AEG Electrolux B3781-5-M podręczniki

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

 

Spis treści

Veiligheidsinformatie

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Pyrolytische reiniging

5

Service-afdeling

5

Beschrijving van het product

6

Dagelijks gebruik

7

Ovenaccessoires plaatsen

9

Klokfuncties

10

De klokfuncties instellen

11

Overige functies

11

Beveiliging inschakelen

11

Nuttige aanwijzingen en tips

12

Baktabel voor hete lucht

16

Kant-en-klaargerechten

17

1) Oven voorverwarmen

18

1) Niet voorverwarmen

20

Roosteren

21

Ontdooien

21

Onderhoud en reiniging

22

Inschuifrails

23

Ovenlampje

23

Ovendeur en glasplaten

24

Problemen oplossen

25

Milieubescherming

26

892938909-A-122009

28

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

 

Spis treści

Használati

1

Beépíthetõ

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

A sütõ kialakítása

8

A sütõ tartozékai

9

Az elsõ használat elõtt

10

Az elsõ tisztítás

11

A sütõ használata

12

3 Hûtõventilátor

13

3 Fûtésjelzés

14

Gyors fûtés

15

Sütõfunkciók

16

Óra-funkciók

19

További funkciók

25

A kijelzõ kikapcsolása

25

Gyermekzár a sütõn

25

30 - 120°C után 12,5 óra

26

120 - 200°C után 8,5 óra

26

200 - 250°C után 5,5 óra

26

250 - max°C után 3,0 óra

26

Sütési táblázat

29

Sütés több polcon

31

Sütési tippek

32

Sütési táblázat (hús)

36

Lapos grillezés

38

Grillezési táblázat

38

Kiolvasztás

39

Kiolvasztási táblázat

39

Befõzési táblázat

41

A készülék külseje

42

Tartozék

43

Zsírszûrõ

43

3 A Világítás nem mûködik

44

Vezetõrács

45

Sütõvilágítás

46

A sütõ ajtaja

47

A sütõ üvegajtaja

49

Tisztítás és gondozás52

52

5. Csukja be a sütõ ajtaját

52

Mit tegyünk, ha ...?

53

Mit tegyünk, ha ...?54

54

Ártalmatlanítás

55

2 Elhasznált készülék

55

W szimbólum azt jelzi, hogy

55

Szerelési útmutató

56

57Szerelési útmutató

57

Szerelési útmutató58

58

59Szerelési útmutató

59

Garancia/Vevõszolgálat

60

61Garancia/Vevõszolgálat

61

Garancia/Vevõszolgálat62

62

63Garancia/Vevõszolgálat

63

Európai Jótállás

64

65Garancia/Vevõszolgálat

65

Garancia/Vevõszolgálat66

66

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

 

Spis treści

Návod k použití Elektrická

1

3 Všeobecné informace a rady

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènostní pokyny

5

3 Varování k akrylamidu

6

Popis spotøebièe

7

Vybavení trouby

8

Pøed prvním použitím

10

První Èištìní

11

Obsluha trouby

12

3 Chlazení ventilátorem

13

3 Ukazatel teploty

14

Tlaèítko Rychlý ohøev)

