AEG Electrolux L88489FL podręczniki

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.50 MB |

Amharski

Spis treści

L 88489 FL ET Kasutusjuhend 2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.1 Automaatne

8

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

5.4 Nupp start/paus

10

5.5 Viitstardi nupp

10

EESTI 11

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. SEADME KASUTAMINE

17

9.2 Pesu panemine masinasse

18

Kontrollige klapi asendit

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

11.2 Välispinna puhastamine

23

11.3 Hoolduspesu

23

11.4 Uksetihend

23

11.5 Trummel

23

11.6 Pesuaine jaotur

23

11.7 Tühjenduspump

24

EESTI 25

25

11.9 Vee tühjendamine

26

11.10 Ettevaatusabinõud

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

29

EESTI 31

31

13.4 Sisselaskevoolik

32

Veetõkke seade

33

13.5 Vee väljalase

33

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

36

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

37

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

38

Суға қосу

39

2.2 Қолданылуы

39

2.3 Күту менен тазалау

39

2.4 Құрылғыны тастау

39

3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

40

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

40

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

41

5.1 АВТОМАТТЫ сөндіру

42

5.2 Бағдарлама тетігі

42

5.3 Бейнебет

42

ҚАЗАҚ 43

43

ҚАЗАҚ 45

45

6. БАҒДАРЛАМАЛАР

47

ҚАЗАҚ 49

49

7. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

51

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

52

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

53

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

55

9.4 Кешіктіріп бастау

55

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

57

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

58

11.2 Сыртын тазалау

59

11.3 Тазалап жуу

59

11.4 Есік тығыздағышы

59

11.5 Барабан

59

11.6 Жуғыш зат үлестіргіші

59

11.7 Су сорғы

60

ҚАЗАҚ 61

61

11.9 Суды тосын жағдайда

62

11.10 Мұз қатуға қарсы

62

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

63

ҚАЗАҚ 65

65

13. ОРНАТУ

66

ҚАЗАҚ 67

67

13.4 Су құятын түтік

69

Су құюды тоқтату құралы

70

13.5 Су төгу

70

МАҒЛҰМАТТАР

71

132932441-A-512012

72

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.64 MB |

Rumuński

Turecki

Spis treści

TR Kullanma Kılavuzu 38

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

6. PROGRAME

13

ROMÂNA 15

15

7. VALORI DE CONSUM

17

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

18

9. UTILIZAREA APARATULUI

19

Verificaţi poziţia clapetei

21

9.4 Programarea pornirii cu

21

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

11.4 Garnitura uşii

25

11.5 Tambur

25

11.7 Pompa de evacuare

26

11.8 Filtrul furtunului de

27

12. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

13. INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

Dispozitivul de oprire a apei

35

13.5 Evacuarea apei

35

ROMÂNA 37

37

İÇINDEKILER

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

39

1.2 Genel Güvenlik

39

GÜVENLİK TALİMATLARI

40

3. TEKNİK BİLGİLER

41

4. ÜRÜN TANIMI

42

5. KONTROL PANELİ

43

5.1 AUTO Off (OTOMATİK

44

Kapanma) tuşu

44

5.2 Program düğmesi

44

5.3 Gösterge ekranı

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

5.10 Sıcaklık tuşu

48

5.11 Sesli ikaz fonksiyonu

48

5.12 Çocuk Kilidi fonksiyonu

48

5.13 Kalıcı ekstra durulama

48

6. PROGRAMLAR

49

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

52

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

53

9. CİHAZIN KULLANIMI

53

Ağırlık sensörünün doğru ça‐

54

Kapak konumunu kontrol edin

55

9.4 Gecikmeli başlatma

56

9.6 Programın başlatılması

56

TÜRKÇE 57

57

10.1 Çamaşırları yerleştirme

58

10.2 İnatçı lekeler

58

10.3 Deterjanlar ve katkı

58

10.4 Su sertliği

58

11. BAKIM VE TEMİZLİK

59

11.6 Deterjan gözü

60

11.7 Tahliye pompası

60

TÜRKÇE 61

61

11.9 Acil boşaltma

62

12. SORUN GİDERME

63

13. MONTAJ

65

13.2 Ambalajdan çıkarma

66

TÜRKÇE 67

67

13.4 Giriş hortumu

69

Su kesme aygıtı

69

13.5 Su tahliyesi

69

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

71

132932411-A-512012

72

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.04 MB |

Polskie

Spis treści

L 88489 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

POLSKI 17

17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

OBSŁUGA URZĄDZENIA

18

WKŁADANIE PRANIA

18

POLSKI 19

19

Sprawdzić położenie klapki

20

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

20

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

20

URUCHAMIANIE PROGRAMU

21

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

22

WSKAZÓWKI I PORADY

23

Poziom Rodzaj

24

Twardość wody

24

°dH °T.H. mmol/l Clarke

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

DOZOWNIK DETERGENTU

26

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

26

POLSKI 27

27

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

28

FILTR W ZAWORZE

28

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

28

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

29

PRZYPADKU MROZU

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

INSTALACJA

33

POLSKI 35

35

WĄŻ DOPŁYWOWY

36

Zabezpieczenie przed zalaniem

36

PODŁĄCZANIE WĘŻA

37

SPUSTOWEGO

37

POLSKI 39

39

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.99 MB |

Słowacki

Spis treści

L 88489 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ INFORMACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

DISPLEJ

9

TLAČÍTKO START/PAUZA

11

TLAČÍTKO ODLOŽENÝ START

11

TLAČÍTKO ÚSPORA ČASU

11

TLAČÍTKO EXTRA MÁCHÁNÍ

11

TLAČÍTKO SKVRNY/PŘEDPÍRKA

11

PROGRAMY

13

ČESKY 15

15

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

16

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

17

NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU

19

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

20

NA KONCI PROGRAMU

21

TIPY A RADY

22

ČESKY 23

23

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

25

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

25

PŘÍVODNÍHO VENTILU

27

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

27

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

28

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

ČESKY 31

31

INSTALACE

32

ČESKY 33

33

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

34

PŘÍVODNÍ HADICE

35

Zařízení proti vyplavení vody

35

VYPOUŠTĚNÍ VODY

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.70 MB |

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL

1

L 88689 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

Ga naar onze website voor:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MILIEUBESCHERMING

