AEG Electrolux B9971-5-A podręczniki

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.33 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

4

Электрб±йым сиппатамасы

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

Пештiœ орналасуы

8

Пеш жабдыітары

9

SPRACHE

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Мºзiрлердiœ жалпы кµрiнiсi

12

3 Тадалан температураа

13

Ет баƒдарламалары

15

3 Саліындатіыш вентилятор

16

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

17

1 апсырманы орнатіан кезде

19

Май с‰згiсiн орнату/алу

20

Ет с‰œгiсi

20

Ет с‰œгiсiн орнатыœыз

20

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

–—ÔÓÍÊÖ

21

3 Ет с‰œгiсi іолданылатын ет

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

23

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

24

Параметрлер

25

ÐÅÖÅÏÒÛ жалпы кµрiнiсi

25

ÐÅÖÅÏÒÛ

26

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

26

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

27

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

27

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â

28

3 Параметрлердi пiсiру мен

29

Жадыдаƒы орынныœ ‰стiне жазу

30

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

30

Саƒат функциялары

34

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

36

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

36

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎ

38

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

39

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

40

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

41

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

42

Пештiœ iшкi жасаітамасы

42

Жабдыітар

42

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

43

3 Пеш шамы жмыс iстемейдi

44

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

45

Пештi жарыітандыру

46

Пештiœ есiгi

48

Пеш есiгiнiœ терезесi

50

2 Б±йымныœ іорапшасы

55

2 Ескi б±йым

55

Орнату туралы н±сіаулар

56

57Орнату туралы нсіаулар

57

Орнату туралы нсіаулар58

58

59Орнату туралы нсіаулар

59

Еуропалыі кепiлдiк

60

ызмет кµрсету

63

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

5

HÕLÉGBEFÚVÁS

6

7A készülék leírása

7

A sütõ kialakítása

8

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

SZÛRÕ MENÜ

10

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

11

Menükezelés áttekintése

12

–—SÜTÕFUNKCIÓK

13

FELSÕ-/ALSÓ SÜTÉS

13

A sütõfunkciók alkalmazása

14

Húsprogram

14

3 Hûtõventilátor

16

Szinkron-kihúzók

18

A húsnyárs behelyezése

19

3 Amennyiben már a

20

3 Utalásokat a húsnyársas

21

FORGÓNYÁRS

22

HÚSHÕMÉRÕ

22

BORJÚHÚS

22

RECEPTEK menü áttekintése

23

RECEPTEK

24

TÉSZTÁK SÜTÉSE

24

HÚS SÜTÉS

24

HAGYMÁS SZELET

24

EGYÉB SÜTÉS

25

TEASÜTEMÉNY

25

MEMÓRIA 1

26

3 18 betáplálási mezõ áll

27

ALAPBEÁLLíTÁSOK

28

Óra-funkciók

31

PERCSZÁMLÁLÓ

32

SÜTÉSI IDÕ

33

BEPROGRAMOZVA

35

GYEREKZÁR

36

FUNKCIÓZÁR

37

Mechankius ajtózár

38

Tisztítás és gondozás

39

TISZTíTÁS

40

PIROLITIKA MENÜ

40

GAZDASÁGOS PIR

41

NORMÁL PIR

41

Kihúzható sütõlap

42

Sütõvilágítás

43

A sütõ ajtaja

44

A sütõ üvegajtaja

46

Mit tegyünk, ha ...?

