AEG Electrolux L98690FL podręczniki

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ИНСТАЛИРАЊЕ

5

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

УНУТАРЊИ ПРИБОР

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ПРОГРАМИ ПРАЊА

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

18

УНОШЕЊЕ РУБЉА

18

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

19

Проверите положај преклопника

20

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

20

ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА

21

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

26

ОДВОДНА ПУМПА

26

SRPSKI 27

27

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

28

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

28

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

28

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

29

ЗАМРЗАВАЊА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

35

ДОВОДНО ЦРЕВО

36

Уређај за заустављање воде

36

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

37

SRPSKI 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.43 MB |

Spis treści

L 98690 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

INDVENDIGT TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

DANSK 11

11

VASKEPROGRAMMER

13

DANSK 15

15

FORBRUGSVÆRDIER

16

Standardprogrammer for

16

Den aktuelle vandtemperatur

17

FØR IBRUGTAGNING

18

BRUG AF APPARATET

18

ILÆGNING AF VASKETØJET

19

Kontroller klappens position

20

START AF ET PROGRAM

21

VED PROGRAMSLUT

22

DANSK 23

23

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

24

DANSK 25

25

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

26

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

27

AFLØBSPUMPE

27

TILLØBSSLANGENS FILTER

29

OG VENTILFILTERET

29

NØDTØMNING

29

FROSTSIKRING

30

FEJLFINDING

31

DANSK 33

33

INSTALLATION

34

DANSK 35

35

OPSTILLING OG NIVELLERING

36

TILLØBSSLANGEN

37

Overløbssikring

37

UDTØMNING AF VAND

37

Du kan forlænge afløbsslangen

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.50 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

Visite o nosso website para:

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS 5

5

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

7

INFORMAÇÃO TÉCNICA

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ACESSÓRIOS INTERIORES

8

PAINEL DE CONTROLO

9

SELECTOR DE PROGRAMAS

10

INDICADOR

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 13

13

PROGRAMAS DE LAVAGEM

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

VALORES DE CONSUMO

18

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

19

UTILIZAR O APARELHO

19

COLOCAR A ROUPA

20

PORTUGUÊS 21

21

Verifique a posição da aba

22

SELECCIONAR O INÍCIO

22

DIFERIDO

22

INICIAR O PROGRAMA

23

NO FINAL DO PROGRAMA

24

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

25

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

28

BOMBA DE DRENAGEM

28

PORTUGUÊS 29

29

FILTRO DA MANGUEIRA DE

30

ENTRADA E FILTRO DA

30

ESCOAMENTO DE

30

EMERGÊNCIA

30

PRECAUÇÕES CONTRA A

31

FORMAÇÃO DE GELO

31

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

INSTALAÇÃO

36

PORTUGUÊS 37

37

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

38

MANGUEIRA DE ENTRADA

39

ESCOAMENTO DA ÁGUA

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

 

Spis treści

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

5

4. OPIS IZDELKA

6

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5.1 ZASLON NA DOTIK

8

5.2 Tipka za SAMODEJNI

8

5.3 Gumb za izbiro programa

8

5.4 Prikazovalnik

8

SLOVENŠČINA 9

9

5.5 TIPKA ZA PARO

10

5.6 TIPKE ZA SPOMIN

10

SLOVENŠČINA 11

11

6. PROGRAMI

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 15

15

7. VREDNOSTI PORABE

17

8. PRED PRVO UPORABO

18

9. UPORABA NAPRAVE

18

9.1 Zapnutie spotrebiča a

19

9.2 Vstavljanje perila

19

Preverite položaj lopute

20

9.4 Nastavitev zamika vklopa

21

9.5 Vklop programa

21

9.6 Prekinitev programa

21

9.7 Preklic programa

22

9.8 Sprememba funkcije

22

9.9 Odpiranje vrat

22

9.10 Ob koncu programa

22

10. NAMIGI IN NASVETI

23

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

11.7 Odtočna črpalka

25

11.8 Filter v cevi za dovod

27

11.9 Črpanje v sili

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

13. NAMESTITEV

31

SLOVENŠČINA 33

33

13.4 Cev za dovod vode

34

13.5 Izčrpavanje vode

35

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

37

SLOVENŠČINA 39

39

132938052-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.05 MB |

  