5

TECHNISCHE GEGEVENS

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

TOETS START/PAUZE

11

TOETS STARTUITSTEL

11

TOETS TIJD

11

PROGRAMMA’S

13

NEDERLANDS 15

15

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

BEDIENING VAN HET APPARAAT

16

INSTELLEN

16

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

17

NEDERLANDS 19

19

HET STARTUITSTEL INSTELLEN

20

EEN PROGRAMMA STARTEN

20

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

21

HARDNEKKIGE VLEKKEN

22

WASMIDDELEN EN

22

NABEHANDELINGSMIDDELEN

22

WATERHARDHEID

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

WASMIDDELDOSEERLADE

24

AFVOERPOMP

24

NEDERLANDS 25

25

HET FILTER VAN DE

26

TOEVOERSLANG EN HET

26

KLEPFILTER

26

NOODAFVOER

26

STORINGEN – WAT MOET U DOEN

27

NEDERLANDS 29

29

UITPAKKEN

30

NEDERLANDS 31

31

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

32

DE TOEVOERSLANG

33

Waterstop

34

WATERAFVOER

34

NEDERLANDS 35

35

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.67 MB |

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 41

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.1 Кнопка автоотключения

9

5.2 Селектор программ

9

5.3 Дисплей

9

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

6. ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

20

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

21

Проверьте положение заслонки

23

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

10.2 Стойкие пятна

26

10.3 Средства для стирки и

26

10.4 Жесткость воды

26

11. УХОД И ОЧИСТКА

27

11.4 Уплотнитель дверцы

28

11.5 Барабан

28

11.6 Дозатор моющего средства

28

11.7 Сливной насос

29

11.8 Фильтры наливного

30

11.9 Экстренный слив

31

11.10 Меры против

31

РУССКИЙ 33

33

13. УСТАНОВКА

35

РУССКИЙ 37

37

13.4 Наливной шланг

38

13.5 Слив воды

39

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

ZA ODLIČNE REZULTATE

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

42

VARNOSTNA NAVODILA

43

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

4. OPIS IZDELKA

45

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5.1 Tipka za SAMODEJNI

47

5.2 Gumb za izbiro programa

47

5.3 Prikazovalnik

47

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

6. PROGRAMI

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

7. VREDNOSTI PORABE

56

8. PRED PRVO UPORABO

56

9. UPORABA NAPRAVE

57

Preverite položaj lopute

59

9.4 Nastavitev zamika vklopa

59

10. NAMIGI IN NASVETI

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

11.5 Boben

63

11.7 Odtočna črpalka

63

11.8 Filter v cevi za dovod

65

11.9 Črpanje v sili

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. NAMESTITEV

68

13.2 Odstranjevanje embalaže

69

SLOVENŠČINA 71

71

13.4 Cev za dovod vode

72

13.5 Izčrpavanje vode

72

SLOVENŠČINA 73

73

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

132932421-A-512012

76

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.60 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

SK Návod na používanie 38

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Automātiskās izslēgšanās

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.10 Temperatūras taustiņš

12

5.11 Skaņas signālu funkcija

