AEG Electrolux B4503-5-M podręczniki

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

4

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

5

Prietaiso utilizavimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

7

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

Orkaitės funkcijos

8

Minučių skaitlio funkcija

8

Orkaitės priedų įdėjimas

9

Mėsos termometras

11

Durelių užraktas

12

Vidinė durelių pusė

13

1) Įkaitinkite orkaitę

14

2) Naudokite gilų kepimo indą

15

Kepimo su karštu oru lentelė

17

Kepinių ir apkepų lentelė

18

Gatavi patiekalai

18

1) įkaitinkite orkaitę

19

Mėsos temperatūros matuoklis

21

Kepimas ant grotelių

22

Konservavimas

23

Džiovinimas

24

Atitirpdymas

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Lentynų atraminiai bėgeliai

26

Orkaitės lemputė

26

Orkaitės lubos

27

KĄ DARYTI, JEIGU

29

APLINKOSAUGA

30

892946571-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

  

Spis treści

Upute za uporabu Pećnica

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

Opasnost od požara

5

Servisni centar

5

Odlaganje uređaja

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pećnice

8

Funkcija nadglednika minuta

8

Stavljanje pribora za pećnicu

9

Sonda za pečenje

11

Zaključavanje vrata

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

Korisni savjeti i preporuke

14

Korisni savjeti i prepor uke

15

1) Prethodno zagrijte pećnicu

16

Pečenje kolača vrućim zrakom

17

Gotova jela

18

Pečenje mesa/ribe

18

Teletina

20

Janjetina

20

Riba (na pari)

21

Sonda za meso

22

Pečenje na roštilju

22

Konzerviranje

23

Otapanje

25

Podaci o akrilamidima

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

Žarulja pećnice

27

Strop pećnice

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

30

892946572-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

  

Spis treści

Упутство за

1

Задржано право измена

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Опасност од пожара!

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Улагање прибора пећнице

9

Сонда за месо

11

Брава за врата

12

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

13

Помоћне напомене и савети

15

Готова јела

20

Печење меса

20

1) загрејте унапред пећницу

21

Телетина

22

Јагњетина

22

Печење на грилу

25

Конзервирање

26

Одмрзавање

27

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

Шине за подршку полица

29

Сијалица у пећници

29

Таваница пећнице

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

32

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

892946577-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

4

Грижи и почистване

5

Опасност от пожар

6

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Функции на фурната

9

Функция брояч на минути

10

Сонда за месо

12

Заключване на вратичката

13

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

Полезни препоръки и съвети

16

Таблица за суфлета и огретени

20

Готови ястия

20

Пържене/печене

20

Печене на грил

25

Консервиране

26

Размразяване

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Опорни шини на скарата

29

Лампичка на фурната

29

Таван на фурната

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

33

892946578-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

 

Spis treści

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

7

Oven Functions

8

Minute minder function

8

Synchronised shelf runners

10

Meat probe

11

Door lock

12

Cooling fan

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

13

Helpful hints and tips

14

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

17

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Meat Probe

20

Grilling

20

Preserving

21

Defrosting

22

CARE AND CLEANING

23

Oven lamp

24

Oven Ceiling

25

Oven door and glass panels

25

WHAT TO DO IF…

27

ENVIRONMENT CONCERNS

27

Packaging material

28

892946562-A-28010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Інструкція Духова шафа

1

Може змінитися без оповіщення

2

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Догляд та чистка

5

Небезпека пожежі

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Таймер зворотного відліку

9

Щуп для м’яса

12

КОРИСНІ ПОРАДИ

13

Корисні поради

15

Таблиця "Запіканки"

19

Готові страви

19

Смаження

19

Телятина

21

Ягнятина

21

Риба (тушкована)

22

Щуп для м'яса

23

Приготування на грилі

23

Консервування

24

Розморожування

26

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

Лампа освітлення духової шафи

28

Стеля духовки

29

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

892946580-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

Návod k použití Trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

4

Nebezpečí požáru!