Spis treści

SK Návod na používanie 40

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.1 ÉRINTŐKÉPERNYŐ

9

5.2 AUTOMATA Ki gomb

9

5.3 Programválasztó gomb

9

5.4 Kijelző

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

6. PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

19

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

19

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

20

9.2 Helyezze be a mosnivalót

21

MAGYAR 23

23

9.9 Nyissa ki az ajtót

24

9.10 Miután a program véget

24

10.1 A ruha töltet

25

10.2 Makacs szennyeződések

25

10.3 Mosószerek és

25

10.4 Vízkeménység

25

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

11.5 Dob

27

11.6 Mosószer-adagoló

27

11.7 Leeresztő szivattyú

27

11.8 A befolyócső és a

29

12. HIBAELHÁRÍTÁS

30

VIGYÁZAT

31

MAGYAR 33

33

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

MAGYAR 35

35

13.4 A befolyócső

37

Aquastop eszköz

38

13.5 Vízleeresztés

38

MAGYAR 39

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

SLOVENSKY 43

43

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

4. POPIS VÝROBKU

44

5. OVLÁDACÍ PANEL

45

5.1 DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

46

5.2 Tlačidlo automatického

46

5.3 Ovládač programu

46

5.4 Displej

47

SLOVENSKY 49

49

6. PROGRAMY

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

7. SPOTREBA

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

57

9.2 Vloženie bielizne

58

Kontrola poloha klapky

59

10. TIPY A RADY

61

10.2 Veľmi odolné škvrny

62

10.3 Pracie prostriedky a

62

10.4 Tvrdosť vody

62

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

64

SLOVENSKY 65

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. INŠTALÁCIA

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

13.4 Prívodná hadica

74

Zariadenie proti vytopeniu

74

13.5 Vypúšťanie vody

74

SLOVENSKY 75

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

132939992-A-062013

80

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

РУССКИЙ 5

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

10

ДИСПЛЕЙ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

14

ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

14

ПОЛОСКАНИЯ

14

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

15

РУССКИЙ 17

17

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

19

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

20

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

21

Проверьте положение заслонки

23

УСТАНОВКА ЗАДЕРЖКИ ПУСКА

23

ПУСК ПРОГРАММЫ

24

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

РУССКИЙ 27

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

29

СЛИВНОЙ НАСОС

29

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

31

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

31

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

31

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

УСТАНОВКА

36

РУССКИЙ 37

37

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

38

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

39

СЛИВ ВОДЫ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

  

Spis treści

L 98690 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Українська 5

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ВНУТРІШНЄ ПРИЛАДДЯ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

19

Перевірка положення клапана

21

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

21

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

22

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

22

Українська 23

23

КОРИСНІ ПОРАДИ

24

Українська 25

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

27

ЗЛИВНИЙ НАСОС

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

29

ФІЛЬТР КЛАПАНА

29

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

29

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

30

ЗАМЕРЗАННЯ

30

Українська 31

31

Українська 33

33

УСТАНОВКА

34

Українська 35

35

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

36

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

37

Пристрій, що блокує воду

37

Українська 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.60 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ВНАТРЕШЕН ПРИБОР

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

13

ВРЕДНОСТИ НА ПОТРОШУВАЧКАТА

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

18

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

18

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

20

ЗАПОЧНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

21

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

22

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

26

ОДВОДНА ПУМПА

26

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

28

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

28

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

28

СИТУАЦИЈА

28

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

29

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

30

РАСПАКУВАЊЕ

33

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

35

ДОВОДНО ЦРЕВО

36

Уред за сопирање на водата

36

ОДВОД ЗА ВОДА

36

Контактирајте го сервисниот

38

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.28 MB |

 

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4.1 Аксесоари

7

4.2 Настройка на защитата за

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5.3 Бутон за програмите

9

5.4 Дисплей

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.8 Промяна на функция

24

9.9 Отворете вратичката

24

9.10 В края на програмата

24

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

11.4 Уплътнение на вратичката

27

11.5 Барабан

27

11.6 Отделение за препарати

27

11.7 Помпа за източване на

28

11.8 Филтърът на маркуча за

29

11.9 Аварийно източване

30

11.10 Предпазни мерки

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13. ИНСТАЛИРАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13.3 Поставяне и нивелиране

37

13.5 Източване на вода

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

132938022-A-062013

44

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.28 MB |

  

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

5

2.5 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 ЕКРАН ОСЕТЉИВ НА

8

5.2 Дугме за аутоматско

8

5.3 Дугме за избор програма

8

5.4 Дисплеј

9

СРПСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

18

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

19

9. КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

19

9.2 Стављање рубља у

20

СРПСКИ 21

21

Проверите положај преклопника

22

9.4 Подешавање одложеног

22

СРПСКИ 23

23

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

11.3 Одржавање прањем

26

11.4 Заптивка на вратима

26

11.5 Бубањ

26

11.6 Дозатор детерџента

26

11.7 Одводна пумпа

27

11.8 Филтер доводног црева

28

11.9 Хитно испуштање воде

29

11.10 Мере опреза против

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

33

СРПСКИ 35

35

13.3 Постављање и нивелисање

36

13.4 Доводно црево

37

Уређај за заустављање воде

37

13.5 Одвођење воде

38

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

132938032-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.14 MB |

 