15

Funkce trouby

16

Funkce hodin

19

3 Pokyny k funkcím hodin

20

Dìtská pojistka trouby

25

Další funkce

25

Vypnutí displeje

25

Automatické vypnutí trouby

26

Použití, tabulky a tipy

27

Tabulka peèení

29

Použití, tabulky a tipy30

30

31Použití, tabulky a tipy

31

Použití, tabulky a tipy32

32

Peèení na více úrovních

32

Tipy k peèení

33

Tabulka Pizza

34

35Použití, tabulky a tipy

35

Peèení masa

36

Pokyny k tabulce peèení masa

36

Tabulka peèení masa

36

37Použití, tabulky a tipy

37

Plochý gril

38

Grilovací tabulka

38

Rozmrazování

39

Tabulka k rozmrazování

39

Zavaøování

41

Zavaøovací tabulka

41

Vnìjší èást spotøebièe

42

Vnitøní prostor trouby

42

Pøíslušenství trouby

42

Filtr proti mastnotì

42

Èištìní pomocí pyrolýzy

43

Osvìtlení trouby

45

Dveøe trouby

46

Sklenìná výplò dveøí trouby

48

Co dìlat, když

51

Likvidace

52

2 Starý spotøebiè

52

Pokyny k montáži

53

Pokyny k montáži54

54

55Pokyny k montáži

55

Záruka/Zákaznická služba

56

Evropská Záruka

57

Záruka/Zákaznická služba58

58

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugos nurodymai

5

3 Akrilamido pavojus

5

Prietaiso aprašymas

7

Valdymo skydas

8

Sudėtinės orkaitės dalys

9

Orkaitės priedai

10

Pirminis valymas

12

Orkaitės naudojimas

13

Įjunkite orkaitę

14

Orkaitės temperatūros

14

Orkaitės išjungimas

14

3 Šilumos rodmuo

15

Greitas įkaitimas

16

Orkaitės funkcijos

17

3 Saugus išėmimas

18

”0.00” bei

22

Kitos funkcijos

26

Rodmenų išjungimas

26

Orkaitės apsauga nuo vaikų

27

Kepimo lentelė

30

Patarimai, kaip kepti

35

Lentelė Picos kepimo re_imas

36

Lentelė – apkepai

37

Nurodymai dėl kepimo lentelės

39

Kepimas griliu

43

Kepimo ant grotelių lentelė

43

Atitirpinimas

44

Atitirpinimo lentelė

44

Džiovinimas

45

Konservavimas

46

Konservavimo lentelė

47

Prietaiso išorė

48

Orkaitės vidus

48

3 Apšvietimas neveiks

49

Orkaitės apšvietimas

52

Orkaitės durelės

53

Orkaitės durelių stiklas

55

Ką daryti, jeigu …

59

Utilizavimas

61

2 Pakuotės medžiagos

61

2 Senas prietaisas

61

Montavimo instrukcija

62

63Montavimo instrukcija

63

Montavimo instrukcija64

64

65Montavimo instrukcija

65

Montavimo instrukcija66

66

Europinė Garantija

68

Techninė priežiūra

71

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.48 MB |

 

