AEG Electrolux B8871-5-M podręczniki

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

 

Spis treści

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

1 Sicherheitshinweise

3

3 Hinweis Email-Beschichtung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Zubehör Backofen

6

Vor dem ersten Gebrauch

7

3 Allgemeine Hinweise

8

Backofen-Funktion wählen

9

Backofen-Temperatur ändern

9

Temperatur abfragen

9

Backofen-Funktion ausschalten

9

3 Kühlgebläse

10

3 Heiz-Anzeige

10

Schnellheizen

11

Backofen-Funktionen

11

Rost und Fettpfanne einsetzen

12

Grill-Set

13

Antihaft-Zubehör

14

Fleischspieß

14

Zusatz-Funktionen

17

3 Heat+Hold

23

Weitere Funktionen

24

Kindersicherung

24

Tastenverriegelung

25

30 - 120°C nach 12,5 Stunden

26

120 - 200°C nach 8,5 Stunden

26

200 - 250°C nach 5,5 Stunden

26

250 - max°C nach 3,0 Stunden

26

Backtabelle

28

Tipps zum Backen

30

Desserttabelle

31

Tabelle Pizzastufe

32

3 Hinweise zur Brattabelle

33

Tabelle Fleischspieß

36

Niedertemperaturgaren

36

Tabelle Niedertemperaturgaren

37

Flächengrillen

37

Grilltabelle

37

Auftauen

38

Auftautabelle

38

Einkochen

39

Einkochtabelle

39

Reinigung und Pflege

40

Pyrolytische Reinigung

41

Erinnerungsfunktion

42

Einschubgitter

42

Backofenbeleuchtung

43

Backofen-Tür

44

Backofen-Türglas

46

Was tun, wenn …

49

1 This oven must be earthed!

50

2 Verpackungsmaterial

51

2 Altgerät

51

Montageanweisung

52

53Montageanweisung

53

Montageanweisung54

54

55Montageanweisung

55

Guarantee/Customer Service

56

European Guarantee

57

Guarantee/Customer Service58

58

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

Spis treści

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

6

Inden første brug

7

Betjening af ovnen

8

3 Generelle bemærkninger

9

3 Ventilator

10

3 Indikator for opvarmning

11

Ovnfunktioner

12

Isætte/fjerne fedtfilter

14

Termometer

14

3 Tips om urfunktioner

17

3 Heat+Hold

23

Andre funktioner

24

Børnesikring

24

Låsning af taster

25

Automatisk frakobling af ovn

25

Mekanisk lågeblokering

26

Anvendelser, tabeller og tips

27

Bagetabel

28

Bagning i flere lag

30

Bagetips:

31

Tabel Pizza-Tærte

31

Tabel Ovnretter

32

Tabel, dybfrosne færdigretter

32

Stegning

32

Stegetabel

33

Tabel for Termometer

34

Lavtempstegn

35

Tabel Lavtempstegn

36

Maxigrill

36

Grilltabel

36

Optøning

37

Optøningstabel

37

Henkogning

38

Henkogningstabel

38

Rengøring og vedligeholdelse

39

Pyrolytisk rensning

40

Tilbehør

40

Fedtfilter

40

Husk rengøring

41

Ovnbelysning

42

Glas i ovnlåge

45

Hvad skal man gøre, hvis …

48

Bortskaffelse

49

Monteringsvejledning

50

51Monteringsvejledning

51

Monteringsvejledning52

52

53Monteringsvejledning

53

Garanti/Kundeservice

54

Europæisk Garanti

55

Garanti/Kundeservice56

56

Service58

58

59Service

59

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.47 MB |

  