5

Servisní středisko

5

Likvidace spotřebiče

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Funkce trouby

8

Funkce minutky

8

Vložení příslušenství trouby

9

Synchronizované drážky trouby

10

Pečicí sonda

11

Zámek dveří

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

Užitečné rady a tipy

14

Hotová jídla

18

Pečení masa

18

1) Předehřejte troubu

19

Grilování

22

Zavařování

23

Rozmrazování

24

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Žárovka trouby

26

Strop trouby

27

CO DĚLAT, KDYŽ

28

892946563-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

 

Spis treści

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Lidhja Elektrike

3

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Rrezik zjarri

5

Qendra e shërbimit

5

Hedhja e pajisjes

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Funksionet e furrës

8

Funksioni i kohëmatësit

8

Futja e Aksesorëve të Furrës

9

Sonda e mishit

11

Kyçja e derës

12

Ventilatori ftohës

12

Pjesa e brendshme e derës

13

1) Nxehni furrën paraprakisht

14

1) nxehni furrën paraprakisht

17

Ushqime të gatshme

18

Pjekja në grilë

21

Konservimi

22

Shkrirja

23

KUJDESI DHE PASTRIMI

24

Llamba e furrës

25

Tavani i furrës

26

SI TË VEPROJMË NËSE…

28

892946575-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

 