Spis treści

Navodila za

1

Elektrièna vgradna

1

2 Okoljske informacije

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnostni napotki

5

3 Napotek o akrilamidu

5

Napotki o prevleki iz emajla

6

Opis kuhalne plošèe

7

Upravljalna plošèa

8

Oprema peèice

9

Pribor peèice

10

Pred prvo uporabo

11

Prvo èišèenje

12

Upravljanje s peèico

13

3 Hladilni ventilator

14

3 Prikaz segrevanja

15

Hitro segrevanje

16

Funkcije peèice

17

Funkcije ure

20

Navodila za èasovne funkcije

21

Dodatne funkcije

26

Izklop prikaza

26

Varovalo za otroke

26

Samodejni izklop peèice

27

Razpredelnica peèenja

30

Nasveti za peèenje

34

Razpredelnica Program pica

35

Peka mesa

38

Napotki k tabeli za peko mesa

38

Tabela za peko mesa

39

Peka na žaru

41

Razpredelnica za peèenje

41

Odtajevanje

42

Tabela za odtajevanje

42

Vlaganje

44

Tabela za vlaganje

44

Zunanja stran stroja

45

Notranjost peèice

45

Mašèobni filter

45

3 Razsvetljava ne deluje

46

Žièna vodila

47

Osvetlitev peèice

48

Vrata peèice

49

Steklena vrata peèice

51

Èišèenje in nega54

54

3. Vrata do konca odprite

54

5. Vrata zaprite

54

Kaj narediti, ko …

55

Odstranjevanje odpadnih delov

57

2 Odslužen stroj

57

Navodila za vgradnjo

58

59Navodila za vgradnjo

59

Navodila za vgradnjo60

60

61Navodila za vgradnjo

61

Navodila za vgradnjo62

62

Garancija/servisna služba

63

Evropska Garancija

64

65Garancija/servisna služba

65

Garancija/servisna služba66

66

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Elektriline

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

1 Ohutusalaseid märkusi

5

3 Märkus akrüülamiidi kohta

5

3 Märkus emailkatte kohta

6

Seadme kirjeldus

7

Kontrollpaneel

8

Ahju varustus

9

Ahju lisavarustus

10

Enne esimest kasutamist

11

Esimene puhastamine

12

Ahju käsitsemine

13

3 Ventilaator

14

3 Küttenäit

15

Kiirsoojendus

16

Ahju funktsioonid

17

Kella funktsioonid

20

Täiendavad funktsioonid

26

Näidu väljalülitamine

26

Küpsetusahju lastelukk

26

Küpsetamine

28

Küpsetustabel

30

Küpsetamine mitmel tasandil

33

Näpunäiteid küpsetamiseks

34

Tabel Pitsaaste

35

3 Märkusi praetabeli kohta

38

Praadimistabel

39

Pinnagrill

41

Grillimistabel

41

Sulatamine

42

Sulatamistabel

42

Kuivatamine

43

Hoidiste valmistamine

44

Hoidistamistabel

44

Seade väljastpoolt

45

Ahju sisemus

45

Lisaseadmed

46

Rasvafilter

46

3 Valgustus ei tööta

47

Paigaldusvõre

48

Ahju valgustus

49

3 Asetage küpsetusahju uks

50

Küpsetusahju ukseklaas

52

Mis teha, kui …

56

Jäätmekäitlus

58

2 Vana seade

58

W näitab, et seda toodet ei

58

Paigaldusjuhend

59

1 Ohutusviited paigaldajale

59

Paigaldusjuhend60

60

61Paigaldusjuhend

61

Paigaldusjuhend62

62

63Paigaldusjuhend

63

Garantii/klienditeenindus

64

65Garantii/klienditeenindus

65

Garantii/klienditeenindus66

66

67Garantii/klienditeenindus

67

Euroopa Garantii

68

69Garantii/klienditeenindus

69

Garantii/klienditeenindus70

70

Teenindus

71

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.22 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Application

4

Nettoyage par pyrolyse

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

Utilisation quotidienne

7

Fonctions du four

9

Fonctions de l'horloge

10

Autres fonctions

11

Sécurité enfants

11

Arrêt automatique du four

11

Conseils utiles

12

1) Préchauffez le four

16

Plats cuisinés

18

1) préchauffez le four

19

Cuisson au grill

20

Conserves

21

Durée de décongélation

22

Entretien et nettoyage

23

Glissières

24

Eclairage du four

24

Porte et vitres du four

25

892938907-A-122009

28

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.38 MB |

 

Spis treści

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Instrucþiuni de siguranþã

5

Descrierea aparatului

7

Niºã de deservire

8

Dotarea cuptorului

9

Accesorii cuptor

10

Înaintea primei utilizãri

11

Prima curãþare

12

Deservirea cuptorului

13

3 Suflantã cu aer rece

14

Afiºaj încãlzire

15

Afiºaj încãlzire rapidã

15

Afiºarea cãldurii reziduale

15

Încãlzire rapidã

16

Funcþiile cuptorului

17

Funcþiile ceasului

20

Alte funcþiuni

26

Dezactivarea afiºajelor

26

30 - 120°C dupã 12,5 ore

28

120 - 200°C dupã 8,5 ore

28

200 - 250°C dupã 5,5 ore

28

250 - max°C dupã 3,0 ore

28

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

29

Tabel pentru coacere

31

Coacere pe mai multe nivele

34

Sfaturi pentru coacere

35

Tabel Nivel pentru pizza

36

Tabel Budinci ºi gratinate

37

Tabel semipreparate îngheþate

38

Tabel pentru prãjire

40

Prãjirea la grãtar

42

Tabel prãjire la grãtar

42

Dezgheþarea

43

Tabel pentru dezgheþare

43

Fierberea

45

Tabel pentru fierbere

45

Aparatul din exterior

46

Accesorii

47

Filtrul pentru grãsime

47

Curãþarea piroliticã

48

Grilajul mobil

49

Uºa cuptorului

51

Uºa de sticlã a cuptorului

53

Pãstrarea curãþeniei

59

2 Aparatele vechi

59

Indicaþii privind montajul

60

61Indicaþii privind montajul

61

Indicaþii privind montajul62

62

63Indicaþii privind montajul

63

Indicaþii privind montajul64

64

Garanþie/Service

65

Garanþie/Service66

66

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

 