49

2 Csomagolóanyag

50

2 Elhasznált készülék

50

Szerelési útmutató

51

Szerelési útmutató52

52

53Szerelési útmutató

53

Szerelési útmutató54

54

55Szerelési útmutató

55

Garancia/Vevõszolgálat

56

ÉRVÉNYESÍTHETõ IGÉNYEK

57

JAVÍTÁS

57

KÉSZÜLÉKCSERE

58

EURÓPAI GARANCIA

58

59Garancia/Vevõszolgálat

59

Európai Jótállás

60

61Garancia/Vevõszolgálat

61

Garancia/Vevõszolgálat62

62

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Seadme kirjeldus

5

PÖÖRDÕHK

6

7Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

8

Enne esimest kasutamist

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

LÕHNAFILTER

10

KELLAAEG

11

Menüükasutuse ülevaade

12

3 Valitud temperatuuri

13

Lihaprogrammid

14

3 Ventilaator

16

ÜL./AL. KUUMUTUS

17

Sünkroon-plaadid

18

Lihavarras

19

Lihasondi ühendamine

19

LIHATERMOMEETER

20

–—AHJU SEADED

20

Lihavarda eemaldamine

21

LINNULIHA 2,5 KG

22

--LINNULIHA 1,1 KG

22

LIHA PÖÖRAMINE

22

VASIKALIHA

23

RETSEPTID ülevaatena

24

RETSEPTID

25

KÜPSETISED

25

SIBULAPIRUKAS

25

KÜLMUT. KÜPSETIS

26

SALVESTA

27

MÄLUPESA 1

27

3 Seadistusi on võimalik

28

ÜLDSEADED

29

Kella funktsioonid

32

MINUTILUGEJA

33

PROGRAMMEERITUD

36

LÜLITI LUKUSTUS

37

PANEELI LUKUSTUS

38

Ukse mehaaniline lukk

39

Puhastamine ja hooldus

40

AHJU PUHASTAMINE

41

PÜROLÜÜS

41

PÜROLÜÜS LÜHIKE

42

PÜROLÜÜS NORMAALNE

42

Küpsetussiinid

43

Küpsetussiinide puhastamine

44

Ahju valgustus

44

3 Puudutage halogeenlampe

45

Küpsetusahju ukseklaas

47

Mis teha, kui …

50

Jäätmekäitlus

51

1 Ohutusviited paigaldajale

52

53Paigaldusjuhend

53

Paigaldusjuhend54

54

55Paigaldusjuhend

55

Paigaldusjuhend56

56

57Garantii/klienditeenindus

57

Garantii/klienditeenindus58

58

59Garantii/klienditeenindus

59

Euroopa Garantii

60

61Garantii/klienditeenindus

61

Garantii/klienditeenindus62

62

Teenindus

63

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

5

TRUE FAN

6

Pajisjet e furrës

7

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

9

LANGUAGE MENU

9

SMELL FILTER MENU

9

TIME OF DAY

10

11Përdorimi i furrës

11

–—OVEN FUNCTIONS

12

CONVENTIONAL

12

Programet e mishit

13

3 Ventilatori i ftohjes

15

Gjilpëra e mishit

18

3 Nëse përpara vendosjes së

19

Programet automatike

20

POULTRY 2,5 KG

21

--POULTRY 1,1 KG

21

TURN-OVER MEAT

21

MEATPROBE

22

Opsionet

23

RECIPE MENU

24

BAKING RECIPES

24

ROASTING RECIPES

24

ONION TARTE

24

OTHER RECIPES

25

POWDER CAKE

25

STORE MEMORY

26

MEMORY 1

26

DAD‘S PIZZA

27

Pica e babit

27

SETTINGS MENU

28

Funksionet e orës

31

MINUTE MINDER

32

DURATION

33

PROGRAMMED

35

CHILD LOCK

36

BUTTON LOCK

36

Fikja automatike e furrës

37

Pastrimi dhe kujdesi

38

Aksesorët

39

Filtri i yndyrës

39

Aksesorët anti-ngjitje

39

Kryerja e pastrimit pirolitik

39

CLEANING MENU

40

PYROLUXE MENU

40

PYROLUXE LIGHT

40

PYROLUXE NORMAL

40

Çmontimi i brendisë së furrës

41

Pastrimi i tavave të furrës

42

Ndriçimi i furrës

42

Dera e furrës

43

Xhamat e derës së furrës

45

Çfarë të bëhet nëse …

48

Heqja e mbeturinave

49

Udhëzimet për montim

50

51Udhëzimet për montim

51

Udhëzimet për montim52

52

Garancia Europiane

53

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

 

