Aeg-Electrolux KB9810E-M Instrukcja Użytkownika

KB9810EHasználati útmutató Beépíthető villamossütő

Ne használja a készüléket... tojások héjában történő sütéséhez(tükörtojás készítésekor szúrja meg asárgáját) és éti csigák sütéséhez, mertezek kipu

A készülék leírásaTeljes nézet1231 Kezelőpanel2 Ajtófogantyú3 TeliüvegajtóA készülék leírása11

Kezelőtábla 121 Sütőkijelzések2 A sütő funkciógombjaiA sütő felszereltsége12345671231 Grill elem12 A készülék leírása

2 Mikrohullám-előállító3 Sütővilágítás4 Hátsó falban lévő fűtőtest sütővilágítás5 Kivehető alsó üveglap6 kivehető vezetőrács7 PolcokTartozék Sütő Ros

2. A vagy a gombbal állítsabe a pontos időt.A villogás kb. 5 másodperc múlva meg‐szűnik, és az órán a beállított idő lát‐ható.A készülék üzem

Így ismerheti meg a készüléketKipróbáláshoz vagy bemutatáshoz az összes kezelési lépés teszt-üzemmódban végrehajtható. A sütő nem melegszik.Teszt funk

3 Hőmérséklet/idő/mikrohullám-teljesítmény4 Súly kijelzés5 Üzemelési idő időfunkciói6 Hőmérőjel7 Sütőprogramok8 A sütő funkcióiA kezelőlap12 3756481 S

• Ha működés közben kinyitja a sütő ajtaját, a funkció felfüggesztésrekerül. Az ajtó becsukása után a Start gomb segítségével indíthatóújra működés

a sütő kikapcsolásaA sütő kikapcsolásához ismételtennyomja meg a Stop gombot, míg akijelzőn csak a pontos idő és esetleg amaradék hő látható.Hűtőve

Sütési funkció HasználatInfrasütés Akkor használja, ha nagyobb húsdarabokat vagyszárnyasokat egy szinten akar sütni. Ez a funkcióa csőben sütésre és

Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közülválasztott.Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló k

– A Mikrohullám gomb is‐mételt megnyomására a kijel‐zőn megint az 1000 Wattteljesítmény jelenik meg.3. A vagy a gombbal állítsabe a kívánt s

A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.Kombi funkcióÉtelválogatást talál az "alkalmazások, táblázatok és tippek" c. fej

6. A Start gomb benyomásaután megkezdődik a beállítottidő visszaszámlálása. A sütő ésa mikrohullám működik Az Időtartam jele ég.– Míg az idő lete

– A Stop gomb egyszeri megnyomásával a működés megsza‐kítható. A működés a Start gomb megnyomásával folytatható.A Stop gomb kétszeri lenyomás

Mikrohullám-teljesítmény Alkalmas ehhez:100 Watt • Hal, hús, kenyér kiolvasztása• Sajt, tejszín, vaj kiolvasztása• Gyümölcs és sütemény (tejszíntorta)

Kiegészítő funkciók Mikrohullám programok Ehhez a funkcióhoz a leírt recepteket használja (lásd az "alkalmazások,táblázatok és tippek" c. fe

Egyes programoknál az idő leteltévelelindul egy melegen tartás funkció.Megszólal egy jelzőhang, és a kijelzőnvilágít a "HH" felirat.A melege

A memória funkció indítása1. Adott esetben a Stop kapcsoló‐val kapcsolja ki a sütőt.2. A Sütőprogramok gombbal hívjaelő az elmentett beállítást.

A Rövid időmérés beállításához. A beállított idő lejártával megszólalegy jelzőhang. Ennek semmi hatása nincs a sütő és a mikrohullám mű‐ködésére.Mikro

2. A vagy a gombbal állítsabe a kívánt időt (max. 99.00perc).Kb. 5 másodperc múlva a kijelzőn meg‐jelenik a hátralévő idő. A Rövididőmérés

TartalomjegyzékHasználati útmutató 6Biztonsági tudnivalók 6Villamos biztonság 6Gyermekek biztonsága 6Biztonság használat közben 6Mi

2. A vagy a gombbal állítsabe a kívánt sütési időt. Az Időtartam jele villog.3. A Start gomb benyomásaután megkezdődik a beállítottidő vis

Időtartam 1. Válassza ki a sütési funkciót ésa vagy gombbal a hő‐mérsékletet.2. Nyomja meg annyiszor az Órafunkciók gombot, amíg az Időtarta

Vége 1. Válassza ki a sütési funkciót ésa vagy gombbal a hő‐mérsékletet.2. Nyomja meg annyiszor az Órafunkciók gombot, amíg a Vége jele vill