Spis treści

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Perigo de incêndio

5

Limpeza pirolítica

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Programador electrónico

8

Funções do forno

8

Ligar e desligar o aparelho

9

Regular a função do forno

9

Sonda térmica

11

Funções do relógio

13

Regular as funções do relógio

13

Manter quente

14

Bloqueio de ligação

14

Bloqueio das teclas

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

1) Pré-aqueça o forno

16

Sugestões e conselhos úteis

17

Baixa Temp

20

Refeições prontas

21

1) pré-aqueça o forno

22

Conservas

25

Descongelar

26

Sonda Térmica

27

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

Luz do forno

30

O QUE FAZER SE…

32

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

892946465-A-262010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

User manual Oven

1

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

3

Electrical connection

4

Care and cleaning

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

Oven accessories

6

BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

7

Oven Functions

8

Setting the oven function

9

Changing the oven temperature

9

Setting a clock function

9

Meatprobe

11

Clock functions

12

Setting the clock functions

13

Heat+Hold

13

Switch-on lock

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

1) Pre-heat oven

15

Helpful hints and tips

16

Fan baking table

18

Slow Cook

19

Table for Bakes and Gratin

19

Ready meals

20

Roasting

20

1) preheat the oven

21

Grilling

22

Preserving

23

Defrosting

24

Meat Probe

25

CARE AND CLEANING

26

Shelf Support Rails

27

Oven lamp

27

Oven door and glass panels

28

WHAT TO DO IF…

30

ENVIRONMENT CONCERNS

31

892946461-A-262010

32

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.50 MB |

 

Spis treści

User manual Oven

1

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

3

Electrical connection

4

Care and cleaning

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

Oven accessories

6

BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

7

Oven Functions

8

Setting the oven function

9

Changing the oven temperature

9

Setting a clock function

9

Meatprobe

11

Clock functions

12

Setting the clock functions

13

Heat+Hold

13

Switch-on lock

13

Key lock

14

Automatic cut-out

14

Door lock

14

HELPFUL HINTS AND TIPS

15

1) Pre-heat oven

16

Helpful hints and tips

17

Tips on baking

18

Fan baking table

19

Slow Cook

19

Table for Bakes and Gratin

20

Ready meals

20

Roasting

21

1) preheat the oven

22

Grilling

23

Preserving

23

Defrosting

25

Meat Probe

25

CARE AND CLEANING

26

Pyrolytic cleaning

27

Shelf Support Rails

28

Oven lamp

28

Oven door and glass panels

29

WHAT TO DO IF…

30

ENVIRONMENT CONCERNS

32

892946511-A-272010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.46 MB |

 

Spis treści

Gebruiksaanwijzing Oven

1

Wijzigingen voorbehouden

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Onderhoud en reiniging

5

Brandgevaar

5

Pyrolytische reiniging

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Apparaat in- en uitschakelen

9

De ovenfunctie instellen

9

Snelwarmfunctie

11

Ovenaccessoires plaatsen

11

Vleesthermometer

11

Klokfuncties

13

De klokfuncties instellen

13

Heat+Hold

14

Beveiliging inschakelen

14

Toetsblokkering

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

1) Oven voorverwarmen

16

Nuttige aanwijzingen en tips

17

Baktabel voor hete lucht

19

Lage Temp

20

Kant-en-klaargerechten

21

Roosteren

24

Ontdooien

25

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Inschuifrails

28

Ovenlampje

28

Ovendeur en glasplaten

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

31

MILIEUBESCHERMING

32

892946464-A-262010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

3 Remarques générales

9

Consulter la température

10

Arrêter la fonction du four

10

3 Indicateur de chauffage

11

Préchauffage rapide

12

Fonctions de four

12

Sonde à viande

15

Fonctions supplémentaires

17

3 Heat+Hold

23

Autres fonctions

24

Sécurité enfants

24

Verrouillage des touches

25

Arrêt automatique du four

25

Tableau de cuisson

27

Conseils de cuisson

30

Tableau Sole pulsee

31

Faire rôtir

32

Tableau de rôtissage

33

Cuisson à basse température

34

Tableau Sonde à viande

35

Grillades de surface

36

Tableau des grillades

36

Décongélation

36

Tableau de décongélation

37

Faire des conserves

38

Nettoyage et entretien

39

3 Eclairage est hors service

40

Nettoyage conseillé

41

Gradins fils

41

Eclairage du four

42

Porte du four

43

Porte vitrée du four

45

Que faire si …

48

2 Appareils usagés

50

Garantie

55

Si vous devez nous contacter

55

Service après-vente

58

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.50 MB |

Spis treści

Bruksanvisning Ovn

1

Med forbehold om endringer

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

Elektrisk tilkopling

4

Stell og rengjøring

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

Stekeovnens tilbehør

6

FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

DAGLIG BRUK

7

Ovnsfunksjoner

8

Slå apparatet på og av

9

Innstille ovnsfunksjon

9

Endre ovnstemperaturen

9

Stille inn en klokkefunksjon

9

Steketermometer

11

Klokkefunksjoner

12

Stille inn klokkefunksjoner

13

Varme+Stoppe

13

Barnesikring

13

Tastelås

14

Automatisk utkopling

14

NYTTIGE TIPS OG RÅD

15

Nyttige tips og råd

16

Steke på ett nivå - småkaker

17

Baketips

18

Tabell for baking med vifte

19

Ferdigretter

20

1) forvarm stekeovnen

21

Konservering

23

1) La stå i avslått stekeovn

24

STELL OG RENGJØRING

26

Ovnsstiger

28

Ovnslampe

28

Ovnsdøren og glassrutene

29

HVA MÅ GJØRES, HVIS

30

MILJØVERN

31

892946468-A-272010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Toimintopaneeli