Spis treści

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

5

ÒÎÏÚË ÂÚÇÄÓÕ

6

7Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

8

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÔÈËÒÚÐ ÌÈÐÈÇÌÈ

10

ÒÎ×ÍÎ ÂÐÅÌÅ

11

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà12

12

–—ÔÓÍÊÖÈÈ

13

ÃÎÐÅÍ+ÄÎËÅÍ

13

Ïðîãðàìè çà ìåñî

14

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

16

Øèø çà ìåñî

19

Ïîñòàâåòå øèøà çà ìåñî

19

ÑÎÍÄÀ ÇÀ ÌÅÑÎ

20

Ñâàëåòå øèøà çà ìåñî

21

Àâòîìàòè÷íè ïðîãðàìè

21

ÏÒÈ×Å 2,5 KG

22

--ÏÒÈ×Å 1,1 KG

22

ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÌÅÑÎÒÎ

22

ÒÅËÅØÊÎ ÊÐÅÕÊÎ

23

Ïðåãëåä íà ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

24

ÌÅÍÞ ÐÅÖÅÏÒÈ

25

ÐÅÖÅÏ.ÏÅ×ÅÍÅ-ÒÅÑÒÎ

25

ÐÅÖÅÏÒÈ ÇÀ ÏÅ×ÅÍÅ

25

ÐÅÖÅÏÒÀ ÏÈÖÀ

25

ÏÀÉ Ñ ËÓÊ <ÒÀÐÒÅ>

25

ÐÅÖÅÏÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ

26

ÇÀÏÀÌÅÒÅÍÈ

27

3 Íàñòðîéêèòå ìîãàò äà áúäàò

28

ÎÑÍÎÂÍÎ ÌÅÍÞ

29

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

33

ÂÐÅÌÅÒÐÀÅÍÅ

34

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ

36

ÇÀÙÈÒÀ ÇÀ ÄÅÖÀ

37

ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ

38

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

40

ÌÅÍÞ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ

41

ÌÅÍÞ ÏÈÐÎËÈÇÀ

42

ÏÈÐÎËÈÇÀ-ÅÊÎ

42

ÏÈÐÎËÈÇÀ-ÍÎÐÌÀËÍÀ

42

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

44

Âðàòà íà ôóðíàòà

45

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

47

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

50

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

52

2 Ñòàð óðåä

52

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

53

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ54

54

55Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

55

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ56

56

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

57

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Spis treści

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Beskrivelse af apparatet

5

VARMLUFT

6

Ovnens indretning

7

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

KATALYSATOR

9

AKTUEL TID

10

Oversigt over menubetjening

11

–—OVNFUNKTIONER

12

UNDER-OG OVERVARME

12

Anvendelse af ovnfunktioner

13

Kødprogrammer

13

3 Ventilator

15

Synkron-udtræk

17

Isætte/fjerne fedtfilter

18

Stegetermometer

18

Sætte stegetermometer i

18

TERMOMETER

19

KYLLING 2,5 KG

20

--KYLLING 1,1 KG

20

VEND STEGEN

21

KALVESTEG

21

Oversigt over OPSKRIFT

22

OPSKRIFT

23

OPSKRIFT BAGNING

23

OPSKRIFT STEGNING

23

LØGTÆRTE

23

SPECIAL

24

PULVERKAGE

24

GEM I MEMORY

25

MEMORY 1

25

FARS PIZZA _

26

FARS PIZZA

26

NORMALINDSTILLING

27

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

30

VARIGHED

31

PROGRAMMERET

33

FUNKTIONSSIKRING

34

OVNSIKRING

35

Mekanisk lågeblokering

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

RENGØRING

38

PYROLYSE

38

PYROLYSE KORT

38

PYROLYSE NORMAL

39

Easy Access udtræksskinner

40

Ovnbelysning

41

Glas i ovnlåge

44

3. Åbn ovnlågen helt

46

5. Luk ovnlågen

46

Hvad skal man gøre, hvis …

47

2 Emballage

48

2 Udtjent apparat

48

Monteringsvejledning

49

Monteringsvejledning50

50

51Monteringsvejledning

51

Garanti/Kundeservice

52

Europæisk Garanti

53

Garanti/Kundeservice54

54

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Vahinkojen välttäminen

4

Laitteen kuvaus

5

INTENSIIVI

6

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

SUODATIN MENU

9

KELLONAIKA

10

Valikkotoimintojen esittely

11

–—UUNITOIMINNOT

12

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

12

Uunitoimintojen käyttö

13

Lihanpaisto-ohjelmat

13

3 Jäähdytyspuhallin

15

Synkronoidut vetokiskot

17

Paistolämpömittari

18

Paistolämpömittarin käyttö

18

PAISTOLÄMPÖMITTARI

19

KANA 2,5 KG

20

--KANA 1,1 KG

20

Toiminnot

22

RESEPTIT, esittely

22

RESEPTIT

23

LEIVONTARESEPTIT

23

RUOKARESEPTIT

23

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

23

EKSTRAT

24

KAKKU VALM TAIKINA

24

TALLENNA

25

MUISTI 1

25

ISÄN PIZZA _

26

TALLENNETTU

26

ISÄN PIZZA

26

TOIMINNOT NÄYTTÖ

27

HÄLYTINAJASTIN

30

OHJELMOITU

33

TOIMINTOLUKITUS

34

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8

35

Luukun mekaaninen lukitus

36

Puhdistus ja hoito

37

PUHDISTUS

38

PYROLYYSI

38

PYROLYYS LYHYT

38

PYROLYYS NORMAALI

39

Uunin vetokisko

40

Vetokiskojen puhdistus

41

Uunin valaistus

41

Uunin luukku

42

Uunin luukun lasi

44

Mitä tehdä, jos …

47

Jätehuolto

48

Asennusohjeet

49

Asennusohjeet50

50

51Asennusohjeet

51

Takuu/Huolto

52

Euroopan Takuu

53

Takuu/Huolto54

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

 

Spis treści

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

5

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

6

7Îïèñ ïðèëàäó

7

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

8

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

8

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ ÇÀÏÀÕÎÂ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Îãëÿä ìåíþ