Spis treści

Navodila za

1

VARNOSTNA NAVODILA

2

Splošna varnostna navodila

3

Namestitev

3

Pritisnite

4

Vzdrževanje in čiščenje

4

Nevarnost požara

5

Servisni center

5

Odstranjevanje naprave

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

7

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pečice

8

Prikazovalnik

8

Odštevalna ura

8

Vstavljanje opreme pečice

9

Sinhronizirana vodila

10

Sonda za meso

11

Zapora vrat

12

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

13

Koristni namigi in nasveti

14

Vsakodnevna uporaba

17

Pripravljene jedi

18

Pečenje mesa

18

1) Pečico predhodno ogrejte

19

Teletina

20

Jagnjetina

20

Divjačina

20

Priprava na žaru

22

Konzerviranje

23

Odmrzovanje

24

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

Žarnica v pečici

26

Strop pečice

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

29

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

892946573-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furrës

8

3 Ventilatori i ftohjes

9

Funksione shtesë

11

3 Shënime të përgjithshme

12

Gjilpëra e mishit

13

Tabela e pjekjes

17

Pjekja në disa nivele

19

Këshilla për pjekje

20

Tabela e skuqjes

22

Tabela Gjilpëra e mishit

24

Pjekja në skarëgjellë e ulët

24

Tabela e skuqjes në skarë

25

Shkrirja e akullit

25

Tabela e shkrirjes së akullit

25

Konservimi me të zier

26

Pastrimi dhe kujdesi

27

Brendësia e furrës

28

Aksesorët

28

Filtri i yndyrës

28

Çmontimi i brendisë së furrës

28

Pastrimi i tavave të furrës

29

Ndriçimi i furrës

29

Tavani i furrës

30

Dera e furrës

31

Xhamat e derës së furrës

33

Çfarë të bëhet nëse …

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

8

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

9

Äîäàòíå ôóíêöè¼å

11

3 Îïøòå íàïîìåíå

12

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

14

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

15

Òàáåëà ïå÷åœà

17

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè18

18

19Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

19

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè20

20

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

20

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

21

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

21

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè22

22

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

23

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

24

Òàáåëà Ðàæœèž

25

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

26

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

26

Îäìðçàâàœå

27

Òàáåëà îäìðçàâàœà

27

Óêóâàâàœå

28

×èøžåœå è îäðæàâàœå

29

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

30

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

30

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

30

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

31

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

32

Âðàòà ïåžíèöå

33

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

35

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Êîíòðîëíà òàáëà

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

9

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

11

3 Îïøòè óïàòñòâà

12

Ñîíäà çà ìåñî

13

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

15

Òàáåëà íà ïå÷åœå

17

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè18

18

19Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

19

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè20

20

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

20

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

21

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

21

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè22

22

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

24

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

25

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

26

Òàáåëà çà ñêàðà

26

Îäìðçíóâàœå

27

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

27

Îáàðóâàœå

28

×èñòåœå è íåãà

29

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

30

Ôèëòåð çà ìàñòè

30

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

31

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

32

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

33

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

35

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

36

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

11

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

12

Òåðìîùóï

13

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

16

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

18

Òàáëèöà Ïèööà

22

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

24

Òàáëèöà Òåðìîùóï

25

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

26

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

27

Ðàçìîðàæèâàíèå

27

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

27

Ïîäñóøèâàíèå

28

Êîíñåðâèðîâàíèå

29

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

29

Ìûòüå è óõîä

30

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

32

Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà

32

Äâåðü äóõîâêè

33

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

35

×òî äåëàòü, åñëè …

38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

11

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

12

Òåðìîùóï

13

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

16

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

18

Òàáëèöà Ïèööà

22

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

24

Òàáëèöà Òåðìîùóï

25

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

26

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

27

Ðàçìîðàæèâàíèå

27

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

27

Ïîäñóøèâàíèå

28

Êîíñåðâèðîâàíèå

29

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

29

Ìûòüå è óõîä

30

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

32

Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà

32

Äâåðü äóõîâêè

33

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

35

×òî äåëàòü, åñëè …

38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Ahju käsitsemine

8

3 Ventilaator

9

2 Ajanäidu väljalülitamine

11

3 Üldised viited

12

Lihatermomeeter

13

Ukse mehaaniline lukk

14

Küpsetamine

15

Küpsetustabel

17

Küpsetamine mitmel tasandil

19

Näpunäiteid küpsetamiseks

20

Tabel Pitsarežiim

20

3 Märkusi praetabeli kohta

22

Praadimistabel

23

Tabel Lihatermomeeter

24

Pinnagrill

25

Grillimistabel

25

Sulatamine

26

Sulatamistabel

26

Kuivatamine

26

Hoidiste valmistamine

27

Puhastamine ja hooldus

28

Küpsetusahju sisemus

29

Lisaseadmed

29

Rasvafilter

29

Küpsetussiinid

29

Küpsetussiinide puhastamine

30

Ahju valgustus

30

Küpsetusahju lagi

31

Küpsetusahju uks

32

Küpsetusahju ukseklaas

33

Mis teha, kui …

37

Teenindus

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Niºã de deservire

5

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

6

Înaintea primei utilizãri

7

Deservirea cuptorului

8

3 Suflantã cu aer rece

9

Funcþii suplimentare

11

3 Instrucþiuni generale

12

Blocarea mecanicã a uºii

14

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

15

Tabel pentru coacere

17

Sfaturi pentru coacere

19

Tabel Pizza

20

Tabel Budinci ºi gratinate

21

Tabel semipreparate îngheþate

21

Tabel pentru prãjire

22

Tabel Sonda

24

Prãjirea la grãtar

24

Tabel prãjire la grãtar

25

Dezgheþarea

25

Tabel pentru dezgheþare

25

Fierberea

26

Curãþarea ºi întreþinerea

27

Accesorii

28

Filtrul pentru grãsime

28

Extrasele cuptorului

28

Capacul cuptorului

30

Uºa cuptorului

31

Uºa de sticlã a cuptorului

33

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A sütõ használata

8

3 Hûtõventilátor

9

Kiegészítõ funkciók

11

3 Általános tudnivalók

12

Húshõmérõ

13

Mechankius ajtózár

14

Sütési táblázat

17

Sütési tippek

19

Sütési táblázat (hús)

22

Lapos grillezés

24

Grillezési táblázat

24

Kiolvasztás

25

Kiolvasztási táblázat

25

Befõzési táblázat

26

Tisztítás és gondozás

27

Tartozék

28

Zsírszûrõ

28

Kihúzható sütõlap

28

Sütõvilágítás

29

Sütõfedél

30

A sütõ ajtaja

31

A sütõ üvegajtaja

33

Mit tegyünk, ha ...?

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

 