Spis treści

Contents

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

Product description

6

Daily use

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

Helpful hints and tips

12

Fan baking table

15

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

19

Care and cleaning

21

Pyrolytic cleaning

22

Shelf Support Rails

22

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

23

What to do if…

24

Environment concerns

25

892938906-A-122009

28

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.22 MB |

 

Spis treści

Encastrável

1

Informações de segurança

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Limpeza pirolítica

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

Descrição do produto

6

Utilização diária

7

Funções de relógio

10

Regular as funções do relógio

10

Outras funções

11

Sugestões e conselhos úteis

12

Refeições prontas

17

Conservas

20

Descongelar

22

Manutenção e limpeza

23

Luz do forno

24

O que fazer se…

26

Preocupações ambientais

27

892938910-A-122009

28

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Wskazówka odnoœnie akrylamidu

6

Opis urz¹dzenia

7

Wyposa¿enie piekarnika

8

Akcesoria piekarnika

9

Przed pierwszym u¿yciem

10

Pierwsze czyszczenie

11

Obs³uga piekarnika

12

W³¹czenie piekarnika

13

Zmiana temperatury

13

Wy³¹czenie piekarnika

13

Dmuchawa ch³odnego powietrza

13

3 WskaŸnik grzania

14

Szybkie nagrze

15

Funkcje - piekarnik

16

Funkcje zegara

19

3 Po ponownym uruchomieniu

25

Zastosowania, tabele i rady

27

Tabela pieczenia

29

Zastosowania, tabele i rady30

30

31Zastosowania, tabele i rady

31

Zastosowania, tabele i rady32

32

Pieczenie na kilku poziomach

32

Wskazówki do pieczenia

33

Tabela Funkcja Pizza

34

Tabela mro¿onych dañ gotowych

35

Pieczenie miêsa

36

Zastosowania, tabele i rady38

38

Grillowanie powierzchniowe

39

Tabela grillowania

39

Rozmra¿anie

40

Tabela rozmra¿ania

40

Suszenie

41

Pasteryzacja

42

Tabela pasteryzacji

42

Wnêtrze piekarnika

43

Akcesoria

44

Filtr t³uszczowy

44

3 Oœwietlenie nie dzia³a

45

Prowadnice listew

46

Oœwietlenie piekarnika

47

Drzwi piekarnika

48

Szyby w drzwiach piekarnika

50

Co zrobiæ, gdy …

53

Recykling

55

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

55

Instrukcja monta¿u

56

57Instrukcja monta¿u

57

Instrukcja monta¿u58

58

59Instrukcja monta¿u

59

Gwarancja/Serwis

60

Gwarancja Europejska

61

Gwarancja/Serwis62

62

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.11 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Commande du four

9

Mettre le four hors tension

10

Préchauffage rapide

11

Fonctions de four

12

Fonctions de l'horloge

14

Fonctions additionnelles

20

Sécurité enfant du four

20

Arrêt automatique du four

21

Tableau de cuisson

23

Conseils de cuisson

25

Tableau Sole pulsee

26

Tableau gratins

27

Faire rôtir

27

Tableau de rôtissage

28

Grillades de surface

29

Tableau des grillades

30

Décongélation

30

Tableau de décongélation

30

Faire des conserves

31

Nettoyage et entretien

32

Intérieur du four

33

Accessoires

33

Filtre à graisse

33

Nettoyage par pyrolyse

33

Gradins fils

34

Eclairage du four

35

Porte du four

36

Porte vitrée du four

37

Que faire si …

41

2 Appareils usagés

42

Service après-vente

43

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.73 MB |

 