12

Ìåíþ Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

12

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

13

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

13

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ14

14

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

16

Ñèíõðîí³çàòîðè âèòÿãóâàííÿ

18

Òåðìîùóï äëÿ ì’ÿñà

19

3 ßêùî ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

20

1 Ïîïåðåäæåííÿ: ÒÅÐÌÎÙÓÏ

21

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

22

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

22

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

23

Îãëÿä ôóíêö³¿ ÐÅÖÅÏÒÛ

24

ÐÅÖÅÏÒÛ

25

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

25

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

25

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

25

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

26

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

27

3 Íàëàøòóâàííÿ ìîæíà òàêîæ

28

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

29

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

33

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

34

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

35

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

36

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

37

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

38

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

39

×èùåííÿ òà äîãëÿä

40

Î×ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

41

ÏÈÐÎËÈÇ ÝÊÎÍÎÌ

42

ÏÈÐÎËÈÇ ÍÎÐÌÀË

42

Âèòÿæíèé åëåìåíò äóõîâî¿ øàôè

43

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

45

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

46

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

48

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

51

Óòèë³çàö³ÿ

52

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

53

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó54

54

55²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

55

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó56

56

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

5

VENTILATORA KARS

6

Taustiòi

7

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

GAISA FILTRS

10

PULKSTEŅA LAIKS

11

Krāsns funkciju izvēlne

12

3 Sasniedzot iestatīto

13

Krāsns funkciju lietošana

14

Gaïas programmas

14

3 Dzesēšanas ventilators

16

AUGŠ+APAKŠKARS

17

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

18

Ielikt / izòemt tauku filtru

19

Gaïas iesms

19

Ielikt gaïas iesmu

19

3 Ja teksta rindā parādās

20

Izòemt gaïas iesmu

21

Automātikas programmas

21

MĀJPUTNI 2,5 KG

22

--MĀJPUTNI 1,1 KG

22

APGRIEZT CEPETI

22

TERMOZONDE

23

TEĻA GAĻA TZ

23

RECEPŠU IZVĒLNE īss pārskats

24

RECEPŠU IZVĒLNE

25

MĪKLAS RECEPTES

25

CEPEŠU RECEPTES

25

PICAS RECEPTES

25

SĪPOLU PĪRĀGS

25

ĪPAŠĀS RECEPTES

26

CUKURA TORTE

26

SAGLABĀT ATMIŅĀ

27

SAGLABĀŠANA 1

27

PAPUS PICA _

28

SAGLABĀTS

28

PAPUS PICA

28

PAMATA IESTATĪJUMI

29

Pulksteòa funkcijas

32

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

33

–—CEPEŠK.FUNKC

33

DARBĪBAS LAIKS

33

PROGRAMMĒTS

35

BĒRNU DROŠĪBA

37

BLOĶĒŠANA

37

Mehāniskā durvju bulta

38

Tirišana un kopšana

39

Piederumi

40

Tauku filtrs

40

Veikt pirolītisko tīrīšanu

40

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

41

PIROLĪZES IZVĒLNE

41

PIROLĪZE EKO

41

PIROLĪZE STANDARTS

41

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

42

Cepeškrāsns apgaismojums

43

Cepeškrāsns durvis

44

Cepeškrāsns durvju stikls

46

Ko darīt, ja …

49

2 Iepakojuma materiāls

50

2 Nolietotās ierīces

50

Montēšanas instrukcija

51

Montēšanas instrukcija52

52

53Montēšanas instrukcija

53

Montēšanas instrukcija54

54

Garantija/Klientu serviss56

56

Gazes iekartu serviss

56

Eiropas Garantija

57

Garantija/Klientu serviss58

58

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

 

Spis treści

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Îïèñ óðå˜à¼à

5

TRUE FAN

6

7Îïèñ óðå˜à¼à

7

Îïðåìà ïåžíèöå

8

Ïðèáîð ïåžíèöå

8

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Ïðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à

12

3 Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå

13

Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå

14

CONVENTIONAL

15

3 Êàäà ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà

16

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

16

MEATPROBE

20

–—OVEN FUNCTIONS

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

Ïðåãëåä çà RECIPE MENU

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

MEMORY 1

27

_________________ ___

28

SETTINGS MENU

29

HEAT UP)

