AEG Electrolux FAV40660 podręczniki

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

*) *Ajuste de fábrica

10

3 em 1 seleccionada

13

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

17

Detergente compacto

18

Detergente em pastilhas

18

Selecção do programa

21

Iniciar o progama de lavagem

22

6h, quando se desejar que o

23

Retirar a louça da máquina

24

Limpeza e cuidados a ter

25

Como proceder em caso de…

28

Eliminação

31

2 Aparelho usado

31

Dados técnicos

32

Cesto de talheres

34

Aparelhos de instalação livre

36

Pressão de água permitida

37

Escoamento de água

38

Ligação eléctrica

39

Técnica de ligação

40

Condições de garantia

41

Locais de assistência técnica

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Daglig bruk

13

Plassere bestikk

14

Kopper glass, kaffeservise

15

Fylle i rengjøringsmiddel

16

Kompakt rengjøringsmiddel

17

Rengjøringstabletter

17

Programvalg

20

Starte et oppvaskprogram

21

Stille inn tidsforvalg

22

Slå av oppvaskmaskinen

22

Ta ut serviset

22

Pleie og rengjøring

23

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

24

Hva må gjøres, hvis

26

Avfallsbehandling

29

2 Kassert apparat

29

Tekniske data

30

Underkurv med bestikkskuff

32

Bestikkskuff

32

Plassere oppvaskmaskinen

34

Frittstående apparater

35

Kople til oppvaskmaskinen

36

Vannavløp

37

Vannbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilkopling

38

Tilkoplingsteknikk

39

Service og reservedeler

41

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Funktion

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Reinigungsmittel einfüllen

16

Kompaktreiniger

17

Reinigertabletten

17

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Programmwahl

20

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

21

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Sprüharmdüsen

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Unterkorb mit Besteckkorb

31

Besteckkorb

31

Standgeräte

34

Wasseranschluss

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluss

37

Anschlusstechnik

38

Garantiebedingungen

39

Österreich

40

Kundendienststellen

44

Bei technischen Störungen

47

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

5

Indstille blødgøringsanlæg

7

Påfylde specialsalt

9

Påfylde afspændingsmiddel

10

Dosere afspændingsmiddel

11

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

15

Påfylde opvaskemiddel

16

Kompaktvaskemidler

17

Tabletter (tabs)

