AEG Electrolux FM7531K-AN podręczniki

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.17 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Ðåäßá áöÞò Touch Control

8

Åíäåßîåéò

9

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

9

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

10

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

14

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

15

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

15

×ñÞóç ñïëïéïý

16

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

17

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

18

Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò

20

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

21

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

22

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

23

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

25

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

26

Ôé êÜíåôå, üôáí

27

Áðüññéøç

29

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

29

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

30

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

30

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

31

ÔïðïèÝôçóç

32

Frontline

35

Ðéíáêßäá ôýðïõ

39

¼ñïé åããýçóçò

40

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42

From the Electrolux Group

44

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

¾ / Çâóêîâîé ñèãíàë

15

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

16

Âûáîð êîíôîðêè

17

Óñòàíîâêà âðåìåíè

17

Âûêëþ÷åíèå òàéìåðà

18

Èçìåíåíèå âðåìåíè

18

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

19

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

20

Êóõîííàÿ ïîñóäà

21

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà

22

2 ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ

22

2 Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

22

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

23

Ìûòüå è óõîä

25

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

26

×òî äåëàòü, åñëè …

27

Óòèëèçàöèÿ

29

2 Ñòàðûé ïðèáîð

29

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

30

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

30

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

30

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

35

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Avvertenze di sicurezza

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

7

Lato sinistro

7

Lato destro

7

Tasti sensore Touch Control

8

Display del calore residuo

9

Ç fino a ¾

10

Impiego del timer

15

Impostazione del tempo

16

Modifica del tempo

17

Spegnimento automatico

18

Risparmio energetico

20

¼ l di acqua

21

Come eliminare lo sporco

22

Listello Frontline rimovibile

22

Che cosa fare se …

23

Smaltimento

25

2 Vecchio elettrodomestico

25

Istruzioni di montaggio

26

Montaggio

27

Montaggio28

28

29Montaggio

29

Montaggio30

30

Montaggio di più apparecchi

31

Targhetta di omologazione

35

Garanzia/Servizio clienti

36

37Garanzia/Servizio clienti

37

Garanzia/Servizio clienti38

38

39Garanzia/Servizio clienti

39

Garanzia/Servizio clienti40

40

41Garanzia/Servizio clienti

41

Garanzia/Servizio clienti42

42

Garanzia Europea

43

Garanzia/Servizio clienti44

44

45Garanzia/Servizio clienti

45

Assistenza

46

47Assistenza

47

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

6

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

6

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

Ðåäßá áöÞò Touch Control

9

Åíäåßîåéò

10

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

10

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

11

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

15

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

16

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

16

×ñÞóç ñïëïéïý

17

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

18

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

19

Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò

21

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

22

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

23

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

24

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

26

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

27

Ôé êÜíåôå, üôáí

28

Áðüññéøç

30

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

30

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

31

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

31

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

31

ÔïðïèÝôçóç

33

Frontline

36

Ðéíáêßäá ôýðïõ

40

¼ñïé åããýçóçò

41

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

7

Côté gauche

7

Côté droit

7

Utilisation de l’appareil

10

Si vous l’effleurez pen

12

Acver la sécurité enfants

15

Brider la sécurité enfants

15