5

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

6

Ennen ensimmäistä käyttöä

7

3 Yleisohjeita

8

Uunin lämpötilan muuttaminen

9

Lämpötilan tarkistaminen

9

3 Jäähdytyspuhallin

10

3 Kuumentumisen näyttö

10

Pikakuumennus

11

Uunin toiminnot

11

Paistomittari

14

Lisätoiminnot

16

3 Heat+Hold

22

Muita toimintoja

23

Lapsilukko

23

Painikkeiden lukitus

24

Luukun mekaaninen lukitus

25

Paistaminen

26

Paistotaulukko

27

Leivontavinkkejä

30

Taulukko Pizzataso

30

Taulukko Paistomittari

34

Matalalämpöpaistaminen

34

Tasogrillaus

35

Grillaustaulukko

36

Sulatustaulukko

36

Kuivaaminen

37

Säilöntä

37

Puhdistus ja hoito

38

Uunin sisätila

39

Varusteet

39

Rasvasuodatin

39

Pyrolyysipuhdistus

39

Muistutus puhdistamisesta

40

Kannattimet

40

Uunin valaistus

42

Uunin luukku

43

Uunin luukun lasi

45

47Puhdistus ja hoito

47

5. Sulje uunin luukku

47

Mitä tehdä, jos …

48

Jätehuolto

49

Asennusohjeet

50

51Asennusohjeet

51

Asennusohjeet52

52

53Asennusohjeet

53

Takuu/Huolto

54

Euroopan Takuu

55

Takuu/Huolto56

56

Huolto ja varaosat

57

Huolto ja varaosat58

58

59Huolto ja varaosat

59

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.47 MB |

 

Spis treści

Manual de

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

Conexión eléctrica

4

Mantenimiento y limpieza

5

Peligro de incendio

5

Bombilla del horno

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

7

USO DIARIO

8

Sonda térmica

11

Funciones de reloj

13

Heat+Hold

14

Aviso de limpieza pirolítica

14

Bloqueo de encendido

14

Bloqueo de teclas

14

CONSEJOS ÚTILES

15

1) Precaliente el horno

16

Consejos útiles

17

Consejos para hornear

18

Coccion Bio

20

Tabla de gratenes

20

Platos preparados

21

Carne de cerdo

22

Asado a la parrilla

23

Conservas

24

Descongelar

26

Sonda de temperatura interna

26

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

Limpieza pirolítica

28

Carriles de apoyo

29

Lámpara del horno

29

QUÉ HACER SI…

31

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

892946463-A-262010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

Spis treści

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

6

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

6

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

7

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

8

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

9

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ

10

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

10

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

11

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

11

ÃñÞãïñ.ðñïèåñìáíóÞ

12

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

12

ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

15

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

18

3 Heat+Hold

24

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

26

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

26

ÁóöÜëéóç ðëÞêôñùí

26

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

29

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

32

Ðßíáêáò PIZZA

34

Ðßíáêáò ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

37

ØÞóéìï óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá

38

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

39

Ðßíáêáò ãêñéë

39

ÎåðÜãùìá

40

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

40

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

41

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

42

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

43

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

43

Ößëôñï ëßðïõò

43

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

43

Õðåíèýìéóç Êáèáñéóìïý

44

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

45

Öùôéóìüò öïýñíïõ

46

Ðüñôá öïýñíïõ

47

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

49

Ôé êÜíåôå, üôáí

52

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

54

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

54

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

55

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò56

56

57ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

57

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò58

58

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

59

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

60

61¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

61

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

 