31

Ôóíêöè¼å ñàòà

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

34

PROGRAMMED

36

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

37

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

38

×èøžåœå è îäðæàâàœå

39

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

40

Òåôëîíñêè ïðèáîð

40

CLEANING MENU

41

PYROLUXE MENU

41

PYROLUXE LIGHT

41

PYROLUXE NORMAL

41

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

42

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

43

Âðàòà ïåžíèöå

44

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

46

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

49

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

51

2 Ñòàðè óðå˜à¼

51

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

52

53Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

53

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó54

54

55Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

55

Eâðîïñêà ãàðàíöè¼à

56

57Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

57

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà58

58

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

6

7Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

8

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ÔÈËÜÒÐ ÎÒ ÇÀÏÀÕÎÂ

10

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ

12

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì14

14

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

19

3 Åñëè ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

20

Èçâëå÷åíèå òåðìîùóïà

21

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

21

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

22

--ÏÒÈÖÀ 1,1 KG

22

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

22

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

23

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

23

ÐÅÖÅÏÒÛ Îáçîð

24

ÐÅÖÅÏÒÛ

25

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

25

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

25

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

25

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

26

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

26

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

27

3 Íàñòðîéêè òàêæå ìîæíî

28

Ïåðåçàïèñü ÿ÷åéêè ïàìÿòè

29

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

29

ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ

32

Ôóíêöèè ÷àñîâ

33

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

34

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

35

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

36

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

37

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

38

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

39

Ìûòüå è óõîä

41

ÌÅÍÞ ×ÈÑÒÊÀ

42

ÏÈÐÎËÈÇ ÝÊÎÍÎÌ

43

ÏÈÐÎËÈÇ ÍÎÐÌÀË

43

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

46

Äâåðü äóõîâêè

47

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

49

×òî äåëàòü, åñëè …

52

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

54

2 Ñòàðûé ïðèáîð

54

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó56

56

57Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

57

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó58

58

59Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

59

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

60

61Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

61

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà62

62

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Seadme kirjeldus

5

PÖÖRDÕHK

6

7Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

8

Enne esimest kasutamist

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

LÕHNAFILTER

10

KELLAAEG

11

Menüükasutuse ülevaade

12

3 Valitud temperatuuri

13

Lihaprogrammid

14

3 Ventilaator

16

ÜL./AL. KUUMUTUS

17

Sünkroon-plaadid

18

Lihavarras

19

Lihasondi ühendamine

19

LIHATERMOMEETER

20

–—AHJU SEADED

20

Lihavarda eemaldamine

21

LINNULIHA 2,5 KG

22

--LINNULIHA 1,1 KG

22

LIHA PÖÖRAMINE

22

VASIKALIHA

23

RETSEPTID ülevaatena

24

RETSEPTID

25

KÜPSETISED

25

SIBULAPIRUKAS

25

KÜLMUT. KÜPSETIS

26

SALVESTA

27

MÄLUPESA 1

27

3 Seadistusi on võimalik

28

ÜLDSEADED

29

Kella funktsioonid

32

MINUTILUGEJA

33

PROGRAMMEERITUD

36

LÜLITI LUKUSTUS

37

PANEELI LUKUSTUS

38

Ukse mehaaniline lukk

39

Puhastamine ja hooldus

40

AHJU PUHASTAMINE

41

PÜROLÜÜS

41

PÜROLÜÜS LÜHIKE

42

PÜROLÜÜS NORMAALNE

42

Küpsetussiinid

43

Küpsetussiinide puhastamine

44

Ahju valgustus

44

3 Puudutage halogeenlampe

45

Küpsetusahju ukseklaas

47

Mis teha, kui …

50

Jäätmekäitlus

51

1 Ohutusviited paigaldajale

52

53Paigaldusjuhend

53

Paigaldusjuhend54

54

55Paigaldusjuhend

55

Paigaldusjuhend56

56

57Garantii/klienditeenindus

57

Garantii/klienditeenindus58

58

59Garantii/klienditeenindus

59

Euroopa Garantii

60

61Garantii/klienditeenindus

61

Garantii/klienditeenindus62

62

Teenindus

63

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

TRUE FAN

1

FAN BAKING

2

Ïðåãëåä îïöè¼à ¸P

3

Ðåöåïòè ñà ãàðàíöè¼îì óñïåõà

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

TRUE FAN

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

(shikoni faqen tjetër)

3

RECIPE MENU

4

BAKING RECIPES

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

5

KARŠTAS ORAS

6

Mygtukai

7

Sudėtinės orkaitės dalys

8

SPRACHE EINSTELLEN

10

LIETUVIŲ

10

KVAPŲ FILTRAS

10

PAROS LAIKAS

11

Meniu valdymo apžvalga

12

Orkaitės funkcijų meniu

12

–—ORKAITĖS F-JOS

13

APAT+VIRŠ KAIT

13

Orkaitės funkcijų naudojimas

14

Mėsos kepimo programos

14

Kepimo temperatūros matuoklis

19

MĖSOS TERMOMETRAS

20

PAUKŠTIENA 2,5 KG

22

--PAUKŠTIENA 1,1 KG

22

APVERSKITE MĖSĄ

22

VERŠIENA

23

Papildomos funkcijos

24

RECEPTŲ MENIU apžvalga

24

RECEPTŲ MENIU

25

KEPINIŲ RECEPTAI

25

KEPSNIŲ RECEPTAI

25

SVOGŪNŲ PYRAGAS

25

YPATINGI RECEPTAI

26

MILTELIŲ PYRAGAS

26

ĮRAŠYTI Į ATMINTĮ

27

ATMINTIS 1

27

3 Galima įvesti 18 simbolių

28

3 Galima ir kepimo metu arba

28

PAGRINDINIS MENIU

29

GAMYKL.NUST.MENIU

30

ĮKAITIMAS

31

Orkaitės funkcijos

32

LAIKMATIS

33

UŽPROGRAMUOTA

35

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

37

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

37

Mechaninis durelių užraktas

38

Valymas ir priežiura

39

Orkaitės priedai

40

Riebalų filtras

40

Valymas pirolizės būdu

40

VALYMO MENIU

41

PIROLIZĖS MENIU

41

LENGVA PIROLIZĖ

41

ĮPRASTA PIROLIZĖ

41

Pirolizės priminimo funkcija

42

Ištraukiamasis padėklas

42

Ištraukiamojo padėklo valymas

43

Orkaitės apšvietimas

43

Orkaitės durelės

45

Orkaitės durelių stiklas

47

Ką daryti, jeigu …

50

Utilizavimas

51

Montavimo instrukcija

52

53Montavimo instrukcija

53

Montavimo instrukcija54

54

55Montavimo instrukcija

55

Europinė Garantija

57

Techninė priežiūra

59

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

5

VARMLUFT

6

7Beskrivelse av apparatet

7

Utstyr stekeovn

8

Tilbehør stekeovn

8

Før første gangs bruk

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

LUKTFILTER

10

KLOKKESLETT

11

Betjening av stekeovnen12

12

–—OVNSFUNKSJONER

13

OVER-OG UNDERVARME

13

Bruke ovnsfunksjonene

14

Programmer

14

3 Kjølevifte

16

Synkronuttrekking

18

Sett inn/ta ut fettfilteret

19

Steketermometer

19

Sette inn steketermometer

19

STEKETERMOMETER

20

FJÆRKRE 2,5 KG

21

--FJÆRKRE 1,1 KG

21

VEND KJØTTET

22

Opsjoner

23

Oversikt over OPPSKRIFTER

23

OPPSKRIFTER

24

BAKEOPPSKRIFTER

24

STEKEOPPSKRIFTER

24

PIROGER

24

SPESIELLE

25

KAKEMIX

25

LAGRE I MINNE

26

FARS PIZZA _

27

FARS PIZZA

27

NORMALINNSTILLING

28

VARSELUR

31

STEKETID

32

FERDIG TID

33

PROGRAMMERT

34

FUNKSJON SPERRET

36

Mekanisk dørsperre

37

Rengjøring og pleie

38

RENGJØRING

39

PYROLYSE

39

PYROLYSE KORT

40

PYROLYSE NORMAL

40

Teleskopskinner

41

Rengjøre ovnsstigen

42

Stekeovnsbelysning

42

Stekeovnsdøren

43

Glasset i stekeovnsdøren

45

Hva må gjøres hvis …

47

Avfallsbehandling

48

Montasjeveiledning

49

Montasjeveiledning50

50

51Montasjeveiledning

51

Europeisk Garanti

53

Garanti/Kundeservice54

54

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

 

