Aeg-Electrolux S83600CMM0 Instrukcja Użytkownika

S83600CMM0SQFRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ25MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВ

1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse.Treguesi COOLMATIC pulson.2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi COOLMATIC

2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi FROSTMATIC.Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.Për të çaktivizuar funksionin përpar

PËRDORIMI I PËRDITSHËMKjo pajisje shitet në Francë.Në përputhje me rregulloret në fuqi në këtë shtetajo duhet të pajiset me një mekanizëm të veçantë(s

filtrit CleanAir ControlPajisja është e pajisur me një filtër me karbon prapa një ventili në pjesën e pasme të kutisëshpërndarëse të ajrit.Filtri e pa

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

ProFresh ModalitetiNëse dhomëza nuk nevojitet si FreshBox,parametrat mund të ndryshohen për ta pasur atësi një sirtar me temperaturë të ulët.Për të ak

Rafti MAXIBOXRafti është i përshtatshëm për ruajtjen e frutavedhe perimeve.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicione të ndrysh

Këshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumëse ç'duhet.• Nëse temp

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kriparedukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;• akujt e ujit, nëse konsu

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor.Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa he

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur mëshumë se ç'duhet. Temperatura e produktit ështëshu

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënelektrike nuk k

PozicionimiInstalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën eklimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:Kla

Ndarëset e pasmeDy ndarëset mund t'i gjeni brenda çantës sëdokumenteve.Ndiqni këto hapa për të montuar ndarëset:1. Lironi vidhën.2. Vendosni ndar

Heqja e mbajtësbe të raftevePajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh qëbëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatëtransportimit.Për t'i hequr

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

МАЗМҰНЫ27 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар30 Басқару панелі35 Бірінші қолдану35 Əркүндік қолдану40 Пайдалы нұсқаулар мененкеңестер42 Күту менен тазалау4

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыныдұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) жəне қоршағанортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат болып табылатын,т

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек.Тиісті нұсқауларға қараңыз.• Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін сусында

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë12 Përdorimi I përditshëm16 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme18 Kujdesi dhe p

• Бұл құрылғыны уəкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жөндеуге тиіс жəне текфирмалық бөлшектер ғана қолданылуға тиіс.Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғ

Бейнебет987101653241 Тоңазытқыш температурасының индикаторы2 Демалыс функциясы3 Қосымша ылғалдылық функциясы4 Тоңазытқыш сөндірулі5 Мұздатқыш температ

Тоңазытқышты сөндіруТоңазытқышты сөндіру үшін:1. Тиісті белгіше көрінгенше Mode түймешігін басыңыз."Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы жыпылық

Функцияны ажырату үшін:1. Бала қауіпсіздігі функциясының индикаторы жыпылықтағанша, Mode түймешігінбасыңыз.2. Құптау үшін, OK түймешігін басыңыз.3. Ба

Minute Minder индикаторы жыпылықтайды.Таймер орнатылған мəнді (30 минут) бірнеше секунд көрсетіп тұрады.2. Таймердің орнатылған мəнін 1 мен 90 минут а

2. Дыбысты сигнал өшеді.3. Мұздатқыш температурасының индикаторы, ең жоғары температураны бірнешесекунд көрсетіп тұрады. Содан кейін қайта орнатылған

ЖібітуМұздатылған не тоңазытылған тағамды қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқаарналған уақыттың шамасына қарай отырып, оны тоңазытқыш ішінде не бөлмете

Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқажетті қатарға орналастыруға арналғанбірнеше бағыттағыш жолдар бар.Бөтелке сөресіБөтелкелерді (а

Есіктің сөрелерін орналастыруƏр түрлі мөлшердегі оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендегі

ProFresh РежимЕгер бөлік FreshBox бөлігі тəрізді қажетболмаса, оның температурасын төмендетуүшін параметрді өзгертуге болады.Функцияны іске қосу үшін:

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

MAXIBOX тартпаБұл суырма жеміс-жидек пен көкөністі сақтауүшін қолайлы.Тартпаның ішін бөлуге арналған, қажеттіліккеқарай əр түрлі орынға қоюға болатынб

Қуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттан артық уақыт ашып тұрмаңыз.• Орта температурасы жоғары болса, температу

• мұз текшелерін мұздатқыш камерадан алған бетте тура пайдаланса, аяз терініқарып кетуі мүмкін;• Тағамдарды сақтау уақытының кестесін жасау үшін, таға

Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынғанжылы сумен тазалау ұсынылады.Тазалап болған соң құрылғыны электр желісіне қа

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Жылырақ температурағақойыңыз. Есік дұ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қам

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230 - 240 ВЖиілік 50 Г

ОрналасуыҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғыныңартқы жағында ауаның

Деңгейін келтіруҚұрылғының орнықты болып орнатылуынқадағалаңыз. Оны алдының төменгі жағындағыреттемелі екі аяғының көмегімен орнықты етугеболады.Сөре

4. Қалқанның қақпағын жабыңыз.Сүзгіні беткі фрагменттері босап кетпес үшін абайлап ұстау керек. Сүзгіні алты айсайын бір рет ауыстырып отыру керек.Есі

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme t

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА52 Безбедносни информации55 Контролна табла60 Прва употреба60 Секојдневна употреба65 Помошни напомени и совети67 Нега и чистење68 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

• Не вадете го капакот на LED светлото. Контактирајте го најблискиот Сервис зауслуги после продажба за да ја замени таблата на LED светлото, доколку е

Приказ987101653241 Показател на температурата на ладилникот2 Функција за празници3 Функција за дополнителна влажност4 Исклучен ладилник5 Показател за

Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона.Показателот за исклучен

За да ја исклучите фукнцијата:1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за безбедност на децата трепка.2. Притиснете го копчето OK за потврда.3

за да не се заборават шишињата кои се ставени во замрзнувачот за побрзо да сеизладат.За да ја вклучите функцијата:1. Притискајте на копчето Mode сè до

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte m

• трепкање на показателите на алармот и температурата на замрзнувачот• огласување на алармот.За ресетирање на алармот:1. Притиснете на било кое копче.

Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немалоструја подолго време отколку под ставката "време на одржување&quo

Подвижни полициНа ѕидовите на ладилникот се монтирани низадржачи така што полиците може да сенаместат по желба.Полица за шишињаСтавете ги шишињата (со

Местење на полиците од врататаЗа да се овозможи чување пакувања воразни големини, полиците на врататаможе да се стават на различни височини.За приспос

Режим ProFreshАко преградата не е потребна како FreshBox,поставките може да бидат сменети за да седобие истата температура како долната фиока.За да ја

MAXIBOX фиокаФиоката е погодна за чување на овошје изеленчук.Во внатрешноста на фиоката има разделникшто може да се стави во различни позиции иовоможу

Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што енеопходно.• Доколку околната температура е в

• водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата назамрзнувачот, може да предизвика смрзнатици на кожата;• препорачливо е да се запи

надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност замиење.По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот работинепрекинато.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпература. Вра

PANELI I KONTROLLIT17652341 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit2 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit3 butoni ON/OFFbutoni OK4

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воладилникот е превисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апарато

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Височина 2010 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на одржување 18 hНапон 230 - 240 VФреквенција 50 H

МестоположбаАпаратот треба да се постави на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сончевасветлина итн. Погр

ПорамнувањеКога го поставувате апаратот, уверете се декастои рамно. Ова може да се постигне со двевртливи ногалки на долниот дел од преднатастрана.Вад

3. Ставете го филтерот во отворот на задниот дел од капакот на крилото.4. Затворете го капакот на крилото.Со воздушниот филтер треба да се ракува вним

75

www.aeg.com/shop 210621942-A-062011

8 Funksioni FROSTMATIC9 Funksioni COOLMATIC10 Funksioni i bllokimit për fëmijëtNdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1. Futeni spinën në prizë

• +5°C për frigoriferin• -18°C për ngrirësinTreguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur.Për të rivënë temperaturën e paracaktuar fikeni