Spis treści

Käyttöohje Uuni

1

SISÄLLYS

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

4

LAITTEEN KUVAUS

5

Uunin varusteet

6

KÄYTTÖÖNOTTO

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

Uunin toiminnot

8

Uunin lämpötilan muuttaminen

9

Paistomittari

11

Kellotoiminnot

12

Kellotoimintojen asettaminen

13

Lämpimänäpito

13

Toimintalukitus

14

Painikelukitus

14

Automaattinen virrankatkaisu

14

Luukun lukko

14

Luukun sisäpuoli

15

Leivonnaisten paistaminen

15

1) Esikuumenna uuni

16

Leivontavinkkejä

19

Haudutus

20

Paistokset ja gratiinit

20

Valmisruoat

21

Lihan paistaminen

21

1) esikuumenna uuni

22

Grillaus

23

Säilöntä

24

Paistolämpömittari

26

HOITO JA PUHDISTUS

27

Uunipeltien kannatinkiskot

28

Uunin lamppu

29

Uunin luukku ja lasilevyt

29

KÄYTTÖHÄIRIÖT

31

YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

892946470-A-272010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

6

Prima del primo impiego

7

3 Avvertenze generali

8

Modifica della funzione forno

9

Controllo della temperatura

9

3 Display di riscaldamento

10

Riscaldam. Rapido

11

Funzioni del forno

11

Termosonda

14

Funzioni aggiuntive

16

3 Heat+Hold

22

Ulteriori funzioni

23

Sicurezza dei bambini

23

Bloccaggio dei tasti

24

Cottura al forno

25

Tabella di cottura

26

Cottura su più livelli

28

Consigli per cuocere al forno

29

Tabella Cottura Pizza

30

Tabella per sformati e gratin

30

Cottura arrosto

31

Tabella di cottura arrosto

32

Cottura delicata

33

Tabella Cottura delicata

34

Tabella Termosonda

34

Grigliate

35

Tabella per cottura al grill

35

Scongelamento

35

Tabella di scongelamento

36

Essiccazione con aria calda

36

Produzione di conserve

37

Pulizia e manutenzione

38

Pulizia tramite pirolisi

39

Promemoria pulizia

40

Griglia di inserimento

40

Illuminazione del forno

41

Porta del forno

42

Che cosa fare se …

47

2 Materiale di imballaggio

49

2 Vecchio elettrodomestico

49

Istruzioni di montaggio

50

51Istruzioni di montaggio

51

Istruzioni di montaggio52

52

53Istruzioni di montaggio

53

Garanzia/Servizio clienti

54

55Garanzia/Servizio clienti

55

Garanzia/Servizio clienti56

56

57Garanzia/Servizio clienti

57

Garanzia/Servizio clienti58

58

59Garanzia/Servizio clienti

59

Garanzia/Servizio clienti60

60

Garanzia Europea

61

Garanzia/Servizio clienti62

62

Assistenza

63

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.47 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Risque d'incendie

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

6

Vue d'ensemble

6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

8

Sélection de la fonction

9

Fonction de chauffage rapide

11

Sonde à viande

12

Fonctions de l'horloge

13

Heat+Hold

13

Verrouillage du four

14

Verrouillage des touches

14

CONSEILS UTILES

15

1) Préchauffez le four

16

Conseils utiles

17

Basse T°

20

Plats cuisinés

21

Cuisson au grill

23

Conserves

24

Durée de décongélation

26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

Nettoyage par pyrolyse

28

Glissières

29

Eclairage du four

29

Porte et vitres du four

30

892946462-A-262010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.59 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Пиролитическая очистка

6

Сервисный центр

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Ежедневное использование

10

Установка функции часов

11

Термощуп для мяса

13

Функции часов

14

Выбор функций часов

15

Сохранение тепла 9Heat+Hold)

15

Блокировка включения

16

Блокировка кнопок

16

Автоматическое отключение

17

Блокировка дверцы

17

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Полезные советы

20

Советы по выпечке

22

Низк Темп

24

Готовые продукты

25

Режим "Гриль"

28

Консервирование

29

Размораживание

31

УХОД И ОЧИСТКА

33

Держатели решеток

34

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

Что делать, если

38

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

892946466-A-272010

44

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.50 MB |

Spis treści

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

Tilbehør til ovn

6

FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

Ovnfunktioner

8

Tænde og slukke for apparatet

9

Vælge ovnfunktion

9

Ændre ovntemperatur

9

Indstille urfunktion

9

Madlavningstermometer

11

Ur-funktionstaster

12

Indstilling af urfunktioner

13

Børnesikring

13

Funktionslås

14

Sikkerhedsafbryder

14

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

15

Nyttige oplysninger og råd

16

Tabel, Pizza-tærte

19

Lavtempstegn

19

Tabel, Souffleer og gratiner

20

Færdigretter

20

Stegning

20

1) Forvarm ovnen

21

Fisk (dampet)