Spis treści

KARŠTAS ORAS

1

–— ORKAITĖS F-JOS

2

APAT+VIRŠ KAIT

2

Parinkčių apžvalga – ¸P

3

RECEPTŲ MENIU

4

KEPINIŲ RECEPTAI

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

Îãëÿä îïö³é — ¸P

3

3  ê³íö³ êîæíîãî ìåíþ

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

 

Spis treści

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

TRUE FAN

6

7Îïèñ íà óðåäîò

7

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

8

Ïðèáîð ðåðíà

8

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12

12

–—OVEN FUNCTIONS

13

CONVENTIONAL

13

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14

14

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

16

MEATPROBE

20

3 Äîêîëêó OVEN FUNCTIONS ñå

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

Ïðåãëåä íà RECIPE MENU

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

3 Íàãîäóâàœàòà ìîæå äà ñå

28

SETTINGS MENU

29

HEAT UP)

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

34

PROGRAMMED

36

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

38

×èñòåœå è íåãà

40

CLEANING MENU

41

PYROLUXE MENU

42

PYROLUXE LIGHT

42

PYROLUXE NORMAL

42

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

44

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

45

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

47

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

50

2 Àìáàëàæà

52

2 Ñòàðèîò óðåä

52

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

53

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà54

54

55Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

55

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà56

56

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

57

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

VROÈI ZRAK

1

–— FUNKC. PEÈICE

2

GRETJE SP. IN ZG

2

Pregled možnosti - ¸P

3

PEÈENJE PECIVA

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

ÒÎÏÚË ÂÚÇÄÓÕ

1

–— ÔÓÍÊÖÈÈ

2

ÃÎÐÅÍ+ÄÎËÅÍ

2

Ïðåãëåä íà îïöèèòå - ¸P

3

3 Â êðàÿ íà âñÿêî ìåíþ ñå

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Spis treści

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

(Келесi беттi іараыз )

3

3 рбiр мзiрдi соында

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

5

KARŠTAS ORAS

6

Mygtukai

7

Sudėtinės orkaitės dalys

8

SPRACHE EINSTELLEN

10

LIETUVIŲ

10

KVAPŲ FILTRAS

10

PAROS LAIKAS

11

Meniu valdymo apžvalga

12

Orkaitės funkcijų meniu

12

–—ORKAITĖS F-JOS

13

APAT+VIRŠ KAIT

13

Orkaitės funkcijų naudojimas

14

Mėsos kepimo programos

14

Kepimo temperatūros matuoklis

19

MĖSOS TERMOMETRAS

20

PAUKŠTIENA 2,5 KG

22

--PAUKŠTIENA 1,1 KG

22

APVERSKITE MĖSĄ

22

VERŠIENA

23

Papildomos funkcijos

24

RECEPTŲ MENIU apžvalga

24

RECEPTŲ MENIU

25

KEPINIŲ RECEPTAI

25

KEPSNIŲ RECEPTAI

25

SVOGŪNŲ PYRAGAS

25

YPATINGI RECEPTAI

26

MILTELIŲ PYRAGAS

26

ĮRAŠYTI Į ATMINTĮ

27

ATMINTIS 1

27

3 Galima įvesti 18 simbolių

28

3 Galima ir kepimo metu arba

28

PAGRINDINIS MENIU

29

GAMYKL.NUST.MENIU

30

ĮKAITIMAS

31

Orkaitės funkcijos

32

LAIKMATIS

33

UŽPROGRAMUOTA

35

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

37

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

37

Mechaninis durelių užraktas

38

Valymas ir priežiura

39

Orkaitės priedai

40

Riebalų filtras

40

Valymas pirolizės būdu

40

VALYMO MENIU

41

PIROLIZĖS MENIU

41

LENGVA PIROLIZĖ

41

ĮPRASTA PIROLIZĖ

41

Pirolizės priminimo funkcija

42

Ištraukiamasis padėklas

42

Ištraukiamojo padėklo valymas

43

Orkaitės apšvietimas

43

Orkaitės durelės

45

Orkaitės durelių stiklas

47

Ką daryti, jeigu …

50

Utilizavimas

51

Montavimo instrukcija

52

53Montavimo instrukcija

53

Montavimo instrukcija54

54

55Montavimo instrukcija

55

Europinė Garantija

57

Techninė priežiūra

59

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

 

Spis treści

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Îïèñ óðå˜à¼à

5

TRUE FAN

6

7Îïèñ óðå˜à¼à

7

Îïðåìà ïåžíèöå

8

Ïðèáîð ïåžíèöå

8

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

10

LANGUAGE MENU

10

SMELL FILTER MENU

10

TIME OF DAY

11

Ïðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à

12

Ìåíè ôóíêöè¼à ïåžíèöå

12

3 Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå

13

Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå

14

CONVENTIONAL

15

3 Êàäà ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà

16

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

16

MEATPROBE

20

–—OVEN FUNCTIONS

21

POULTRY 2,5 KG

22

--POULTRY 1,1 KG

22

TURN-OVER MEAT

22

Ïðåãëåä çà RECIPE MENU

24

RECIPE MENU

25

BAKING RECIPES

25

ROASTING RECIPES

25

ONION TARTE

25

OTHER RECIPES

26

POWDER CAKE

26

STORE MEMORY

27

MEMORY 1

27

SETTINGS MENU

29

HEAT UP)

