AEG Electrolux LS84840 podręczniki

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

3

Siguranţa generală

4

Instalarea

4

Utilizarea

5

Siguranţa copiilor

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

PANOUL DE COMANDĂ

7

TABEL CU SIMBOLURI

7

AFIŞAJUL

8

PRIMA UTILIZARE

9

PERSONALIZAREA

10

UTILIZAREA ZILNICĂ

11

PRESPĂLARE

13

SENSITIV

14

CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

14

ÎNTÂRZIERE )

16

Întreruperea unui program

16

Anularea unui program

16

La terminarea programului

17

PROGRAME DE SPĂLARE

18

Programe de spălare

19

SFATURI UTILE

23

Detergenţi şi aditivi

24

Gradele de duritate a apei

24

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

Pompa de evacuare

26

Golirea de urgenţă

29

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

Ce trebuie făcut dacă

31

DATE TEHNICE

35

VALORI DE CONSUM

35

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

36

Alimentarea cu apă

38

Dispozitivul de oprire a apei

39

Evacuarea apei

39

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

40

Materialele de ambalare

41

Recomandări ecologice

41

132954970-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

VEIKIMO NUORODOS

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

6

SIMBOLIŲ LENTELĖ

7

Ekrane rodoma ši informacija:

8

Pasirinktos programos trukmė

8

Programos eigos indikatoriai

8

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

PRITAIKYMAS

10

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

PIRMINIS SKALBIMAS

13

DĖMIŲ SKALBIMAS

14

ŠVELNUS SKALBIMAS

14

PAPILDOMAS SKALAVIMAS

14

( PRADĖTI )

15

Programos vykdymo pabaigoje

17

SKALBIMO PROGRAMOS

18

Skalbimo programos

19

Skalbinių rūšiavimas

23

Prieš sukraunant skalbinius

23

Dėmių šalinimas

23

Kiek reikia skalbiklio

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Vandens išleidimo siurblys

26

Avarinis ištuštinimas

29

Apsauga nuo užšalimo

29

KĄ DARYTI, JEIGU

30

Ką daryti, jeigu

31

TECHNINIAI DUOMENYS

34

SĄNAUDOS

34

ĮRENGIMO NUORODOS

35

Pastatymas ir išlygiavimas

37

Vandens įvadas

37

Vandens stabdymo įtaisas

39

Vandens nuotakas

39

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

40

APLINKOSAUGA

40

Aplinkosauginiai patarimai

41

132954980-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

VADĪBAS PANELIS

6

APZĪMĒJUMU TABULA

7

DISPLEJS

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

9

PERSONALIZĀCIJA

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

PRIEKŠMAZGĀŠANA

13

PAPILDU SKALOŠANA

14

PROGRAMMU )

14

Programmas pārtraukšana

16

Programmas atcelšana

16

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

17

Veļas mazgāšanas programmas

18

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Korpusa tīrīšana

25

Mazgāšanas līdzekļa dozators

25

Katlakmens noņemšana

25

Pēc katras mazgāšanas

25

Apkopes mazgāšana

25

Ūdens izsūknēšanas sūknis

26

Aizsardzība pret sasalšanu

29

KO DARĪT, JA

30

Ko darīt, ja

31

TEHNISKIE DATI

34

PATĒRIŅA LIELUMI

34

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

35

Novietošana un līmeņošana

37

Ūdens ieplūde

37

Ūdens izsūknēšana

39

Iepakojuma materiāli

41

Ieteikumi vides aizsardzībai

41

132954950-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.65 MB |

 

Spis treści

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

1234567 8

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

10

Настройка яркости

11

Настройка контрастности

11

Установка звукового сигнала

11

Возврат в основное меню

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

Выбор температуры (кнопка 2)

13

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

14

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

14

АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ

14

ДОП. ПОЛОСКАНИЕ

15

( ОТСРОЧКА СТАРТА )

16

Прерывание программы

17

Отмена программы

17

Окончание программы

17

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

18

Программы стирки 19

19

20 Программы стирки

20

Программы стирки 21

21

22 Программы стирки

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Моющие средства и добавки

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Чистка снаружи

26

Дозатор моющих средств

26

Чистка барабана

26

Прокладка дверцы

27

Сливной насос

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

32 Что делать, если

32

Что делать, если ... 33

33

34 Что делать, если

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

35

УСТАНОВКА

36

Размещение и выравнивание

38

Подсоединение к водопроводу

38

Слив воды

40

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

41

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

Упаковочные материалы

42

Экологические рекомендации

42

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.02 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

SISUKORD

2

KÄITUSJUHISED

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

SEADME KIRJELDUS

5

JUHTPANEEL

6

SÜMBOLITE TABEL

7

Valitud programmi kestus

8

Programmi kulgemise ekraan

8

Viitstart

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

Heleduse määramine

10

Kontrastsuse määramine

10

Helisignaali määramine

10

Peamenüüsse tagasipöördumine

10

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Valige temperatuur (nupp 2)