Spis treści

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Manejo del horno

8

Conectar el horno

9

3 Ventilador-enfriador

10

3 Indicador de calentamiento

10

Menu cal. rapido

11

Funciones del horno

12

Funciones del reloj

14

Otras funciones

20

Tabla de cocción

23

Hornear en varios niveles

24

Consejos para hornear

25

Tabla Pizza

26

Tabla Gratenes

26

Tabla de asado

28

Tabla de asado a la parrilla

30

Descongelar

30

Tabla de descongelación

30

Preparación de conservas

31

Limpieza y mantenimiento

32

Interior del horno

33

Accesorios

33

Filtro de grasas

33

Limpieza pirolítica

33

Rejillas laterales

34

Luz del horno

35

Puerta del horno

36

Cristal de puerta del horno

38

¿Qué hacer cuando …

41

2 Material de embalaje

42

2 Aparato viejo

42

Servicio posventa

43

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Commande du four

9

Mettre le four hors tension

10

Préchauffage rapide

11

Fonctions de four

12

Fonctions de l'horloge

14

Fonctions additionnelles

20

Sécurité enfant du four

20

Arrêt automatique du four

21

Tableau de cuisson

23

Conseils de cuisson

25

Tableau Sole pulsee

26

Tableau gratins

27

Faire rôtir

27

Tableau de rôtissage

28

Grillades de surface

29

Tableau des grillades

30

Décongélation

30

Tableau de décongélation

30

Faire des conserves

31

Nettoyage et entretien

32

Intérieur du four

33

Accessoires

33

Filtre à graisse

33

Nettoyage par pyrolyse

33

Gradins fils

34

Eclairage du four

35

Porte du four

36

Porte vitrée du four

37

Que faire si …

41

2 Appareils usagés

42

Service après-vente

43

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.55 MB |

 

Spis treści

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

3 Indicação de aquecimento

10

Menu aquec rapido

11

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

19

Cozer no forno

20

Tabela para cozedura de bolos

22

Dicas para cozer bolos

24

Tabela Pizza

25

Tabela para assados

27

Grelhar carne

29

Tabela para grelhados

29

Descongelar

29

Tabela de descongelação

30

Conservas

31

Tabela para fazer conservas

31

Limpeza e manutenção

32

3 A Luz não está a funcionar

33

Grelha corrediça

34

Iluminação do forno

35

Porta do forno

35

Vidro da porta do forno

37

O que fazer, se …

40

2 Material de embalagem

42

2 Aparelho usado

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

 

Spis treści

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Manejo del horno

8

Conectar el horno

9

3 Ventilador-enfriador

10

3 Indicador de calentamiento

10

Menu cal. rapido

11

Funciones del horno

12

Funciones del reloj

14

Otras funciones

20

Tabla de cocción

23

Hornear en varios niveles

24

Consejos para hornear

25

Tabla Pizza

26

Tabla Gratenes

26

Tabla de asado

28

Tabla de asado a la parrilla

30

Descongelar

30

Tabla de descongelación

30

Preparación de conservas

31

Limpieza y mantenimiento

32

Interior del horno

33

Accesorios

33

Filtro de grasas

33

Limpieza pirolítica

33

Rejillas laterales

34

Luz del horno

35

Puerta del horno

36

Cristal de puerta del horno

38

¿Qué hacer cuando …

41

2 Material de embalaje

42

2 Aparato viejo

42

Servicio posventa

43

Aeg electrolux B3781-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.98 MB |

 

Spis treści

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

3 Indicação de aquecimento

10

Menu aquec rapido

11

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

19

Desconexão de indicações

19

Cozer no forno

20

Tabela para cozedura de bolos

22

Dicas para cozer bolos

24

Tabela Pizza

25

Tabela para assados

27

Grelhar carne

29

Tabela para grelhados

29

Descongelar

29

Tabela de descongelação

30

Conservas

31

Tabela para fazer conservas

31

Limpeza e manutenção

32

3 A Luz não está a funcionar

33

Grelha corrediça

34

Iluminação do forno

35

Porta do forno

35

Vidro da porta do forno

37

O que fazer, se …

40

2 Material de embalagem

42

2 Aparelho usado

42

Assistência técnica

43