12

5.12 Bērnu drošības funkcija

12

5.13 Pastāvīgā papildu

12

6. PROGRAMMAS

13

LATVIEŠU 15

15

7. PATĒRIŅA LIELUMI

17

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

18

9. IERĪCES LIETOŠANA

18

9.1 Ierīces aktivizēšana un

19

9.2 Veļas ievietošana

19

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

20

9.5 Atliktā starta atcelšana

21

9.6 Programmas uzsākšanas

21

9.7 Programmas pārtraukšana

22

9.8 Programmas atcelšana

22

9.9 Funkcijas maiņa

22

9.10 Atveriet durvis

22

9.11 Programmas beigās

22

10. PADOMI UN IETEIKUMI

23

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

11.4 Durvju blīvējums

25

11.5 Veļas tilpne

25

11.7 Sūknis

26

LATVIEŠU 27

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

13. UZSTĀDĪŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

13.4 Ieplūdes šļūtene

34

13.5 Ūdens izsūknēšana

35

LATVIEŠU 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

4. POPIS VÝROBKU

42

5. OVLÁDACÍ PANEL

43

5.1 Tlačidlo automatického

44

5.2 Ovládač programu

44

5.3 Displej

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

6. PROGRAMY

49

SLOVENSKY

51

7. SPOTREBA

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

54

SLOVENSKY 55

55

Kontrola poloha klapky

56

9.4 Nastavenie posunutého

56

SLOVENSKY 57

57

10. TIPY A RADY

58

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

11.4 Tesnenie dvierok

60

11.5 Bubon

60

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. INŠTALÁCIA

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13.4 Prívodná hadica

70

Zariadenie proti vytopeniu

70

13.5 Vypúšťanie vody

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

132932461-A-512012

76

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.60 MB |

Włoski

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

UK Інструкція 38

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

C D E F GB

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMOS

13

LIETUVIŲ 15

15

7. SĄNAUDOS

17

Gręžimo fazės pabaigoje

18

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

19

Patikrinkite sklendės padėtį

20

9.4 Atidėto paleidimo

21

9.5 Atidėto paleidimo

21

9.6 Programos paleistis

21

9.7 Programos nutraukimas

22

9.8 Programos atšaukimas

22

9.9 Funkcijos pakeitimas

22

9.10 Atidarykite dureles

22

9.11 Programai pasibaigus

22

10. PATARIMAI

23

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

11.5 Būgnas

25

11.6 Skalbiklio dalytuvas

25

11.8 Vandens įleidimo žarnos

27

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

13. ĮRENGIMAS

31

LIETUVIŲ 33

33

13.4 Vandens įleidimo žarna

34

Vandens atjungimo įtaisas

35

13.5 Vandens išleidimas

35

14. APLINKOSAUGA

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

1.2 Загальні правила безпеки

39

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

Підключення до водопроводу

41

2.2 Користування

41

2.3 Догляд і чищення

41

2.4 Утилізація

41

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

4. ОПИС ВИРОБУ

42

4.1 Приладдя

43

4.2 Захист від доступу дітей

43

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

44

5.2 Перемикач програм

45

5.3 Дисплей

45

5.4 Кнопка Старт/Пауза

47

5.5 Кнопка відкладеного

47

5.6 Кнопка «Економія часу»