Spis treści

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Upravljalna plošèa

5

Oprema peèice

5

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

7

Upravljanje s peèico

8

3 Hladilni ventilator

9

Dodatne funkcije

11

3 Splošna navodila

12

Sonda za meso

13

Mehanska zapora vrat

14

Razpredelnica peèenja

17

Nasveti za peèenje

19

Peka mesa

21

Tabela za peko mesa

22

Razpredelnica Sonda za meso

23

Peka na žaru

24

Razpredelnica za peèenje

24

Odtajevanje

25

Tabela za odtajevanje

25

Vlaganje

26

Tabela za vlaganje

26

Èišèenje in nega

27

Prestrezni pladenj

28

Èišèenje prestreznega pladnja

29

Osvetlitev peèice

29

Strop peèice

29

Vrata peèice

30

Steklo na vratih peèice

32

35Èišèenje in nega

35

5. Vrata zaprite

35

Kaj narediti, ko …

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga piekarnika

8

Funkcje - piekarnik

9

Funkcje dodatkowe

11

3 Wskazówki ogólne

12

Termosonda

13

Mechaniczna blokada drzwi

14

Zastosowania, tabele i rady

15

Tabela pieczenia

17

Zastosowania, tabele i rady18

18

19Zastosowania, tabele i rady

19

Pieczenie na kilku poziomach

19

Wskazówki do pieczenia

20

Tabela Pizza

20

Tabela mro¿onych dañ gotowych

21

Pieczenie miêsa

22

23Zastosowania, tabele i rady

23

Tabela Termosonda

24

Grillowanie powierzchniowe

25

Tabela grillowania

25

Rozmra¿anie

25

Tabela rozmra¿ania

26

Suszenie

26

Pasteryzacja

27

Tabela pasteryzacji

27

Czyszczenie i pielêgnacja

28

Zestaw teleskopowy

29

Mycie zestawu teleskopowego

29

Oœwietlenie piekarnika

30

Górna œciana piekarnika

30

Drzwi piekarnika

31

Szyby w drzwiach piekarnika

33

Czyszczenie i pielêgnacja36

36

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

36

Co zrobiæ, gdy …

37

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Orkaitės naudojimas

8

Orkaitės funkcijos

9

3 Saugus išėmimas

10

Papildomos funkcijos

11

3 Bendrieji nurodymai

12

Mėsos termometras

13

Mechaninis durelių užraktas

14

Kepimo lentelė

17

Patarimai, kaip kepti

20

Lentelė Pica

20

Lentelė – apkepai

21

Lentelė Mėsos termometras

24

Kepimas griliu

25

Kepimo ant grotelių lentelė

25

Atitirpinimas

25

Atitirpinimo lentelė

26

Džiovinimas

26

Konservavimas

27

Konservavimo lentelė

27

Valymas ir priežiura

28

Orkaitės priedai

29

Riebalų filtras

29

Ištraukiamasis padėklas

29

Ištraukiamojo padėklo valymas

30

Orkaitės apšvietimas

30

Orkaitės viršus

31

Orkaitės durelės

32

Orkaitės durelių stiklas

34

Ką daryti, jeigu …

37

Techninė priežiūra

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

  

Spis treści

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

4

Komandna ploèa

5

Oprema peænice

5

Pribor peænice

6

Prije prvog korištenja

7

Rukovanje peænicom

8

3 Rashladni ventilator

9

Dodatne funkcije

11

3 Opæe upute

12

Sonda za peèenje

13

Mehanièka brava

14

Primjene, tabele i savjeti

15

Tablica peèenja

17

Primjene, tabele i savjeti18

18

Savjeti za peèenje

19

Tablica Pizza peèenje

20

Peèenje mesa

21

Tabela za peèenje mesa

22

23Primjene, tabele i savjeti

23

Tablica Sonda za peèenje

24

Jednoslojni roštilj

24

Odmrzavanje

25

Tabela odmrzavanja

25

Ukuhavanje

27

Tabela ukuhavanja

27

Èišæenje i njega

28

Dio za izvlaèenje

29

Èišæenje dijela za izvlaèenje

29

Osvjetljenje peænice

30

Svod peænice

30

Vrata peænice

31

Staklo vrata peænice

33

Èišæenje i njega36

36

5. Zatvorite vrata peænice

36

Kako se postupa u sluèaju …

37

Opsluživanje

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

6

Деœгейленген сµрелер

7

Еœ алƒаш рет тазалау

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

Пеш функциялары

10

1 апсырманы орнатіан кезде

11

Май с‰згiсiн орнату/алу

12

2 Саƒат дисплейiн µшiрiп іою

13

3 Жалпы н±сіаулар

13

Керi санаі

14

Ет с‰œгiсi

15

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

16

Пiсiру кестесi

19

Пiсiруге арналƒан кµмек

24

Пицца сµресi Кесте

25

уыру кестесi

27

Ет с‰œгiсi Кесте

29

Грильдеу

30

Грильдеу кестесi

30

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

30

Консерв жасау

32

Консервлеуге арналƒан кесте

33

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

34

Пештiœ iшкi жасаітамасы

34

Жабдыітар

34

Май с‰згiсi

34

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

34

Пештi жарыітандыру

35

1 Ескерту: рам блiктi пеш

36

Пештiœ есiгi

37

Пеш есiгiнiœ ºйнегi

39

3 Есiктi мадайшасыны (B)