22

Grillstegning

23

Henkogning

23

Optøning

25

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

26

Pyrolytisk rensning

27

Ovnribber

28

Ovndør og ovnglas

29

HVIS NOGET GÅR GALT

30

MILJØHENSYN

31

892946467-A-272010

36

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

3 Remarques générales

8

Consulter la température

9

Arrêter la fonction du four

9

3 Indicateur de chauffage

10

Préchauffage rapide

11

Fonctions de four

11

Sonde à viande

14

Fonctions supplémentaires

16

3 Heat+Hold

22

Autres fonctions

23

Sécurité enfants

24

Verrouillage des touches

24

Arrêt automatique du four

25

Tableau de cuisson

27

Conseils de cuisson

29

Tableau Sole pulsee

30

Faire rôtir

31

Tableau de rôtissage

32

Cuisson à basse température

33

Tableau Sonde à viande

34

Grillades de surface

35

Tableau des grillades

35

Décongélation

35

Tableau de décongélation

36

Faire des conserves

37

Nettoyage et entretien

38

Nettoyage par pyrolyse

39

Nettoyage conseillé

40

Gradins fils

40

Eclairage du four

41

Porte du four

42

Porte vitrée du four

43

Que faire si …

46

2 Appareils usagés

48

Service après-vente

49

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

8

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

9

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

13

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

13

ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ

14

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò

14

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

14

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

15

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

16

Ôá÷åßá èÝñìáíóç

17

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

18

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

24

3 Heat+Hold

31

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

33

Áðåíåñãïðïßçóç åíäåßîåùí

33

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

34

ÁóöÜëéóç ðëÞêôñùí

35

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

38

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

42

ØÞóéìï óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá

49

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

50

Ðßíáêáò ãêñéë

50

ÎåðÜãùìá

51

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

51

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

53

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

54

ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò

55

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

55

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

56

Ößëôñï ëßðïõò

56

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

57

Õðåíèýìéóç Êáèáñéóìïý

58

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

59

Öùôéóìüò öïýñíïõ

60

Ðüñôá öïýñíïõ

62

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

64

Ôé êÜíåôå, üôáí

68

Áðüññéøç

70

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

70

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

71

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò72

72

73ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

73

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò74

74

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

75

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

77

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí78

78

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

Spis treści

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Betjeningspanel

5

Utstyr stekeovn

5

Tilbehør stekeovn

6

Før første gangs bruk

7

Betjening av stekeovnen

8

3 Generelle opplysninger

9

3 Kjølevifte

10

3 Oppvarmingsindikator

11

Stekeovnfunksjoner

12

Sett inn/ta ut fettfilteret

14

Steketermometer

14

Tilleggsfunksjoner

17

3 Om klokkefunksjonene

18

3 Heat+Hold

23

Andre funksjoner

24

Barnesikring

24

Knappesperre

25

Mekanisk dørsperre

26

Anvendelse, tabeller og tips

27

Steketabell

28

Tipps ved bakingen

31

Tabell Pizza-Pai

32

Tabell Steketermometer

35

Lavtemperatur steking

36

Tabell Lavtemperatur steking

37

Flatgrill

37

Grilltabell

38

Opptining

38

Opptiningstabell

38

Hermetisering

39

Rengjøring og pleie

40

Stekeovnsrommet

41

Tilbehør

41

Fettfilter

41

Pyrolytisk rensing

41

Husk å rengjøre

42

Ovnsstiger

43

Stekeovnsbelysning

44

Stekeovnsdøren

45

Glasset i stekeovnsdøren

47

49Rengjøring og pleie

49

3. Åpne stekeovnsdøren helt

49

5. Lukk stekeovnsdøren

49

Hva må gjøres hvis …

50

Avfallsbehandling

51

Montasjeveiledning

52

53Montasjeveiledning

53

Montasjeveiledning54

54

55Montasjeveiledning

55

Garanti/Kundeservice

56

Europeisk Garanti

57

Garanti/Kundeservice58

58

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

2 Informations écologiques

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Avertissements importants

5

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commandes