12

Programmi variandid (nupp 4)

12

LISALOPUTUS

13

Programmi katkestamine

16

Programmi tühistamine

16

Programmi lőpus

16

PESUPROGRAMMID

17

Pesuprogrammid

18

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

Pesuained ja lisandid

22

Kasutatava pesuaine kogus

22

Vee karedusastmed

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Tühjenduspump

24

Avariitühjendus

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

27

MIDA TEHA, KUI

28

Mida teha, kui

29

TEHNILISED ANDMED

32

PAIGALDUSJUHISED

33

Kohalepanek ja loodimine

35

Vee sisselase

36

Vee sulgemisseade

37

Vee väljalaskmine

37

ELEKTRIÜHENDUS

38

JÄÄTMEKÄITLUS

38

Pakkematerjal

39

Keskkonnaalaseid märkusi

39

132954990-00-302009

40

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.25 MB |

 

Spis treści

Упатство за ракување

1

Машина за перење

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

6

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7

7.107.117.12

7

Прва употреба

8

Персонализација

9

Секојдневна употреба

9

10 electrolux

10

Помошни напомени и совети

13

14 electrolux

14

Програми за миење

15

Нега и чистење

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Што да сторите ако

23

Технички податоци

26

Потрошувачки вредности

26

28 electrolux

28

Поврзување на струјата

30

Еколошки прашања

31

132953940-00-212009

32

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.06 MB |

  

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ

8

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

11

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

Вибір температури (кнопка 2)

13

(кнопка 3)

13

Опції програм (кнопка 4)

14

ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

14

ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ

14

АНТИАЛЕРГІЧНЕ

15

ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

15

Скасування програми

17

Після завершення програми

18

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

19

Програми прання

20

КОРИСНІ ПОРАДИ

24

Видалення плям

25

Миючі засоби та добавки

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Холосте прання

27

Чищення ззовні

27

Дозатор мийних засобів

27

Зливна помпа

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

Що робити, коли

32

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

36

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

36

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

37

Встановлення і вирівнювання

39

Подача води

39

Пристрій, що блокує воду

41

Зливання води

41

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

Пакувальні матеріали

43

Екологічні рекомендації

43

132954960-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.95 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Условные обозначения

8

Задержка пуска

9

Первое использование

10

Персонализация

11

Ежедневное использование

12

Выбор температуры (кнопка 2)

14

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

15

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

15

АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ

15

ДОП. ПОЛОСКАНИЕ

15

( ОТСРОЧКА СТАРТА )

17

Прерывание программы

18

Отмена программы

18

Окончание программы

19

Программы стирки

20

Полезные советы

25

Перед загрузкой белья

26

Выведение пятен

26

Моющие средства и добавки

27

Степень жесткости воды

27

Уход и чистка

28

Фильтр сливного насоса

29

Аварийный слив

32

Предотвращение замерзания

32

Что делать, если

33

Технические данные

38

Показатели потребления

38

Инструкции по установке

39

Размещение и выравнивание

41

Подсоединение к водопроводу

41

Слив воды

43

Подключение к электросети

44

Охрана окружающей среды

44

Упаковочные материалы

45

Экологические рекомендации

45

132954920-00-302009

48

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.49 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Задержка пуска

9

Коды неисправностей

9

Завершение программы

9

Первое использование

10

Персонализация

11

Ежедневное использование

12

Выбор температуры (кнопка 2)

13

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

14

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

14

АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ

15

ДОП. ПОЛОСКАНИЕ

15

( ОТСРОЧКА СТАРТА )

17

Прерывание программы

17

Отмена программы

18

Окончание программы

18

Программы стирки

19

Полезные советы

24

Перед загрузкой белья

25

Выведение пятен

25

Моющие средства и добавки

26

Степень жесткости воды

26

Уход и чистка

27

Фильтр сливного насоса

28

Аварийный слив

31

Предотвращение замерзания

31

Что делать, если

32

Технические данные

37

Показатели потребления

37

Инструкции по установке

38

Размещение и выравнивание

40

Подсоединение к водопроводу

40

Слив воды

42

Подключение к электросети

43

Охрана окружающей среды

43

Упаковочные материалы

44

Экологические рекомендации

44

132953110 - 00 - 302009

48

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Simbolių lentelė

7

Ekrane rodoma ši informacija:

8

Pasirinktos programos trukmė

8

Programos eigos indikatoriai

8

Naudojantis pirmąkart

9

Pritaikymas

10

Kasdienis naudojimas

11

PIRMINIS SKALBIMAS

13

DĖMIŲ SKALBIMAS

14

ŠVELNUS SKALBIMAS

14

PAPILDOMAS SKALAVIMAS

14

( PRADĖTI )