41

ызмет кµрсету

43

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Cepeškrāsns apkalpošana

8

3 Dzesēšanas ventilators

9

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

11

Ielikt / izòemt tauku filtru

12

Papildus funkcijas

12

3 Vispārīgi norādījumi

13

Termozonde

14

Mehāniskā durvju bulta

15

Cepšanas tabula

18

Cepšana vairākos līmeòos

20

Cepšanas padomi

21

Tabula Konvekc. cepšana

22

Tabula Termozonde

26

Virsmas grilēšana

27

Grilēšanas tabula

27

Atkausēšana

27

Atkausēšanas tabula

28

Žāvēšana

28

Konservēšana

29

Konservēšanas tabula

29

Tirišana un kopšana

30

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

31

Cepeškrāsns apgaismojums

32

Cepeškrāsns griesti

32

Cepeškrāsns durvis

33

Cepeškrāsns durvju stikls

35

Ko darīt, ja …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Ahju käsitsemine

8

3 Ventilaator

9

Lisafunktsioonid

11

3 Üldised viited

12

Lihatermomeeter

13

Ukse mehaaniline lukk

14

Küpsetamine

15

Küpsetustabel

17

Küpsetamine mitmel tasandil

19

Näpunäiteid küpsetamiseks

20

Tabel Pitsarežiim

20

3 Märkusi praetabeli kohta

22

Praadimistabel

23

Tabel Lihatermomeeter

24

Pinnagrill

25

Grillimistabel

25

Sulatamine

26

Sulatamistabel

26

Kuivatamine

26

Hoidiste valmistamine

27

Puhastamine ja hooldus

28

Küpsetusahju sisemus

29

Lisaseadmed

29

Rasvafilter

29

Küpsetussiinid

29

Küpsetussiinide puhastamine

30

Ahju valgustus

30

Küpsetusahju lagi

31

Küpsetusahju uks

32

Küpsetusahju ukseklaas

33

Mis teha, kui …

37

Teenindus

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga piekarnika

8

Funkcje - piekarnik

9

Funkcje dodatkowe

11

Wy³¹czenie wyœwietlacza czasu

11

3 Wskazówki ogólne

12

Termosonda

13

Mechaniczna blokada drzwi

14

Zastosowania, tabele i rady

15

Tabela pieczenia

17

Zastosowania, tabele i rady18

18

19Zastosowania, tabele i rady

19

Pieczenie na kilku poziomach

19

Wskazówki do pieczenia

20

Tabela Pizza

20

Tabela mro¿onych dañ gotowych

21

Pieczenie miêsa

22

23Zastosowania, tabele i rady

23

Tabela Termosonda

24

Grillowanie powierzchniowe

25

Tabela grillowania

25

Rozmra¿anie

25

Tabela rozmra¿ania

26

Suszenie

26

Pasteryzacja

27

Tabela pasteryzacji

27

Czyszczenie i pielêgnacja

28

Zestaw teleskopowy

29

Mycie zestawu teleskopowego

29

Oœwietlenie piekarnika

30

Górna œciana piekarnika

30

Drzwi piekarnika

31

Szyby w drzwiach piekarnika

33

Czyszczenie i pielêgnacja36

36

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

36

Co zrobiæ, gdy …

37

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

5

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

6

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

7

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

8

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

9

Äîäàòêîâ³ ôóíêö³¿

11

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè

12

Òåðìîùóï

13

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

14

Âèï³êàííÿ

15

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

17

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

21

Òàáëèöÿ гâåíü äëÿ ï³öè

21

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè òà ïóäèíãè

22

ϳäñìàæóâàííÿ

23

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

24

Òàáëèöÿ Òåðìîùóï

25

Ïëàñêèé ãðèëü

26

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

26

Ðîçìîðîæóâàííÿ

27

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

27

Êîíñåðâóâàííÿ

28

×èùåííÿ òà äîãëÿä

29

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

30

Àêñåñóàðè

30

Æèðîâèé ô³ëüòð

30

Âèòÿæíèé åëåìåíò äóõîâî¿ øàôè

30

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

31

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

32

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

33

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

35

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Spis treści

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

6

Деœгейленген сµрелер

7

Еœ алƒаш рет тазалау

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

Пеш функциялары

10

1 апсырманы орнатіан кезде

11

Май с‰згiсiн орнату/алу

12

3 Жалпы н±сіаулар

13

Керi санаі

14

Ет с‰œгiсi

15

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

16

Пiсiру кестесi

19

Пiсiруге арналƒан кµмек

24

Пицца сµресi Кесте

25

уыру кестесi

27

Ет с‰œгiсi Кесте

29

Грильдеу

30

Грильдеу кестесi

30

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

30

Консерв жасау

32

Консервлеуге арналƒан кесте

33

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

34

Пештiœ iшкi жасаітамасы

34

Жабдыітар

34

Май с‰згiсi

34

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

34

Пештi жарыітандыру

35

1 Ескерту: рам блiктi пеш

36

Пештiœ есiгi

37

Пеш есiгiнiœ ºйнегi

39

3 Есiктi мадайшасыны (B)