47

6. ПРОГРАМИ

49

Українська 51

51

Українська 53

53

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

54

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

55

9.1 Увімкнення приладу та

56

9.2 Завантаження білизни

56

Перевірка положення клапана

57

9.4 Встановлення

58

9.5 Скасування відкладеного

58

9.6 Запуск програми

58

Українська 59

59

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

11.4 Ізоляція дверцят

62

11.5 Барабан

62

11.6 Дозатор миючого засобу

62

11.7 Зливний насос

63

11.8 Фільтр шлангу подачі

64

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

Українська 67

67

13. УСТАНОВКА

68

13.2 Розпаковування

69

Українська 71

71

13.4 Шланг подачі води

72

Пристрій, що блокує воду

72

13.5 Злив

73

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

132932431-A-512012

76

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.76 MB |

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL

1

L 88689 FL

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

MILIEUBESCHERMING

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

8

BEDIENINGSPANEEL

8

De Auto Off-toets

9

Programmaschakelaar

9

Display

9

Toets Start/Pauze

11

WASPROGRAMMA'S

13

14 Wasprogramma's

14

Wasprogramma's 15

15

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

17

START UITSTELLEN

19

WASPROGRAMMA STARTEN

20

4 gaat uit

21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

Deurrubber

24

Wasmiddeldoseerlade

24

Afvoerpomp

25

Noodafvoer

27

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

28

TECHNISCHE GEGEVENS

31

Plaatsing en waterpas zetten

34

De toevoerslang

34

Waterafvoer

35

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.53 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL

1

L 88689 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

Ga naar onze website voor:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MILIEUBESCHERMING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

TOETS START/PAUZE

11

TOETS STARTUITSTEL

11

TOETS TIJD

11

PROGRAMMA’S

13

NEDERLANDS 15

15

VERBRUIKSWAARDEN

16

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

INSTELLEN

17

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

17

NEDERLANDS 19

19

HET STARTUITSTEL INSTELLEN

20

EEN PROGRAMMA STARTEN

20

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

21

HARDNEKKIGE VLEKKEN

22

WASMIDDELEN EN

22

NABEHANDELINGSMIDDELEN

22

WATERHARDHEID

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

WASMIDDELDOSEERLADE

24

AFVOERPOMP

24

NEDERLANDS 25

25

HET FILTER VAN DE

26

TOEVOERSLANG EN HET

26

KLEPFILTER

26

NOODAFVOER

26

NEDERLANDS 29

29

UITPAKKEN

30

NEDERLANDS 31

31

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

32

DE TOEVOERSLANG

33

Waterstop

34

WATERAFVOER

34

NEDERLANDS 35

35

SERVICE APRES-VENTE

36

SOMMAIRE

36

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

FRANÇAIS 39

39

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

40

CONSEILS ÉCOLOGIQUES

40

ACCESSOIRES

41

BANDEAU DE COMMANDE

42

C D E F GB

43

TOUCHE DÉPART/PAUSE

45

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

45

TOUCHE GAIN DE TEMPS

45

PROGRAMMES

47

FRANÇAIS 49

49

VALEURS DE CONSOMMATION

50

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

51

UTILISATION DU LAVE-LINGE

51

D'UN PROGRAMME

51

CHARGEMENT DU LINGE

52

FRANÇAIS 53

53

RÉGLAGE DU DÉPART DIFFÉRÉ

54

DÉPART D'UN PROGRAMME

55

À LA FIN DU PROGRAMME

56

CONSEILS UTILES

56

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

57

NETTOYAGE EXTERNE

58

ENTRETIEN RÉGULIER

58

JOINT DU HUBLOT

58

POMPE DE VIDANGE

59

LE FILTRE DU TUYAU

61

FILTRE DE LA SOUPAPE

61

VIDANGE D'URGENCE :

61

FRANÇAIS 63

63

INSTALLATION

65

FRANÇAIS 67

67

LE TUYAU D'ARRIVÉE

68

VIDANGE DE L'EAU

69

FRANÇAIS 71

71

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.62 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