Utilisation du minuteur

16

Régler l’heure

17

Modifier la durée

18

Désactivation de sécurité

19

Plats de cuisson

20

Economie d’énergie

20

¼ l d’eau pour

21

Enlever les salissures

23

Face frontale amovible

24

Que faire si …

25

1 Avertissement!

27

1 ATTENTION!

27

Plaque signalétique

36

Garantie

37

Si vous devez nous contacter

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Venstre side

7

Højre side

7

Ur Ur, valg af funktion

8

Indikatorer

9

Restvarmeindikator

9

Betjening af apparatet

10

i 1-2 sekunder lyser

11

i 1-2 sekunder slukkes

11

Brug af opkogningsautomatik

12

Brug af børnesikring

13

Tilkobling af børnesikring

13

Ignorere børnesikring

13

Frakobling af børnesikring

13

Brug af uret

14

Vælge kogezone

14

Indstille tid

15

Ændre tid

16

Slå signal (tone) fra

16

Automatisk frakobling

17

Koge- og stegetips

18

2 Sæt altid kogekarret på

19

Koge- og stegetips20

20

Fjern fastsiddende snavs

21

Aftagelig frontliste

21

Hvad skal man gøre, hvis …

22

Bortskaffelse

23

2 Udtjent apparat

23

Monteringsvejledning

24

Montering

25

Montering26

26

27Montering

27

Montering28

28

Udskæring

29

Montering af flere apparater

29

Typeskilt

33

Garanti/Kundeservice

34

Produktansvar

35

Europæisk Garanti

36

37Garanti/Kundeservice

37

Garanti/Kundeservice38

38

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

6

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò8

8

Ðåäßá áöÞò Touch Control

9

Åíäåßîåéò

10

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

10

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

11

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

12

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

15

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

16

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

16

×ñÞóç ñïëïéïý

17

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

18

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

19

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

20

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

21

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

22

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

23

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

25

ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò

26

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

26

Ôé êÜíåôå, üôáí

27

Áðüññéøç

29

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

29

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

30

ÔïðïèÝôçóç

32

33ÔïðïŁÝôçóç

33

ÔïðïŁÝôçóç34

34

Frontline

35

Ðéíáêßäá ôýðïõ

39

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

40

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

41

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí42

42

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

7

Lato sinistro

7

Lato destro

7

Tasti sensore Touch Control

8

Display del calore residuo

9

¾ / segnale acustico

14

Impiego del timer

15

Impostazione del tempo

16

Modifica del tempo

17

Spegnimento di sicurezza

18

Risparmio energetico

19

¼ l di acqua per

20

Come eliminare lo sporco

21

Listello Frontline rimovibile

22

Che cosa fare se …

23

Istruzioni di montaggio

25

1 Avvertenza!

25

1 ATTENZIONE!

25

Montaggio

27

Montaggio di più apparecchi

30

Targhetta di omologazione

34

Condizioni di garanzia

35

Centri di assistenza tecnica

37

Assistenza

43

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Vasen sivu

7

Oikea sivu

7

Jälkilämmön merkkivalot

9

Laitteen käyttö

10

Lapsilukon käyttö

14

Lapsilukon käyttöönotto

14

Ajastimen käyttö

15

Keittoalueen valinta

15

Ajan asetus

16

Ajan asetuksen muuttaminen

16

Äänimerkin vaientaminen

17

Virran turvakatkaisu

18

Keittoastiat

19

Energiansäästö

19

¼ l vettä /

20

Tahrojen poistaminen

21

Irrotettava etureuna

22

Mitä tehdä, jos …

23

Asennusohjeet

25

1 VAROITUS!

25

1 HUOMIO!

25

Laitteen asentaminen

26

Asennusaukko

29

Useampien laitteiden asennus

29

Laiteleveyksien yleiskuva

32

Arvokilpi

33

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

7

Côté gauche

7

Côté droit

8

Utilisation de l’appareil

11

Á à Ã, la

13

Activer la sécurité enfants

14

Brider la sécurité enfants

14

Utilisation du minuteur

15

Régler l’heure

16

Modifier la durée

17

Arrêt automatique

18

Plats de cuisson

19

Economie d’énergie

19

Conseils de cuisson20

20

Nettoyage et entretien

21

Face frontale amovible

22

Que faire si …

23

Protection de l’environnement

25

2 Appareils usagés

25

Conseils de sécurité

26

Montage28

27

29Montage

28

Montage30

29

31Montage

30

Plaque signalétique

35

Garantie

36

Si vous devez nous contacter

36

Sverige +46 (0)771 76 76 76

38

S-105 45 Stockholm

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Spis treści

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Betjeningspanelets oppbygging

