Aeg-Electrolux KB9820E-M Instrukcja Użytkownika

KB9820EHasználati útmutató Több funkciósbeépíthető sütő

1 Grillező fűtőelem2 Sütővilágítás3 Zsírszűrő4 Hátsó fűtőtest / ventillátor5 Gőzfejlesztő/gőzrozetta6 Kivehető vezetősín7 PolcokTartozékok Sütő Rosté

Az első használat előttAz idő beállítása és módosításaA sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva.A villamos hálózatra történt csatlakoz‐tatás

A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Meg‐sérülhet a felület.Fém előlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószer

A sütő kezelése A villanysütő kezelőszerveiA kijelző1 2 3 45671 Memória: P / teszt: d2 Párolás3 Hőmérséklet/idő4 Órafunkciók/üzemidő5 Hőmérőjel6 Sütőp

A kezelőlap12 365 41 Be/ki2 Sütőprogramok3 Gomb +/-4 Időzítési funkciók5 Gyors fűtés6 Sütési funkció kiválasztásaÁltalános tudnivalók• A készüléket el

2. Nyomja meg a vagy a gom‐bot annyiszor, amíg meg nemjelenik a kijelzőn a kívánt sütőfunkció.• A hőmérséklet-kijelzőn megjele‐nik a javasolt hőmé

Sütési funkció módosításaA sütő funkció módosításához nyomjameg annyiszor a vagy a gombot,míg kijelzésre nem kerül a kívánt sütésifunkció.A sütő ki

A sütő most az előre beállított sütési funkcióban és hőmérsékleten süttovább. Most már beteheti az ételt a sütőbe.Sütő funkciói Sütési funkció Használ

Tepsi betétele:Tolja a sütőlapot a kiválasztott polc ve‐zetőpálcái közé.Rostély betétele:Úgy tegye be a rostélyt, hogy mindkétlába lefelé nézzen.Tol

párolási funkciók A párolást mindig a következő órafunkciókkal együtt kell használni:Időtartam vagy a Vége (lásd Órafunkciók: Időtartam /Vége ).

Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közülválasztott.Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló k

A párolás végét a háromszor felhangzó jelzőhang jelzi.5. A Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja ki a jelzőhangot és asütőt.Miután a sütő kihűlt, egy sz

1. A Be/Ki kapcsolóval kapcsol‐ja be a sütőt. Nyomja meg a sü‐tési program gombot, majd a vagy a gombot annyiszor,hogy a kívánt sütőprogram (P1-P

2. Tartsa lenyomva a Sütőprogra‐mok gombot kb. 2 másodper‐cig, amíg meg nem szólal egyjelzőhang. A beállítás elmentés‐re került.Másik beállítás elmen

Időzítési funkciók 1234561 Időzítési funkciók2 Időjelzés3 Idő4 Időtartam/vége/üzemidő5 Időzítési funkciók6 BeállítógombokEmlékeztető óra" funkció

Általános tudnivalók• Az időzítési funkció kiválasztása után a hozzá tartozó funkciólámpakb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idő alatt a vagy a go

Kb. 5 másodperc múlva a kijelzőn meg‐jelenik a hátralévő idő. A Rövid időmé‐rés jele világít.Ha letelt a beállított idő, 2 percen át egyjelzőhang hal

A sütő bekapcsol. Az Időtartam jeleég.Az Órafunkciók gomb ismételt meg‐nyomásával lekérdezhető a pontos idő.Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelz

A Vége és az Időtartam jele fo‐lyamatosan világít.A sütő automatikusan bekapcsol.Az Órafunkciók gomb ismételt meg‐nyomásával lekérdezhető a pont

3. A Vége funkcióval állítsa beazt az időpontot, amelyre azételnek készen kell lennie,pl . 14:05.Az Időtartam és a Vége jele fo‐lyamatosan világí

Amint újra használják a készüléket, a kijelző automatikusan bekapcsol.Az kijelző a következő kikapcsoláskor ismét kialszik.Ha ismét folyamatosan látni

TartalomjegyzékHasználati útmutató 6Biztonsági tudnivalók 6Villamos biztonság 6Gyermekek biztonsága 6Biztonság használat közben 6Íg

1. Adott esetben a Be/Ki gomb‐bal kapcsolja ki a sütőt.2. Tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat, míg jelző‐hangot nem hall (kb. 2 másod‐perc).A

