыныңесігін ашаалмайсыз.Жуу бағдарламасыорындалып тұр.Жуу бағдарламасынаяқтаңыз. Барабанның ішінде субар.Су

13. ОРНАТУ13.1 Орнатуға арналғантақтайша жинағы(4055171146)Уәкілетті дилерден алуға болады.Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайш

5.Есікті ашыңыз. Есіктіңтығыздағышындағы полистиролтекшелерді және барабанныңішіндегі заттардың барлығыналыңыз.6.Полистирол орам элементтерініңбіреуін

10.Үш болтты алыңыз. Құрылғыменбірге жеткізілген бұрағыштықолданыңыз.11.Пластик тетіктерді алыңыз.12.Тесіктерді пластик тығындарменбітеңіз. Бұл тығынд

• Құрылғының деңгейін реттеп,орнықты етіп орнату керек.Сақтандыру туралы ескерту!Құрылғының деңгейін реттеуүшін оның тіректерінің астынакартон, ағаш н

4.2 Lapselukk• Selle seadise aktiveerimisel ei saa ustsulgeda. Nii hoiate ära võimaluse, etlapsed või lemmikloomad trumlissekinni jäävad. Seadise akti

Су құюды тоқтату құралыAСу құятын түтікте судың құйылуынтоқтататын құрал бар. Бұл құрал түтікуақыт өте келе ескіріп су жіберебастаған кезде, суды ағыз

Пластик түтік бағыттағышты қолданбай.• Раковина төлкесіне жалғау арқылы.Суретті қараңыз. Су төгетін түтіктітөлкеге салып, қапсырғышпенқатайтыңыз. Рако

www.aeg.com/shop132932441-A-512012

10Temperatuuri nupp5.1 Automaatneväljalülitusnupp 1Vajutage seda nuppu seadme sisse- võiväljalülitamiseks. Kui seade välja lülita‐takse, kostab helisi

TsentrifuugimistsükkelTsüklite sümbolid• Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsü‐klite sümbolid.• Programmi käivitamisel vilgub