7

Sensor-kontrollfelt

8

Indikatorlamper

9

Restvarmeindikator

9

Betjene apparatet

10

Bruke oppkokingsautomatikken

12

Bruke barnesikringen

12

Aktivere barnesikringen

13

Deaktivere barnesikringen

13

Bruke timeren

13

Velge varmesone

14

Stille inn tid

14

Slå av timer-funksjonen

15

Endre tiden

15

Deaktivere pipesignalet

15

Nødutkopling

16

Energisparing

17

¼ l vann

18

Fjerne smuss

19

Avtakbar frontline-list

20

Hva må gjøres hvis …

21

Avfallsbehandling

22

2 Kassert apparat

22

Montasjeveiledning

23

1 ADVARSEL!

23

Montasje

24

Utskjæring

27

Montering av flere apparater

27

Typeskilt

31

Service og reservedeler

33

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà8

8

9Îïèñàíèå ïðèáîðà

9

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

10

Èíäèêàöèÿ

11

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

11

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

12

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

18

Âûáîð êîíôîðêè

18

Óñòàíîâêà âðåìåíè

19

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

20

Èçìåíåíèå âðåìåíè

20

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

21

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

22

Êóõîííàÿ ïîñóäà

23

2 Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

24

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

25

Ìûòüå è óõîä

27

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

28

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

28

×òî äåëàòü, åñëè …

29

Óòèëèçàöèÿ

31

2 Ñòàðûé ïðèáîð

31

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

32

Ìîíòàæ34

34

35Ìîíòàæ

35

Ìîíòàæ36

36

37Ìîíòàæ

37

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

38

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

42

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

43

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà44

44

45Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

45

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

46

47Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

9

Èíäèêàöèÿ

10

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

10

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

11

¾ / Çâóêîâîé ñèãíàë

16

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

17

Âûáîð êîíôîðêè

18

Óñòàíîâêà âðåìåíè

18

Âûêëþ÷åíèå òàéìåðà

19

Èçìåíåíèå âðåìåíè

19

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

20

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

21

Êóõîííàÿ ïîñóäà

22

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà

23

2 ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ

23

2 Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

23

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

24

Ìûòüå è óõîä

26

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

27

×òî äåëàòü, åñëè …

28

Óòèëèçàöèÿ

30

2 Ñòàðûé ïðèáîð

30

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

31

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

31

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

31

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

35

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

36

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

7

Lato sinistro

7

Lato destro

7

Tasti sensore Touch Control

8

Display del calore residuo

9

Ç fino a ¾

10

¾ / segnale acustico

14

Impiego del timer

15

Impostazione del tempo

16

Modifica del tempo

17

Spegnimento di sicurezza

18

Risparmio energetico

19

¼ l di acqua per

20

Pulizia e manutenzione

22

Listello Frontline rimovibile

23

Che cosa fare se …

24

Istruzioni di montaggio

26

1 Avvertenza!

26

1 ATTENZIONE!

26

Montaggio

28

Montaggio di più apparecchi

31

Targhetta di omologazione

34

Condizioni di garanzia

35

Centri di assistenza tecnica

37

Assistenza

43

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Venstre side

7

Højre side

7

Ur Ur, valg af funktion

8

Indikatorer

9

Restvarmeindikator

9

Betjening af apparatet

10

i 1-2 sekunder lyser

11

i 1-2 sekunder slukkes

11

Brug af opkogningsautomatik

12

Brug af børnesikring

13

Tilkobling af børnesikring

13