41

ызмет кµрсету

43

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Orkaitės naudojimas

8

Orkaitės funkcijos

9

3 Saugus išėmimas

10

2 Laiko rodmens išjungimas

11

3 Bendrieji nurodymai

12

Mėsos termometras

13

Mechaninis durelių užraktas

14

Kepimo lentelė

17

Patarimai, kaip kepti

20

Lentelė Pica

20

Lentelė – apkepai

21

Lentelė Mėsos termometras

24

Kepimas griliu

25

Kepimo ant grotelių lentelė

25

Atitirpinimas

25

Atitirpinimo lentelė

26

Džiovinimas

26

Konservavimas

27

Konservavimo lentelė

27

Valymas ir priežiura

28

Orkaitės priedai

29

Riebalų filtras

29

Ištraukiamasis padėklas

29

Ištraukiamojo padėklo valymas

30

Orkaitės apšvietimas

30

Orkaitės viršus

31

Orkaitės durelės

32

Orkaitės durelių stiklas

34

Ką daryti, jeigu …

37

Techninė priežiūra

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

 

Spis treści

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

8

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

9

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

11

3 Îáùè óêàçàíèÿ

12

Ñîíäà çà ìåñî

13

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

15

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

17

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

19

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

20

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

22

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

24

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

25

Ðàçìðàçÿâàíå

25

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

26

Êîíñåðâèðàíå

27

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

27

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

28

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

30

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

31

Âðàòà íà ôóðíàòà

32

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

34

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

37

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furrës

8

3 Ventilatori i ftohjes

9

2 Fikja e treguesit të orës

11

3 Shënime të përgjithshme

12

Gjilpëra e mishit

13

Tabela e pjekjes

17

Pjekja në disa nivele

19

Këshilla për pjekje

20

Tabela e skuqjes

22

Tabela Gjilpëra e mishit

24

Pjekja në skarëgjellë e ulët

24

Tabela e skuqjes në skarë

25

Shkrirja e akullit

25

Tabela e shkrirjes së akullit

25

Konservimi me të zier

26

Pastrimi dhe kujdesi

27

Brendësia e furrës

28

Aksesorët

28

Filtri i yndyrës

28

Çmontimi i brendisë së furrës

28

Pastrimi i tavave të furrës

29

Ndriçimi i furrës

29

Tavani i furrës

30

Dera e furrës

31

Xhamat e derës së furrës

33

Çfarë të bëhet nëse …

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

 

Spis treści

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

8

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

9

Äîäàòíå ôóíêöè¼å

11

3 Îïøòå íàïîìåíå

12

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

14

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

15

Òàáåëà ïå÷åœà

17

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè18

18

19Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

19

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè20

20

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

20

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

21

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

21

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè22

22

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

23

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

24

Òàáåëà Ðàæœèž

25

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

26

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

26

Îäìðçàâàœå

27

Òàáåëà îäìðçàâàœà

27

Óêóâàâàœå

28

×èøžåœå è îäðæàâàœå

29

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

30

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

30

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

30

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

31

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

32

Âðàòà ïåžíèöå

33

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

35

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Êîíòðîëíà òàáëà

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

9

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

11

3 Îïøòè óïàòñòâà

12

Ñîíäà çà ìåñî

13

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

15

Òàáåëà íà ïå÷åœå

17

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè18

18

19Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

19

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè20

20

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

20

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

21

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

21

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè22

22

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

24

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

25

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

26

Òàáåëà çà ñêàðà

26

Îäìðçíóâàœå

27

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

27

Îáàðóâàœå

28

×èñòåœå è íåãà

29

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

30

Ôèëòåð çà ìàñòè

30

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

31

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

32

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

33

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

35

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

36

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

 