15

Skalbimo programos

17

Skalbinių rūšiavimas

23

Prieš sukraunant skalbinius

23

Dėmių šalinimas

23

Valymas ir priežiūra

24

Kalkių pašalinimas

25

Po kiekvieno skalbimo

25

Išorės valymas

25

Skalbimo priemonių stalčiukas

25

Vandens išleidimo siurblys

26

Avarinis ištuštinimas

29

Apsauga nuo užšalimo

29

Ką daryti, jeigu

30

Įrengimo nuorodos

34

Pastatymas ir išlygiavimas

36

Vandens įvadas

37

Vandens stabdymo įtaisas

38

Vandens nuotakas

38

Elektros įvado prijungimas

39

Aplinkosauga

39

Aplinkosauginiai patarimai

40

132954980-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs

8

Pirmā ieslēgšana

9

Personalizācija

10

Izmantošana ikdienā

11

PRIEKŠMAZGĀŠANA

13

PAPILDU SKALOŠANA

14

PROGRAMMU)

14

Programmas pārtraukšana

16

Programmas atcelšana

16

Veļas mazgāšanas programmas

17

Noderīgi ieteikumi un padomi

23

Kopšana un tīrīšana

24

Katlakmens noņemšana

25

Pēc katras mazgāšanas

25

Apkopes mazgāšana

25

Korpusa tīrīšana

25

Mazgāšanas līdzekļa dozators

25

Ūdens izsūknēšanas sūknis

26

Aizsardzība pret sasalšanu

29

Ko darīt, ja

30

Tehniskie dati

34

Patēriņa lielumi

34

Uzstādīšanas norādes

35

Novietošana un līmeņošana

37

Ūdens ieplūde

37

Ūdens izsūknēšana

39

Iepakojuma materiāli

41

Ieteikumi vides aizsardzībai

41

132954950-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.92 MB |

  

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Інструкція з експлуатації

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

Опис виробу

6

Панель керування

7

Таблиця символів

8

Перше користування

10

Персоналізація

11

Щоденне користування

12

Вибір температури (кнопка 2)

13

(кнопка 3)

13

Опції програм (кнопка 4)

14

ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

14

ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ

14

АНТИАЛЕРГІЧНЕ

15

ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

15

Скасування програми

17

Після завершення програми

18

Програми прання

19

Корисні поради

24

Видалення плям

25

Миючі засоби та добавки

25

Догляд та чистка

26

Холосте прання

27

Чищення ззовні

27

Дозатор мийних засобів

27

Зливна помпа

28

Що робити, коли

31

Технічні дані

36

Показники споживання

36

Інструкції з установки

37

Встановлення і вирівнювання

39

Подача води

39

Пристрій, що блокує воду

41

Зливання води

41

Підключення до електромережі

42

Охорона довкілля

42

Пакувальні матеріали

43

Екологічні рекомендації

43

132954960-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Siguranţa generală

4

Instalarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

7

Tabel cu simboluri

7

Afişajul

8

Prima utilizare

9

Personalizarea

10

Utilizarea zilnică

11

PRESPĂLARE

14

SENSITIV

14

CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

14

ÎNTÂRZIERE )

16

Întreruperea unui program

16

Anularea unui program

17

La terminarea programului

17

Programe de spălare

18

Recomandări ajutătoare

23

Detergenţi şi aditivi

24

Gradele de duritate a apei

24

Îngrijirea şi curăţarea

25

Pompa de evacuare

26

Golirea de urgenţă

29

Ce trebuie făcut dacă

30

Date tehnice

35

Valori despre consum

35

Instrucţiuni de instalare

36

Alimentarea cu apă

38

Dispozitivul de oprire a apei

39

Evacuarea apei

39

Conexiunea electrică

40

Materialele de ambalare

41

Recomandări ecologice

41

132954970-00-302009

44

Aeg electrolux LS84840 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.06 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT LS 84840

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

8

Щадящее по‐

9

Спорт Пуск/Пауза

9

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

Выбор температуры (кнопка 2)

14

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

15

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

15

АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ

15

ДОП. ПОЛОСКАНИЕ

15

( ОТСРОЧКА СТАРТА )

17

Прерывание программы

18

Отмена программы

18

Окончание программы

19

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

20

Программы стирки

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

Перед загрузкой белья

26

Выведение пятен

26

Моющие средства и добавки

27

Степень жесткости воды

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Фильтр сливного насоса

29

Аварийный слив

32

Предотвращение замерзания

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

Что делать, если

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

38

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

39

Размещение и выравнивание

41

Подсоединение к водопроводу

41

Слив воды

43

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

44

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

Упаковочные материалы

45

Экологические рекомендации

45

132954920-00-302009

48