17

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

18

Programvalg

20

Starte et opvaskeprogram

21

Slukke for opvaskemaskinen

22

Tømme maskinen

22

Vedligeholdelse og rengøring

23

Rensning af dyser i spulearme

24

Hvad skal man gøre, hvis

26

Bortskaffelse

29

2 Udtjent apparat

29

Tekniske specifikationer

30

Bestikkurv

32

Opstilling af opvaskemaskinen

34

Fritstående apparat

35

Tilslutning af vand

36

Tilladt vandtryk

36

Tilslutning af tilløbsslange

36

Vandbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilslutning

38

Tilslutningsteknik

39

Garantibetingelser

40

Kundeserviceadresser

42

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 40660

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

6

Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü

8

Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü

8

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

11

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

12

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

15

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

16

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

19

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

20

Âûáîð ïðîãðàììû

23

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

24

6h, îçíà÷àþùàÿ, ÷òî

25

Âûåìêà ïîñóäû

26

Óõîä è ìûòüå

27

3 Íå ïîâðåäèòå îòâåðñòèÿ

28

×òî äåëàòü, åñëè…

30

Óòèëèçàöèÿ

34

2 Ñòàðûé ïðèáîð

34

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

36

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

37

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

38

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

40

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

41

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

41

Ñëèâ âîäû

43

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

44

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

45

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

De eerste keer gebruiken

8

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

16

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

18

Compacte afwasmiddelen

19

Afwastabletten

19

Programmakeuze

22

Afwasprogramma starten

23

Starttijdkeuze instellen

23

Afwasautomaat uitschakelen

24

Machine leeghalen

24

Onderhoud en reiniging

25

Wat te doen als

28

Afvalverwerking

31

2 Oud apparaat verwijderen

31

Technische gegevens

32

Onderste korf met bestekkorf

34

Bestekkorf

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Vrijstaande apparaten

37

Wateraansluiting

38

Toegestane waterdruk

38

Toevoerslang aansluiten

38

Waterafvoer

39

Elektrische aansluiting

40

Aansluittechniek

41

Garantievoorwaarden

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

46

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 40660

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

6

Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü

8

Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü

8

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

11

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

12

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

15

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

16

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

19

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

20

Âûáîð ïðîãðàììû

23

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

24

6h, îçíà÷àþùàÿ, ÷òî

25

Âûåìêà ïîñóäû

26

Óõîä è ìûòüå

27

3 Íå ïîâðåäèòå îòâåðñòèÿ

28

×òî äåëàòü, åñëè…

30

Óòèëèçàöèÿ

34

2 Ñòàðûé ïðèáîð

34

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

36

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

37

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

38

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

40

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

41

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

41

Ñëèâ âîäû

43

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

44

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

45

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Funktion

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Reinigungsmittel einfüllen

16

Kompaktreiniger

17

Reinigertabletten

17

Verwendung von 3in1 Reinigern

17

Programmwahl

19

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

20

Geschirrspüler ausschalten

21

Geschirr ausräumen

21

Pflege und Reinigung

22

Reinigung der Sprüharmdüsen

23

Was tun, wenn

25

Hinweise für Prüfinstitute

29

Unterkorb mit Besteckkorb

30

Besteckkorb

30

Standgeräte

33

Wasseranschluss

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluss

36

Anschlusstechnik

37

Garantiebedingungen

38

Kundendienststellen

41

Bei technischen Störungen

43

Aeg electrolux FAV40660 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Spis treści

FAVORIT 40660

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

5

Indstille blødgøringsanlæg

7

Påfylde specialsalt

9

Påfylde afspændingsmiddel

10

Dosere afspændingsmiddel

11

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

15

Påfylde opvaskemiddel

16

Kompaktvaskemidler

17

Tabletter (tabs)

17

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

18

Programvalg

20

Starte et opvaskeprogram

21

Slukke for opvaskemaskinen

22

Tømme maskinen

22

Vedligeholdelse og rengøring

23

Rensning af dyser i spulearme

24

Hvad skal man gøre, hvis

26

Bortskaffelse

29

2 Udtjent apparat

29

Tekniske specifikationer

30

Bestikkurv

32

Opstilling af opvaskemaskinen

34

Fritstående apparat

35

Tilslutning af vand

36

Tilladt vandtryk

36

Tilslutning af tilløbsslange

36

Vandbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilslutning

38

Tilslutningsteknik

39

Garantibetingelser

40

Kundeserviceadresser

42

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
BE4013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BE4013021M Упутство за коришћење [vi] , 32 strony
BP9314001M	Przewodnik Szybki Start Aeg-Electrolux BP9314001M Greitas pradmenų gidas [ja] [zh] , 4 strony
F88010IA	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F88010IA Manuali i perdoruesit [de] , 36 strony
FOEN1420	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FOEN1420 User Manual [en] , 4 strony
FAV88070IM	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FAV88070IM Lietotāja rokasgrāmata, 32 strony
F65002IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F65002ID0P Benutzerhandbuch, 28 strony
F60660	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F60660 Kasutusjuhend [da] [sv] , 32 strony
F77010W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F77010W0P Instrukcja obsługi [fr] [it] , 72 strony
F87000BP	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F87000BP Manuale utente, 24 strony
S60320KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60320KG User Manual, 16 strony
E4101-4-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux E4101-4-M User Manual [sr] , 29 strony
AG72TF	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AG72TF User Manual [fr] , 12 strony
F80873M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F80873M Korisnički priručnik [en] , 104 strony
FÖKOXLUM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FÖKOXLUM0P Benutzerhandbuch [de] , 28 strony
88031KF-N 22S	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux 88031KF-N 22S Ohjekirja [et] , 96 strony
FM7531K-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FM7531K-AN Пайдаланушы нұсқаулығы [bs] [hr] [sk] , 44 strony
B5741-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B5741-5-M User Manual, 32 strony
EWA3030	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux EWA3030 User Manual, 4 strony
F77009B0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F77009B0P Manuale utente [no] , 52 strony
41005GR-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux 41005GR-WN User Manual, 56 strony

AEG Electrolux Urządzenia