Spis treści

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Upravljalna plošèa

5

Oprema peèice

5

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

7

Upravljanje s peèico

8

3 Hladilni ventilator

9

2 Izklop prikaza èasa

11

3 Splošna navodila

12

Sonda za meso

13

Mehanska zapora vrat

14

Razpredelnica peèenja

17

Nasveti za peèenje

19

Peka mesa

21

Tabela za peko mesa

22

Razpredelnica Sonda za meso

23

Peka na žaru

24

Razpredelnica za peèenje

24

Odtajevanje

25

Tabela za odtajevanje

25

Vlaganje

26

Tabela za vlaganje

26

Èišèenje in nega

27

Prestrezni pladenj

28

Èišèenje prestreznega pladnja

29

Osvetlitev peèice

29

Strop peèice

29

Vrata peèice

30

Steklo na vratih peèice

32

35Èišèenje in nega

35

5. Vrata zaprite

35

Kaj narediti, ko …

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A sütõ használata

8

3 Hûtõventilátor

9

Kiegészítõ funkciók

11

3 Általános tudnivalók

12

Húshõmérõ

13

Mechankius ajtózár

14

Sütési táblázat

17

Sütési tippek

19

Sütési táblázat (hús)

22

Lapos grillezés

24

Grillezési táblázat

24

Kiolvasztás

25

Kiolvasztási táblázat

25

Befõzési táblázat

26

Tisztítás és gondozás

27

Tartozék

28

Zsírszûrõ

28

Kihúzható sütõlap

28

Sütõvilágítás

29

Sütõfedél

30

A sütõ ajtaja

31

A sütõ üvegajtaja

33

Mit tegyünk, ha ...?

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

  

Spis treści

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

4

Komandna ploèa

5

Oprema peænice

5

Pribor peænice

6

Prije prvog korištenja

7

Rukovanje peænicom

8

3 Rashladni ventilator

9

Dodatne funkcije

11

Iskljuèivanje prikaza vremena

11

3 Opæe upute

12

Sonda za peèenje

13

Mehanièka brava

14

Primjene, tabele i savjeti

15

Tablica peèenja

17

Primjene, tabele i savjeti18

18

Savjeti za peèenje

19

Tablica Pizza peèenje

20

Peèenje mesa

21

Tabela za peèenje mesa

22

23Primjene, tabele i savjeti

23

Tablica Sonda za peèenje

24

Jednoslojni roštilj

24

Odmrzavanje

25

Tabela odmrzavanja

25

Ukuhavanje

27

Tabela ukuhavanja

27

Èišæenje i njega

28

Dio za izvlaèenje

29

Èišæenje dijela za izvlaèenje

29

Osvjetljenje peænice

30

Svod peænice

30

Vrata peænice

31

Staklo vrata peænice

33

Èišæenje i njega36

36

5. Zatvorite vrata peænice

36

Kako se postupa u sluèaju …

37

Opsluživanje

38

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Niºã de deservire

5

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

6

Înaintea primei utilizãri

7

Deservirea cuptorului

8

3 Suflantã cu aer rece

9

Funcþii suplimentare

11

3 Instrucþiuni generale

12

Blocarea mecanicã a uºii

14

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

15

Tabel pentru coacere

17

Sfaturi pentru coacere

19

Tabel Pizza

20

Tabel Budinci ºi gratinate

21

Tabel semipreparate îngheþate

21

Tabel pentru prãjire

22

Tabel Sonda

24

Prãjirea la grãtar

24

Tabel prãjire la grãtar

25

Dezgheþarea

25

Tabel pentru dezgheþare

25

Fierberea

26

Curãþarea ºi întreþinerea

27

Accesorii

28

Filtrul pentru grãsime

28

Extrasele cuptorului

28

Capacul cuptorului

30

Uºa cuptorului

31

Uºa de sticlã a cuptorului

33

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Функции духового шкафа

9

Функция таймера

10

Термощуп для мяса

12

Блокировка дверцы

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

Полезные советы

16

Готовые продукты

20

Телятина

22

Баранина

22

Режим "Гриль"

25

Консервирование

26

Размораживание

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Направляющие для противней

29

Потолок духового шкафа

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

892946568-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

Lietošanas

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Ūdens padeves pieslēgšana

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

4

Iespējama aizdegšanās

5

Cepeškrāsns lampa

5

Apkopes centrs

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

Cepeškrāsns funkcijas

8

Displejs

8

Gaļas zonde

11

Durvju bloķēšana

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

Noderīgi ieteikumi un padomi

14

Iepriekš pagatavoti ēdieni

19

Gaļas cepšana

19

Liellopu gaļa

20

Teļa gaļa

21

Jēra gaļa

21

Medījums

21

Termozonde

22

Grilēšana

23

Konservēšana

24

Žāvēšana

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Plauktu atbalsta vadotnes

27

Cepeškrāsns augšējā daļa

28

KO DARĪT, JA

30

892946570-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

Használati útmutató Sütő

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Üzembe helyezés

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Tűzveszély!