8

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande du four

13

3 Remarques générales

13

Consulter la température

14

Arrêter la fonction du four

15

Éteindre le four

15

3 Indicateur de chauffage

16

Préchauffage rapide

17

Fonctions de four

18

Sonde à viande

21

Fonctions supplémentaires

24

3 Heat+Hold

31

Autres fonctions

33

Sécurité enfants

34

Verrouillage des touches

35

Arrêt automatique du four

35

Tableau de cuisson

38

Conseils de cuisson

41

Tableau Sole pulsee

42

Faire rôtir

44

Tableau de rôtissage

45

Cuisson à basse température

47

Tableau Sonde à viande

48

Grillades de surface

49

Tableau des grillades

49

Décongélation

50

Tableau de décongélation

50

Faire des conserves

52

Nettoyage et entretien

53

Accessoires

54

Filtre à graisse

54

Nettoyage par pyrolyse

55

Nettoyage conseillé

56

Gradins fils

57

Eclairage du four

58

Porte du four

59

Porte vitrée du four

61

Que faire si …

65

Protection de l’environnement

67

2 Appareils usagés

67

Garantie

72

Si vous devez nous contacter

72

Service après-vente

75

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

9

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

10

Âûâîä òåìïåðàòóðû íà äèñïëåé

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

11

Áûñòðûé ðàçîãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

13

Òåðìîùóï

15

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

18

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

19

3 Heat+Hold

24

Äðóãèå ôóíêöèè

26

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

26

Áëîêèðîâàíèå êíîïîê

27

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

29

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

31

Òàáëèöà Ïèööà

35

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

37

Òàáëèöà Òåðìîùóï

39

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

41

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

41

Ðàçìîðàæèâàíèå

42

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

42

Ïîäñóøèâàíèå

42

Êîíñåðâèðîâàíèå

43

Ìûòüå è óõîä

44

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

45

Îñíàùåíèå

45

Æèðîâîé ôèëüòð

45

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

45

Íàïîìèíàíèå

47

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

47

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

48

Äâåðü äóõîâêè

49

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

51

×òî äåëàòü, åñëè …

54

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

56

2 Ñòàðûé ïðèáîð

56

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

57

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó58

58

59Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

59

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó60

60

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

61

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà62

62

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg electrolux B8871-5-M Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

Istruzioni per l'uso

5

1 Avvertenze di sicurezza

5

Vista complessiva

7

Pannello di comando

8

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Prima pulizia

12

Impiego del forno

13

3 Avvertenze generali

13

Modifica della funzione forno

14

Controllo della temperatura

14

Spegnimento del forno

15

Ventilatore di raffreddamento

15

3 Display di riscaldamento

16

Riscaldam. Rapido

17

Funzioni del forno

18

Termosonda

21

Funzioni aggiuntive

24

3 Heat+Hold

31

Ulteriori funzioni

33

Spegnimento del display

33

Sicurezza dei bambini

34

Bloccaggio dei tasti

34

30 - 120°C dopo 12,5 ore

35

120 - 200°C dopo 8,5 ore

35

200 - 250°C dopo 5,5 ore

35

250 - max°C dopo 3,0 ore

35

Cottura al forno

36

Tabella di cottura

38

Cottura su più livelli

40

Consigli per cuocere al forno

41

Tabella Cottura Pizza

42

Tabella per sformati e gratin

43

Cottura arrosto

45

Tabella di cottura arrosto

46

Cottura delicata

48

Tabella Cottura delicata

48

Tabella Termosonda

49

Grigliate

50

Tabella per cottura al grill

50

Scongelamento

51

Tabella di scongelamento

51

Essiccazione con aria calda

52

Produzione di conserve

53

Interno del forno

54

Accessori

55

Filtro del grasso

55

Pulizia tramite pirolisi

55

Promemoria pulizia

56

Griglia di inserimento

57

Illuminazione del forno

58

Porta del forno

59

Che cosa fare se …

65

Smaltimento

67

2 Vecchio elettrodomestico

67

Istruzioni di montaggio

68

69Istruzioni di montaggio

69

Istruzioni di montaggio70

70

71Istruzioni di montaggio

71

Garanzia/Servizio clienti

72

73Garanzia/Servizio clienti

73

Garanzia/Servizio clienti74

74

75Garanzia/Servizio clienti

75

Garanzia/Servizio clienti76

76

77Garanzia/Servizio clienti

77

Garanzia/Servizio clienti78

78

79Garanzia/Servizio clienti

79

Garanzia Europea

80

81Garanzia/Servizio clienti

81

Garanzia/Servizio clienti82

82

Assistenza

83