31

Ôóíêöè¼å ñàòà

32

MINUTE MINDER

33

DURATION

34

PROGRAMMED

36

CHILD LOCK

37

BUTTON LOCK

37

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

38

×èøžåœå è îäðæàâàœå

39

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

40

Òåôëîíñêè ïðèáîð

40

CLEANING MENU

41

PYROLUXE MENU

41

PYROLUXE LIGHT

41

PYROLUXE NORMAL

41

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

42

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

43

Âðàòà ïåžíèöå

44

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

46

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

49

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

51

2 Ñòàðè óðå˜à¼

51

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

52

53Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

53

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó54

54

55Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

55

Eâðîïñêà ãàðàíöè¼à

56

57Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

57

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà58

58

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.49 MB |

 

Spis treści

Ýçindekiler

2

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazda hasarý önlemek için

4

Cihazýn Tanýmý

5

SICAK HAVA

6

7Cihazýn Tanýmý

7

Fýrýnýn özellikleri

8

Fýrýn aksesuarlarý

8

Piþirme tepsisi

9

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

KOKU FÝLTRESÝ MENÜ

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Menü Kullanýmýna Genel Bakýþ

12

Fýrýn Fonksiyonlarý Menüsü

12

–—FONKSÝYONLAR

13

ÜST/ALT ISITMA

13

Et programlarý

14

3 Soðuk hava faný

16

Senkron raylar

18

Et sondasý

19

Et sondasýný yerleþtirme

19

YEMEKÖLÇER

20

TAVUK ETÝ 2,5 KG

21

--TAVUK ETÝ 1,1 KG

21

ETÝ ÇEVÝR

22

DANA ETÝ

22

Seçenekler

23

TARÝFLER - Genel Bakýþ

23

TARÝFLER

24

HAMURÝÞÝ TARÝFLER

24

ROSTO TARÝFLERÝ

24

SOÐANLI KEK

24

ÖZEL TARÝFLER

25

PUDRALI KEK

25

HAFIZAYA KAYDEDÝN

26

HAFIZA 1

26

KAYDEDÝLDÝ

27

ANA AYAR MENÜSÜ

28

FABRÝKA AYARLARI

29

Zamanlama Fonksiyonu

31

ZAMANLAYICI

32

PROGRAMLI

35

ÇOCUK KÝLÝDÝ

36

TUÞ KÝLÝDÝ

37

Mekanik kapak kilidi

38

Temizlik ve Bakým

39

TEMÝZLEME MENÜSÜ

40

PÝROLÝTÝK MENÜ

40

PÝROLÝTÝK EKO

40

PÝROLÝTÝK NORMAL

41

Ray ýzgarasýný çýkarma

42

Ray ýzgarasýný temizleme

42

Fýrýn aydýnlatmasý

43

Fýrýn kapaðý

44

Fýrýn kapaðýnýn camý

46

Arýzalar ve Çözümleri

48

2 Eski cihaz

50

2 Ambalaj malzemesi

50

Montaj Talimatlarý

51

Montaj Talimatlarý52

52

53Montaj Talimatlarý

53

Montaj Talimatlarý54

54

Avrupa Garantisi

57

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

AER CALD

1

–— FUNCTII

2

SUS SI JOS

2

(Vezi pagina urmãtoare)

3

MENIU RETETE

4

RETETE DE COPT

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

PÖÖRDÕHK

1

–— AHJU SEADED

2

ÜL./AL. KUUMUTUS

2

Ülevaade suvanditest - ¸P

3

3 Iga menüü lõpus asub

4

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

  

Spis treści

VRUCI ZRAK

1

–— FUNKC. PEC

2

GOR+ DONJI GRIJAC

2

Pregled opcija - ¸P

3

PECENJE TIJESTA

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

5

TRUE FAN

6

Pajisjet e furrës

7

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

9

LANGUAGE MENU

9

SMELL FILTER MENU

9

TIME OF DAY

10

11Përdorimi i furrës

11

–—OVEN FUNCTIONS

12

CONVENTIONAL

12

Programet e mishit

13

3 Ventilatori i ftohjes

15

Gjilpëra e mishit

18

3 Nëse përpara vendosjes së

19

Programet automatike

20

POULTRY 2,5 KG

21

--POULTRY 1,1 KG

21

TURN-OVER MEAT

21

MEATPROBE

22

Opsionet

23

RECIPE MENU

24

BAKING RECIPES

24

ROASTING RECIPES

24

ONION TARTE

24

OTHER RECIPES

25

POWDER CAKE

25

STORE MEMORY

26

MEMORY 1

26

Pica e babit

27

SETTINGS MENU

28

Funksionet e orës

31

MINUTE MINDER

32

DURATION

33

PROGRAMMED

35

CHILD LOCK

36

BUTTON LOCK

36

Fikja automatike e furrës

37

Pastrimi dhe kujdesi

38

Aksesorët

39

Filtri i yndyrës

39

Aksesorët anti-ngjitje

39

Kryerja e pastrimit pirolitik

39

CLEANING MENU

40

PYROLUXE MENU

40

PYROLUXE LIGHT

40

PYROLUXE NORMAL

40

Çmontimi i brendisë së furrës

41

Pastrimi i tavave të furrës

42

Ndriçimi i furrës

42

Dera e furrës

43

Xhamat e derës së furrës

45

Çfarë të bëhet nëse …

48

Heqja e mbeturinave

49

Udhëzimet për montim

50

51Udhëzimet për montim

51

Udhëzimet për montim52

52

Garancia Europiane

53

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

 