5

Szakszerviz

5

A készülék leselejtezése

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

NAPI HASZNÁLAT

7

A sütő be- és kikapcsolása

8

A sütő funkciói

8

Percszámláló funkció

9

Szinkronizált polctartók

10

Hússzonda

11

Hűtőventilátor

13

Az ajtó belső oldala

13

Tésztasütés

13

1) Melegítse elő a sütőt

15

1) melegítse elő a sütőt

18

Készételek

19

Hússütés

19

Sertéshús

20

Szárnyas

21

Grillezés

23

Tartósítás

23

Szárítás

24

Kiolvasztás

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

Sütőlámpa

27

A sütő teteje

27

MIT TEGYEK, HA

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

892946565-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

8

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

9

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

11

3 Îáùè óêàçàíèÿ

12

Ñîíäà çà ìåñî

13

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

15

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

17

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

19

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

20

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

22

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

24

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

25

Ðàçìðàçÿâàíå

25

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

26

Êîíñåðâèðàíå

27

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

27

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

28

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

30

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

31

Âðàòà íà ôóðíàòà

32

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

34

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

37

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

Spis treści

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

5

Өрт қатері

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

Пештің функциялары

9

Бейнебет

10

Минут операторы функциясы

10

Сөре сырғытпалары

11

Ет сүңгісі

12

Есіктің бекітпесі

13

Желдеткіш

14

Есіктің ішкі жағы

14

1) Пешті алдын ала қыздыру

16

Пісірме мен гратиндер кестесі

20

Дайын тағамдар

21

1) пешті алдын ала қыздыру

22

Бұзау еті

23

Жабайы құс еті

24

Грильдеу

26

Консервлеу

27

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Пеш шамы

31

Тұмшапештің төбесі

32

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

МАҒЛҰМАТТАР

35

892946579 -A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

 

Spis treści

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

4

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Ahju funktsioonid

8

Ahju tarvikute kohalepanek

9

Lihatermomeeter

11

Ukselukk

12

Jahutusventilaator

12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

Vihjeid ja näpunäiteid

14

1) Soojendage ahi ette

16

Valmistoidud

18

Röstimine

18

1) soojendage ahi ette

19

Lambaliha

20

Ulukiliha

20

Linnuliha

20

Grillimine

22

Hoidistamine

22

Kuivatamine

23

Sulatamine

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Ahju lamp

26

Ahju lagi

27

Ahju uks ja klaaspaneelid

27

MIDA TEHA, KUI

29

JÄÄTMEKÄITLUS

29

892946569-A-282010

32

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Funkcje piekarnika

9

Wyświetlacz

9

Funkcja minutnika

9

Termosonda

12

Blokada drzwi

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

14

Przydatne rady i wskazówki

15

Tabela wypieków i zapiekanek

19

Dania gotowe

20

Pieczenie mięsa

20

Wieprzowina

21

Cielęcina

21

Jagnięcina

22

Dziczyzna

22

Termosonda do mięsa

23

Grillowanie

24

Pasteryzowanie

25

Suszenie

26

Rozmrażanie

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnice blach

28

Oświetlenie piekarnika

28

Sufit piekarnika

29

Drzwi piekarnika i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

31

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

892946564-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.32 MB |

 

Spis treści

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Поврзување на струјата

4

Употребете

4

Нега и чистење

5

Опасност од пожар

6

Светло на рерната

6

Сервисен центар

6

Расходување на апаратот

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Функции на печката

9

Сонда за месо

12

Брава на вратата

13

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

14

Помошни напомени и совети

16

Готови јадења

20

Печење месо

20

1) загрејте ја рерната

21

Конзервирање

25

Одмрзнување

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Шини за поддршка на решетката

28

Светло на печката

28

Плафонот на печката

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

892946576-A-282010

36

Aeg electrolux B4503-5-M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

Informaţii pentru

1

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizare

4

Întreţinerea şi curăţarea

5

Pericol de incendiu!

5

Lampa cuptorului

5

Centrul de service

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Funcţia ceas avertizor

9

Sondă pentru carne

11

SFATURI UTILE

13

Sfaturi pentru coacere

14

Sfaturi utile

14

1) Cuptor preîncălzit

17

Semipreparate

18

Coacerea fripturilor

18

1) preîncălziţi cuptorul

19

Frigerea la grătar

22

Conservarea

23

Decongelare

24

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

Becul cuptorului

26

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

29

892946574-A-282010

32