MILIEUBESCHERMING

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

AUTO Off-toets

9

Programmaschakelaar

9

Display

9

Temperatuurtoets

13

Geluidssignalenfunctie

13

Functie kinderslot

13

Permanente extra spoelfunctie

13

WASPROGRAMMA'S

14

Wasprogramma's 15

15

Verbruikswaarden

16

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

START UITSTELLEN

20

EEN PROGRAMMA STARTEN

20

Een functie wijzigen

21

Deur openen

21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

Ontkalken

24

Buitenkant reinigen

24

Onderhoudswasbeurt

24

Deurrubber

24

Wasmiddeldoseerlade

25

Afvoerpomp

25

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

28

TECHNISCHE GEGEVENS

31

Uitpakken

32

Plaatsing en waterpas zetten

34

De toevoerslang

35

Waterafvoer

36

SOMMAIRE

39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

Entretien et nettoyage

41

Installation

41

Matériaux d’emballage

42

Conseils écologiques

42

ACCESSOIRES

44

BANDEAU DE COMMANDE

44

Bouton Arrêt AUTOMATIQUE

45

Programmateur

45

Touche Température

49

Fonction des signaux sonores

49

Fonction Sécurité enfants

49

PROGRAMMES DE LAVAGE

50

Programmes de lavage 51

51

Valeurs de consommation

52

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

53

PROGRAMME

53

CHARGEMENT DU LINGE

53

RÉGLAGE DU DÉPART DIFFÉRÉ

56

DÉPART DU PROGRAMME

56

À LA FIN DU PROGRAMME

57

CONSEILS UTILES

58

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

Détartrage de l’appareil

60

Nettoyage externe

60

Entretien régulier

60

Joint du hublot

60

Pompe de vidange

61

Vidange d'urgence :

64

Précautions contre le gel

64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

67

INSTALLATION

68

Le tuyau d'arrivée

71

Vidange de l'eau

72

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.58 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

SR Упутство за употребу 39

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5.1 Копче за автоматско

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

9

5.4 Копче Старт/Пауза

11

5.5 Копче за одложено

11

5.6 Копче за штедење време

11

6. ПРОГРАМИ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

18

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.8 Откажување на програма

23

9.9 Промена на функција

23

9.10 Отворете ја вратата

23

9.11 На крај на програмата

23

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

11.4 Дихтунг на вратата

26

11.5 Барабан

26

11.6 Дозер за детергент

26

11.7 Одводна пумпа

27

11.8 Филтер за доводно

28

11.9 Цедење во вонредна

29

11.10 Спречување

29

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

13. МОНТАЖА

33

13.3 Поставување и нивелирање

35

13.4 Доводно црево

36

Уред за сопирање на водата

37

13.5 Одвод за вода

37

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

38

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

39

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

Прикључивање воде

42

2.2 Коришћење

42

2.3 Нега и чишћење

42

2.4 Одлагање

42

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

5.1 Дугме за аутоматско

45

5.2 Дугме за избор програма

45

5.3 Дисплеј

46

СРПСКИ 47

47

5.4 Дугме за почетак/паузу

48

5.5 Дугме за одложени старт

48

5.6 Дугме за уштеду времена

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

56

СРПСКИ 57

57

Проверите положај преклопника

58

9.4 Подешавање одложеног

58

СРПСКИ 59

59

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.3 Одржавање прањем

62

11.4 Заптивка на вратима

62

11.5 Бубањ

62

11.6 Дозатор детерџента

62

11.8 Филтер доводног црева

64

11.9 Хитно испуштање воде

65

11.10 Мере опреза против

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ИНСТАЛАЦИЈА

69

13.3 Постављање и нивелисање

71

Уређај за заустављање воде

73

13.5 Одвођење воде

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

132932481-A-512012

76

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.97 MB |

Polskie

Spis treści

L 88489 FL

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

OBSŁUGA URZĄDZENIA

17

WKŁADANIE PRANIA

17

Sprawdzić położenie klapki

19

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

19

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

19

URUCHAMIANIE PROGRAMU

20

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

21

WSKAZÓWKI I PORADY

22

Poziom Rodzaj

23

Twardość wody

23

°dH °T.H. mmol/l Clarke

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

DOZOWNIK DETERGENTU

25

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

25

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

27

FILTR W ZAWORZE

27

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

27

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

28

PRZYPADKU MROZU

28

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

POLSKI 31

31

INSTALACJA

32

POLSKI 33

33

WĄŻ DOPŁYWOWY

35

Zabezpieczenie przed zalaniem

35

PODŁĄCZANIE WĘŻA

36

SPUSTOWEGO

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.55 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