VIGYÁZATPárolás közben semmi esetre se nyissa ki a sütő ajtaját!Folyadékként kizárólag vizet használjon!Párolóedény• Gőzzel történő sütéshez megfelel

sírozhat zöldséget, húst, halat, tésztafélét, rizst, kukoricát, grízt és to‐jást.Menük sütéseKomplett menüket készíthet el egy menetben. Ideális esetb

Étel fajtája Víz hozzáadásaa víztartályon át(ml)Hőmér‐séklet(°C)SzintIdő 1)(perc)Karfiol (egész) 650 96 2 40-45Karfiol rózsák 600 96 2 30-35Savanyú ká

Étel fajtája Víz hozzáadásaa víztartályon át(ml)Hőmér‐séklet(°C)SzintIdő 1)(perc)Lágy tojás 200 96 2 8-10Közepesen kemény tojás 200 96 2 10-12Kemény t

A megadott idők és hőmérséklete irányadó értékek, a nagyságtól ésmennyiségtől függően módosíthatók. A hús belsejének hőmérsékletea párolásra történő á

Párolás több polconÉtel fajtájaSzakaszos sütés (max. 250 ml víz hoz‐záadásával)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságFrissensült zsemle 30-40 g 220

1 sütőforma:pl . 1. polc2 sütőlap:pl . 2. és 4. polcÁltalános tudnivalókEgyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütésiidő jelen

• Ha a sütnivaló magassága nem egyenletes, a sütés elején egyenet‐lenül barnul. Ilyenkor ne állítsa el a hőmérsékletet. A barnulásbelikülönbségek a sü

Sütés egy polconsütemény fajtája Sütési funkció Szint Hőmér‐séklet(°C)Idő (óra):(perc)Kenyér (rozskenyér) Forró levegő 1 180-200 0:45-0:60Habkosár/Ekl

Időzítési funkciók 23Emlékeztető óra" funkció 24Időtartam 25Vége 26Az Időtartam és a Vége kombinációja 27További funkciók

Sütés egy polconsütemény fajtája Sütési funkció Szint Hőmér‐séklet(°C)Idő (óra):(perc)Aprósütemény levelestésztábólForró levegő 2 180-2001)0:20-0:30Zs

a sütés eredménye Lehetséges ok MegoldásÖsszeesik a süte‐mény (nyúlós, raga‐csos, csíkokban viz‐es)Túl magas a sütési hőmér‐sékletÁllítsa alacsonyabbr

Étel Sütési funkció Szint Hőmér‐séklet(°C)Idő (óra):(perc)Édes felfújtak Hőlégbefúvás(nedves)1 180-200 0:40-1:00Halfelfújt Forró levegő 1 180-200 0:30

• Ha úgy akarja megsütni a húst, hogy vékony kéreg keletkezzék rajta,fedő nélküli sütőedényben süsse.Tudnivalók a sütési táblázatrólAz alábbi táblázat

ÉtelForró levegő Szint Hőmérséklet(°C)Idő (óra):(perc)Borjúláb (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30bárányBáránycomb (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00Bárá

Az alacsony hőmérsékleten történő sütésre nem alkalmas pl. a párolthús és a zsíros sertéssült.A sütő az előre megadott hőmérsékletre fűt fel. Ha elért

Grillezési táblázatGrillezendő étel Szint Grillezési időtartamElső oldal Második oldalPirítós 1)3 4-6 perc 3-5 percPirítós kenyér feltéttel 2 8-10 per

Étel Hőmérséklet(°C)Tepsi Grill‐rostélyGrille‐zési idő(perc)után. percután fordít‐sa megSzintHúspogácsa 230 1 3 14-18 6-8Sertésszelet 230 1 2 16-22 6-

AszalásSütési funkció: Kiolvasztás / aszalás• Tegyen zsírpapírt vagy sütőpapírt a sütőlapra.• Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idő felénél kika

• Öntsön kb. 1/2 liter vizet a lemezre, hogy elegendő nedvesség legyena sütő belsejében.• Amint a folyadék gyöngyözni kezd (1 literes üvegek esetén kb

TISZTÍTÁS (Tisztítóprogram) 50ZÖLDSÉG, 500-1000 G (Zöldségtál) 51RAKOTT KRUMPLI (4-5 főre) 51FEHÉR KENYÉR, 500-700 G 52ZSEMLE, 40 G (s

P 4 FEHÉR KENYÉR, 500-700 GP 5 ZSEMLE, 40 G (szendvicszsemle, 40 g)P 6 SÜLT HALFILÉP 7 PISZTRÁNG, 250-300 gP 8 PIZZAP 9 QUICHE LORRAINEP 10 CSIRKE, 10