Ignorere børnesikring

13

Frakobling af børnesikring

13

Brug af uret

14

Vælge kogezone

14

Indstille tid

15

Ændre tid

15

Slå signal (tone) fra

16

Sikkerhedsfrakobling

17

Kogegrej

18

Spar på energien

18

¼ l vand til

19

Fjern fastsiddende snavs

20

Aftagelig frontliste

20

Hvad skal man gøre, hvis …

21

Monteringsvejledning

23

1 ADVARSEL!

23

1 BEMÆRK!

23

Montering

24

Udskæring

27

Montering af flere apparater

27

Typeskilt

31

Garantibetingelser

32

Kundeserviceadresser

34

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

7

Côté gauche

7

Côté droit

7

Utilisation de l’appareil

10

Si vous l’effleurez pen

11

Activer la sécurité enfants

14

Brider la sécurité enfants

14

Utilisation du minuteur

15

Régler l’heure

16

Modifier la durée

17

Désactivation de sécurité

19

Plats de cuisson

20

Economie d’énergie

20

¼ l d’eau pour

21

Nettoyage et entretien

23

Face frontale amovible

24

Que faire si …

25

1 Avertissement!

27

1 ATTENTION!

27

Plaque signalétique

36

Garantie

37

Si vous devez nous contacter

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Vasen sivu

7

Oikea sivu

7

Jälkilämmön merkkivalot

9

Laitteen käyttö

10

Lapsilukon käyttö

15

Lapsilukon käyttöönotto

15

Ajastimen käyttö

16

Keittoalueen valinta

17

Ajan asetus

17

Ajan asetuksen muuttaminen

18

Äänimerkin vaientaminen

19

Virran turvakatkaisu

19

Keittoastiat

20

Energiansäästö

20

¼ l vettä /

21

Tahrojen poistaminen

22

Irrotettava etureuna

23

Mitä tehdä, jos …

24

Asennusohjeet

26

1 VAROITUS!

26

1 HUOMIO!

26

Laitteen asentaminen

27

Asennusaukko

30

Useampien laitteiden asennus

30

Laiteleveyksien yleiskuva

33

Arvokilpi

33

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

From the Electrolux Group

36

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (23 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

'.,"/

1

4"5634

3

-JFUPØBOBTJOTUSVLDJKB

4

%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ

4

*FLdžSUBTBQSBLTUT

5

"VUPNdžUJTLdž

6

V[WdžSǚØBOdžT

6

*FLdžSUBTJ[NBOUPØBOB

7

5SBVLBBUQB[ǚØBOBTGVOLDJKB

8

5BJNFSBJ[NBOUPØBOB

10

%SPØǚCBTJ[TMǑHØBOdžT

12

ƐEJFOBQBHBUBWPØBOBTUSBVLJ

13

1BEPNJFOFSǕJKBTUBVQǚØBOBJ

13

5ǚSǚØBOBVOLPQØBOB

14

,PEBSǚUKB

16

6UJMJ[džDJKB

17

.POUdžßBTJOTUSVLDJKB

17

.POUdžßB

18

7BJSdžLVJFLdžSUVNPOUdžßB

20

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

FM 7531K-an

1

AEG õnnitleb Teid

2

Pliidiplaadi kasutajale

3

Paigaldusjuhised

4

Ohutusjuhised

5

Seadme kirjeldus

6

Keraamiline pliidiplaat

7

Elektrooniline juhtimine

7

Pliidiplaadi kasutamine

9

Puutenupud

10

Nõu automaatne tuvastamine

10

Kuumutusala suuruse

10

Kuumutusalad

11

Jääkkuumuse näit

12

Automaatne

13

Turvalülitus

15

Automaatne lülitus

15

Lastelukk

16

Minutikell

17

Taimeri seadistamine

18

Taimeri väljalülitamine

19

Nõude valimine

20

Korrashoid ja puhastamine

22

Pakendi lahtivõtmine

23

Tehnilised andmed

24

Ühendus

25

Köögimööblisse paigaldamine

26

Kaugus seinast:

27

Paigaldamine:

28

Seadmete välisservade

30

Hooldus

31

Hooldus ja varuosad

33

ELECTROLUX EESTI AS

34

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

34

GARANTIITALONG

35

Aeg electrolux FM7531K-AN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Spis treści

FM 7531 K-AN

1

Сµздер тiзiмi

3

Пайдалану туралы н±сіаулар

4

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

4

Жалпы техникалыі іауiпсiздiк

5

Электрб±йым сиппатамасы

7

Электрбйым сиппатамасы8

8

9Электрбйым сиппатамасы

9

Электрб±йымды іолдану

12

Á кейiн Ã, тез пiсiрiп

15

¾ / дыбысты сигнал

16

0 жанады

17

Таймердi іолдану

18

Уаіытты орнату

19

Таймер функциясын ажырату

19

Уаіытты µзгерту

20

Акустикалыі сигналды µшiру

20

_ крсетелiп трады

21

Акриламид туралы н±сіаулар

22

2 Тамаі пiсiру ыдысын

23

2 алан жылылыіты пайдалану

23

2 Ыдыс табаны менен кемпiрек

23

Алдыœƒы алынбалы таспа

27

Утилизация

30

2 Ескi б±йым

30

Орнату туралы н±сіаулар

31

33Орнату

33

Орнату34

34

35Орнату

35

Бiрнеше і±рылƒыларды жинау

36

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

40

Еуропалыі кепiлдiк

41

ызмет кµрсету

43