BGРъководство за употреба 37

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

13

7. VLERAT E KONSUMIT

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

9. PËRDORIMI I PAJISJES

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

11.3 Larja e mirëmbajtjes

24

11.4 Guarnicioni i derës

24

11.5 Kazani

24

11.6 Kutia e detergjentit

24

11.7 Pompa e zbrazjes

25

11.9 Zbrazja e emergjencës

27

11.10 Parandalimi i formimit

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Heqja e paketimit

31

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

33

13.4 Zorra e futjes së ujit

34

Pajisja e ndalimit të ujit

34

13.5 Kullimi i ujit

35

СЪДЪРЖАНИЕ

37

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

37

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

37

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

38

1.2 Общи мерки за безопасност

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

39

Водно съединение

40

2.2 Употреба

40

2.3 Грижи и почистване

40

2.4 Изхвърляне

40

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

41

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

41

5. КОМАНДНО ТАБЛО

42

5.1 Бутон "Автоматично

43

5.2 Бутон за програмите

43

5.3 Дисплей

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

6. ПРОГРАМИ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

53

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

54

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

54

9.1 Активиране на уреда и

55

9.2 Зареждане на прането

55

9.4 Задаване на отложен

57

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

59

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

11.7 Помпа за източване на

62

11.8 Филтърът на маркуча за

63

11.9 Аварийно източване

64

11.10 Предпазни мерки

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

13. ИНСТАЛИРАНЕ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

13.3 Поставяне и нивелиране

70

БЪЛГАРСКИ 71

71

13.5 Източване на вода

72

БЪЛГАРСКИ 73

73

БЪЛГАРСКИ 75

75

132932471-A-512012

76

Aeg electrolux L88489FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

Słowacki

Spis treści

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.3 Displej

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

10

5.5 Tlačítko Odložený start

10

5.6 Tlačítko Úspora času

10

ČESKY 11

11

6. PROGRAMY

12

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

9.2 Vkládání prádla

17

Zkontrolujte polohu klapky

18

9.4 Nastavení odloženého

19

9.5 Zrušení odloženého startu

19

9.6 Spuštění programu

19

9.7 Přerušení programu

19

9.8 Zrušení programu

20

9.9 Změna funkce

20

9.10 Otevřete dvířka

20

9.11 Na konci programu

20

10. TIPY A RADY

21

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

11.5 Buben

23

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

23

11.9 Nouzové vypouštění

25

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

ČESKY 27

27

13. INSTALACE

29

13.3 Umístění a vyrovnání

31

13.4 Přívodní hadice

32

Zařízení proti vyplavení vody

33

13.5 Vypouštění vody

33

ČESKY 35

35

132932491-A-292012

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
S70330DT	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70330DT Manuel utilisateur, 14 strony
B6831-4-M R05	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B6831-4-M R05 Uživatelský manuál, 28 strony
F64080IL-A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F64080IL-A Benutzerhandbuch, 52 strony
S71700TSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S71700TSX0 User Manual, 36 strony
S53600CSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S53600CSW0 Kasutusjuhend, 80 strony
F44860	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F44860 Használati utasítás, 40 strony
SKS58240F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SKS58240F0 Korisnički priručnik, 76 strony
F54000VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F54000VI0 Ohjekirja [en] , 72 strony
S72300DSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S72300DSX0 Ръководство за употреба, 64 strony
F45260VI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F45260VI Vartotojo vadovas, 24 strony
S75348KG2	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75348KG2 Εγχειρίδιο χρήστη, 64 strony
AGS58200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AGS58200F0 Manuali i perdoruesit, 76 strony
S60360KG8	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60360KG8 Руководство пользователя, 40 strony
SK98809-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SK98809-4I User Manual, 24 strony
F64860	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F64860 Používateľská príručka, 40 strony
LN58459	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux LN58459 Brukermanual, 32 strony
AG78850-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AG78850-4I User Manual, 28 strony
S70366KG2	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70366KG2 Používateľská príručka, 20 strony
S70366KG2	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál [de] [nl] , 76 strony
S75388KG9	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75388KG9 Manuale utente, 42 strony

AEG Electrolux Urządzenia