Spis treści

VENTILATORA KARS

1

–— CEPEŠK.FUNKC

2

AUGŠ+APAKŠKARS

2

Opciju pārskats ¸P

3

RECEPŠU IZVĒLNE

4

MĪKLAS RECEPTES

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

TERMOOBIEG

6

Przyciski

7

Wyposa¿enie piekarnika

8

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

FILTR ZAPACHU

10

CZAS DOBOWY

11

Przegl¹d menu

12

–—FUNKCJE

13

GRZANIE GÓRA+DÓ£

13

Programy do pieczenia miêsa

14

3 Po osi¹gniêciu wybranej

15

Termosonda

19

W³o¿enie termosondy

19

TERMOSONDA

20

Wyj¹æ termosondê

21

Programy automatyczne

21

KURCZAK 2,5 KG

22

--KURCZAK 1,1 KG

22

PRZEWRÓÆ MIÊSO

22

PIECZEN CIELECA

23

MENU Przegl¹d

24

MENU CIAST

25

MENU PIECZENIA

25

CEBULARZ

25

MENU SPECJALNE

26

CIASTO Z PROSZKU

26

ZAPAMIÊTANO 1

27

3 Do dyspozycji jest 18 pól

28

Nadpisywanie danych w pamiêci

29

USTAWIENIA PODST

29

Funkcje zegara

32

MINUTNIK

33

CZAS TRWANIA

34

ZAPROGRAMOWANE

36

BLOKADA FUNKCJI

37

Mechaniczna blokada drzwi

38

Czyszczenie i pielêgnacja

39

Wnêtrze piekarnika

40

Akcesoria

40

Filtr t³uszczowy

40

CZYSZCZENIE

41

RODZAJ CZYSZCZENIA

41

PYROLIZA ECO

41

PYROLIZA NORM

42

Zestaw teleskopowy

43

Mycie zestawu teleskopowego

44

Oœwietlenie piekarnika

44

Drzwi piekarnika

45

Szyby w drzwiach piekarnika

47

Co zrobiæ, gdy …

50

Recykling

51

Instrukcja monta¿u

52

53Instrukcja monta¿u

53

Instrukcja monta¿u54

54

55Instrukcja monta¿u

55

Warunki gwarancji

56

Gwarancja Europejska

57

Gwarancja/Serwis58

58

Aeg electrolux B9971-5-A Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

TRUE FAN

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

Ïðåãëåä íà îïöèèòå - ¸P

3

3 Íà êðà¼îò îä ñåêîå ìåíè ñå

4

Aeg electrolux B9971-5-A Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

5

VENTILATORA KARS

6

Taustiòi

7

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

GAISA FILTRS

10

PULKSTEŅA LAIKS

11

Krāsns funkciju izvēlne

12

3 Sasniedzot iestatīto

13

Krāsns funkciju lietošana

14

Gaïas programmas

14

3 Dzesēšanas ventilators

16

AUGŠ+APAKŠKARS

17

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

18

Ielikt / izòemt tauku filtru

19

Gaïas iesms

19

Ielikt gaïas iesmu

19

3 Ja teksta rindā parādās

20

Izòemt gaïas iesmu

21

Automātikas programmas

21

MĀJPUTNI 2,5 KG

22

--MĀJPUTNI 1,1 KG

22

APGRIEZT CEPETI

22

TERMOZONDE

23

TEĻA GAĻA TZ

23

RECEPŠU IZVĒLNE īss pārskats

24

RECEPŠU IZVĒLNE

25

MĪKLAS RECEPTES

25

CEPEŠU RECEPTES

25

PICAS RECEPTES

25

SĪPOLU PĪRĀGS

25

ĪPAŠĀS RECEPTES

26

CUKURA TORTE

26

SAGLABĀT ATMIŅĀ

27

SAGLABĀŠANA 1

27

PAPUS PICA _

28

SAGLABĀTS

28

PAPUS PICA

28

PAMATA IESTATĪJUMI

29

Pulksteòa funkcijas

32

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

33

–—CEPEŠK.FUNKC

33

DARBĪBAS LAIKS

33

PROGRAMMĒTS

35

BĒRNU DROŠĪBA

37

BLOĶĒŠANA

37

Mehāniskā durvju bulta

38

Tirišana un kopšana

39

Piederumi

40

Tauku filtrs

40

Veikt pirolītisko tīrīšanu

40

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

41

PIROLĪZES IZVĒLNE

41

PIROLĪZE EKO

41

PIROLĪZE STANDARTS

41

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

42

Cepeškrāsns apgaismojums

43

Cepeškrāsns durvis

44

Cepeškrāsns durvju stikls

46

Ko darīt, ja …

49

2 Iepakojuma materiāls

50

2 Nolietotās ierīces

50

Montēšanas instrukcija

51

Montēšanas instrukcija52

52

53Montēšanas instrukcija

53

Montēšanas instrukcija54

54

Garantija/Klientu serviss56

56

Gazes iekartu serviss

56

Eiropas Garantija

57

Garantija/Klientu serviss58

58