A Tartam és a Vége kombinációjaAmennyiben azt akarja, hogy a sütő egy későbbi időpontban automatikusan be- és kikapcsoljon, egyszerre haszn

A kijelző kikapcsolása1. Adott esetben a Stop kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. A kijelzőnnem lehet maradékhő.2. Tartsa nyomva egyszerre az Órafun

A gyermekzár ki van kapcsolva, a sütő ismét üzemkész.Gombok jelzőhangja Gombok jelzőhangjának kikapcsolása1. Adott esetben a Stop kap‐csolóval kapc

Használat, táblázatok és tippekSütésSütési funkció: Hőlégbefúvás Sütőformák• A Forró levegő funkcióhoz világos fémformák alkalmasak.Polcok•A Hő

A sütési táblázatokkal kapcsolatos tudnivalókEzekben a táblázatokban néhány étel elkészítéséhez szükséges hő‐mérsékletet, sütési időt és polcmagasságo

Sütés egy polconsütemény fajtájaHőlégbefúvás Polcok Hőmérséklet(°C)Idő (óra):(perc)Keksztorta 1 160-180 0:25-0:40Tortalap (omlós tészta) 2 170-190 0:1

Sütés egy polconsütemény fajtájaHőlégbefúvás Polcok Hőmérséklet(°C)Idő (óra):(perc)Habcsók 2 80-100 2:00-2:30Habcsók 2 100-120 0:30-0:60Lángos 2 160-1

A Tartam és a Vége kombinációja 33További funkciók 33Kijelző kikapcsolása 33Gyermekzár 34Gombok jelzőhangja 35Automatikus kikapcso

a sütés eredménye Lehetséges ok megoldásÖsszeesik a süte‐mény (nyúlós, raga‐csos, csíkokban viz‐es)Túl magas a sütési hőmér‐sékletÁllítsa alacsonyabbr

ÉtelHőlégbefúvás Polcok Hőmérséklet(°C)Idő (óra): (perc)Halfelfújt 1 180-200 0:30-1:00Töltött zöldség 1 160-170 0:30-1:001) Melegítse elő a sütőtMélyh

A következő táblázatban szereplő adatok irányadó értékek.• Azt ajánljuk, hogy húst és halat csak 1 kg fölött süssön sütőben.• A kifolyó húslé vagy zsí

ételHőlégbefúvás Polcok Hőmérséklet(°C)Idő (óra):(perc)"Cordon bleu" virsli 1220-230 1)0:05-0:08Sült virsli 1220-230 1)0:12-0:15Rántott szel

Grillezendő étel Polcok Grillezési idő1. oldal 2. oldalMegkent pirítós 2 8-10 perc ---1) A grillrostélyt lemez nélkül használjaInfrasütésSütési funkci

Étel Hőmérséklet(°C)lap Grill‐rostélyGrille‐zési idő(perc)után. percután fordít‐sa megPolcokSertésfilé 230 1 2 16-22 6-10Sült kolbász 230 1 3 14-18 6-

AszalásSütési funkció: Kiolvasztás / aszalás• Tegyen zsírpapírt vagy sütőpapírt a sütőlapra.• Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idő felénél ki

• Öntsön kb. 1/2 liter vizet a lemezre, hogy elegendő nedvesség legyena sütő belsejében.• Amint a folyadék gyöngyözni kezd (1 literes üvegek esetén kb

Sütés• Lehetőség szerint lefedve, mikrohullámú sütésre alkalmas edénybensüssön. Csak akkor hagyja nyitva az edényt, ha szeretné, hogy meg‐maradjon a k

• Okvetlenül vegye figyelembe a csomagolásra nyomtatott gyártói uta‐sítást ( pl. Mefémfedél eltávolítása és műanyag fólia kiszúrása).Alkalmas edény és

Vezetőrács 62Vezetőrács levétele 63Tegye be a rácsot 63Sütővilágítás 63Mit tegyünk, ha...? 64Szerelési útmutató 66A szerelőnek s

• Az élelmiszereknek eltérő tulajdonságaik és alakjuk van. Különbözőmennyiségekben készülnek. Ezért a kiolvasztáshoz, melegítéshezvagy sütéshez szüksé

KiolvasztásÉtel MikrohullámMennyi‐ség gTelje‐sítményWattIdőtar‐tampercÁllásidő,percMegjegyzésekCsirke 1000 200 25-30 10-20 Közben meg kellfordítani, a