ZÖLDSÉG, 500-1000 G (Zöldségtál)Sütőedények:Bármilyen fajta főzőedény használható, ha legalább 100°C-ig hőálló.Hozzávalók:• 400 g karfiol• 200 g sárga

Keverje össze a tejet és a tejszínt, és öntse a burgonyára. A végénszórja rá a reszelt sajtot.Beállítás Szint Időtartam Víz hozzáadása avíztartályon á

• 300 ml víz• 10 g sóElkészítés:Tegyen lisztet és sót egy nagy tálba. Oldja fel az élesztőt vízben, ésöntse bele a lisztbe. A hozzávalókból gyúrjon ny

Beállítás Szint Időtartam Víz hozzáadása avíztartályon átP 6HALFILÉ 2 25 perc 250 mlPISZTRÁNG, 250-300 gHozzávalók:• 4 pisztráng, 250-300 g• Citromlé,

Oldja fel az élesztőt vízben, adja hozzá a hozzávalókat, és gyúrja ru‐galmas tésztává. Kelessze lefedve 30 percig a tésztát, és közben há‐romszor csap

Keverje el a lisztet a vajjal és a sóval, öntsön hozzá vizet és gyúrjonbelőle tésztát.Tegye be a tésztát 1 órára a hűtőszekrénybe.Hozzávalók a rakomán

Ezután mellel lefelé tegye be a csirkét tűzálló formába, vagy lyukacsosbetétes üvegformába (különleges tartozék).Kb. 25 perc elteltével fordítsa meg a

FELMELEGÍTÉS (étel 4-6 főre)Sütőedények:Bármilyen főzőedényt választhat amely legalább 110°C-ig hőálló.Elkészítés:Az ételeket egyenként, vagy vegyesen

• Kérjük, ne használjon súrolószert, sem pedig dörzsszivacsot.SütőtérTisztítóprogramA TISZTÍTÁS funkció részletes leírása a "Programozott funkció

Használati útmutatóBiztonsági tudnivalókFontos biztonsági utasításokOlvassa el figyelmesen és későbbi felhasználásra tartsa meg!Villamos biztonság • A

Vezetőrács Az oldalfal tisztításához le lehet venni a sütő bal és jobb oldalfalán lé‐vő vezetőrácsot.Vezetőrács levétele1. Lazítsa meg a csavart.2. H

Tegye be a rácsot1. Tegye be a rácsot a hátsó fel‐függesztésbe, és nyomja megoldalt a menetet.2. Tegye vissza és húzza meg acsavart.Gőzfejlesztő rends

1. Töltsön kb. 250 ml ecetes vizeta víztartályon át a gőzfejlesztő‐be.Kb. 10 percig hagyja állni.2. Egy nem karcoló szivaccsal tá‐volítsa el az ecetes

5. Tegye vissza a fémfedelet és atömítést, majd húzza meg acsavarokat.6. Tegye be a rácsot.A sütő ajtaja A sütő ajtaja tisztításhoz kiakasztható.A süt

A sütő ajtajának beakasztása1. A fogantyú oldalán két kézzelfogja meg az ajtót.2. Tartsa kb. 60°-os szögben azajtót.3. Amennyire lehet, egyszerre tol‐

Probléma Lehetséges ok MegoldásA kijelzőn a "d" ég, asütő nem melegszik.Nem működik a szel‐lőzésA teszt funkció be van kap‐csolvaKapcsolja k

• A dugaljas csatlakozást az építtetőnek úgy kell kialakítania, hogy adugalj hozzáférhető legyen és a koordinációs helyiségen kívül le‐gyen.• A beszer

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201367

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c68

69

• Csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű, illetve megfelelőtapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyer‐mekeket is)

90032x3,5x251320470

KiselejtezésA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi,hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett aterméket e

• Termékszám (PNC)• Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.)• A hiba típusa• a készülék kijelzőjén esetleg megjelenő hibaüzenetAzt aj

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502LembeekČesk

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐waPortugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edif

75

www.electrolux.com315886520-B-072008

A készülék leírásaTeljes nézet1231 Kezelőpanel2 Ajtófogantyú3 Teliüveg ajtó8 A készülék leírása

Kezelőpanel 1231 Sütőkijelzések2 A sütő funkciógombjai3 VíztartályA sütő felszereltsége12346571234A készülék leírása 9