KiolvasztásÉtel MikrohullámMennyi‐ség gTelje‐sítményWattIdőtar‐tampercÁllásidő,percMegjegyzésekvaj 250 100 3-5 15-20 Távolítsa el az alu‐fólia darabok

KiolvasztásÉtel MikrohullámMennyi‐ség gTelje‐sítményWattIdőtar‐tampercÁllásidő,percMegjegyzésekSzilva, cseresz‐nye, málna, ribizli,kajszibarack250 100

SütésÉtel MikrohullámMennyi‐ség gTelje‐sít‐ményWattIdőtar‐tampercÁllásidő,percMegjegyzésekHús, egyben 500 500 8-10 --- Lefedve süsse,közben többszörfo

Kombi funkció táblázatA sütő funkciók: Forró levegő + mikrohullám vagy infrasütés + forró levegő Étel Sütőedény SütésifunkcióHőm.°CMikroh.W

Étel Sütőedény SütésifunkcióHőm.°CMikroh.WattPolc‐ma‐gas‐ságIdő(perc)Megjegyzé‐sekBorjúsült(1 000 g)Üvege‐dény rosté‐lyon+ 210 300 1 30-40 25 perc per

Étel Sütőedény SütésifunkcióHőm.°CMikroh.WattPolc‐ma‐gas‐ságIdő(perc)Megjegyzé‐sekSertés‐nyak sült 1200 gÜvege‐dény rosté‐lyon+ 230 400 1 55-65 5 perc

Étel Telje‐sít‐ményWattSütésifunk‐cióPolcok Időtar‐tampercÁllásidő,percMegjegyzésTojáskrém(12.3.1)300 Alsóüveg‐lap30-40 120 A formát félidőbenegyszer

Prog‐ramFunk‐cióRecept Súly Az elő‐zetesbeállításszerintiidőMelegentartófunkció"HH"Előze‐tes be‐állításperc max.P 1 Kiol‐vasz‐tásszárnya‐sok

Használati útmutatóBiztonsági tudnivalókFontos biztonsági utasításokOlvassa el figyelmesen és későbbi felhasználásra tartsa meg!Villamos biztonság • A

Prog‐ramFunk‐cióRecept Súly Az elő‐zetesbeállításszerintiidőMelegentartófunkció"HH"Előze‐tes be‐állításperc max.P 11 Kombifunk‐ció+Rakottkru

Beállítás Polcok IdőtartamP 11RAKOTT KRUMPLI 2 30 percCSIRKE, 1200 GHozzávalók:• 1 csirke (1000 - 1200 g)• 2 evőkanál olaj• só, bors, paprika, currypo

FIGYELEMAz üveg tisztításához ne használjon durva, karcoló tisztítószert vagyfém kaparót, mert ezek megkarcolhatják az üveg felületét, aminek azlehet

Vezetőrács levételeKiszereléshez emelje meg a rácsot,majd akassza ki a tartóiból.Tegye be a rácsotBeszereléshez a rácsot megint akas‐sza be felül a ta

2. Forgassa balra és vegye le,majd tisztítsa meg az üvegfed‐elet.3. Amennyiben szükséges: Cse‐rélje ki a sütőben a halogéniz‐zót, 25 Watt, 230 V, G9,

Probléma Lehetséges ok megoldásA kijelzőn a "d" ég, asütő nem melegszik.Nem működik a szel‐lőzésA teszt funkció be van kap‐csolvaKapcsolja k

Szerelési útmutatóFIGYELEMAz új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csat‐lakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelke

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201367

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c68

69

• Legyen óvatos, amikor a készülék közelében villamos készülékeketcsatlakoztat. A csatlakozó vezetékek nem szorulhatnak be a forrósütőajtó alá.• Figye

90032x3,5x251320470

KiselejtezésA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi,hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett aterméket e

• Termékszám (PNC)• Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.)• A hiba típusa• a készülék kijelzőjén esetleg megjelenő hibaüzenetAzt aj

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502LembeekČesk

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐waPort

IndexKezelőtábla 12AA 6Aszalás 46BBefőzés 46Biztonság 6FFelfújtak és átsütött ételek 40GGombok jelzőhangja 35Grill 43Gyermekzár 34IInf

www.electrolux.com315 7867 20-A-28032008

• Folyadékok melegítésénél mindigtegyen az edénybe egy kávés ka‐nalat vagy üvegpálcát , hogy el‐kerülje a felforrás elhúzódását. Afelforrás elhúzódásá

• Az ajtótömítést, az ajtótömítés felületeit és a belső teret mindig tartsatisztán. A készülék hiányos tisztasága veszélyes helyzetekhez ve‐zethet.• N