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS 5

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 ECRÃ TÁCTIL

8

5.2 Botão AUTO OFF

8

5.3 Selector de programas

8

5.4 Indicador

9

PORTUGUÊS 11

11

6. PROGRAMAS

13

PORTUGUÊS 15

15

7. VALORES DE CONSUMO

17

8.1 Definição de idioma

18

9. UTILIZAÇÃO DO APARELHO

19

Verifique a posição da aba

21

9.4 Seleccionar o início

22

9.5 Iniciar o programa

22

9.6 Interromper um programa

22

9.7 Cancelar um programa

22

9.8 Alterar uma função

23

9.9 Abrir a porta

23

9.10 No fim do programa

23

10. SUGESTÕES E DICAS

24

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

11.7 Bomba de drenagem

26

PORTUGUÊS 27

27

11.8 Filtro da mangueira de

28

11.9 Escoamento de

28

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

PORTUGUÊS 31

31

13. INSTALAÇÃO

32

13.2 Desembalar

33

PORTUGUÊS 35

35

13.4 Mangueira de entrada

36

13.5 Escoamento da água

37

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

PORTUGUÊS 39

39

132938012-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.09 MB |

  

Spis treści

PL Instrukcja obsługi 38

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

8

5.2 Tlačítko Automatické

8

5.3 Volič programu

8

5.4 Displej

8

5.5 TLAČÍTKO PÁRA

10

5.6 TLAČÍTKA PAMĚTI

10

ČESKY 11

11

6. PROGRAMY

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

17

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

18

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

18

9.2 Vkládání prádla

19

Zkontrolujte polohu klapky

20

ČESKY 21

21

10. TIPY A RADY

22

10.2 Odolné skvrny

23

10.4 Tvrdost vody

23

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

25

11.9 Nouzové vypouštění

27

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

13. INSTALACE

31

ČESKY 33

33

13.3 Umístění a vyrovnání

34

13.4 Přívodní hadice

35

Zařízení proti vyplavení vody

35

13.5 Vypouštění vody

35

ČESKY 37

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

40

POLSKI 41

41

3. DANE TECHNICZNE

42

4. OPIS URZĄDZENIA

43

5. PANEL STEROWANIA

44

5.3 Pokrętło wyboru

45

5.4 Wyświetlacz

45

5.5 PRZYCISK PARY

47

5.6 PRZYCISKI PAMIĘCI

47

5.7 PRZYCISK START/PAUZA

47

5.8 PRZYCISK OPÓŹNIENIA

47

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

47

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

55

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

9. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

56

9.1 Uruchamianie urządzenia i

57

9.2 Wkładanie prania

57

Sprawdzić położenie klapki

58

9.4 Ustawianie opóźnienia

59

9.5 Rozpoczęcie programu

59

9.6 Przerwanie programu

59

9.7 Anulowanie programu

60

9.8 Zmiana funkcji

60

9.9 Otworzyć drzwi

60

9.10 Po zakończeniu programu

60

10. WSKAZÓWKI I PORADY

61

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

11.4 Uszczelka drzwi

63

11.5 Bęben

63

11.6 Dozownik detergentu

63

11.7 Pompa opróżniająca

64

11.8 Filtr węża dopływowego i

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

66

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

13. INSTALACJA

70

POLSKI 71

71

13.4 Wąż dopływowy

73

Zabezpieczenie przed zalaniem

74

13.5 Podłączanie węża

74

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

75

132939982-A-062013

76

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.47 MB |

Spis treści

L 98690 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΛΑΜΠΤΉΡΑΣ

5

Σύνδεση νερού

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

17

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

18

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ

20

ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

21

ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

22

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

26

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

28

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

28

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

28

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

29

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

35

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

36

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.10 MB |

  

Spis treści

L 98690 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

BELSŐ TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

MOSÁSI PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

19

A RUHÁK BETÖLTÉSE

19

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

21

BEÁLLÍTÁSA

21

A PROGRAM INDÍTÁSA

22

A PROGRAM VÉGÉN

22

MAGYAR 23

23

A RUHA TÖLTET

24

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

24

MOSÓSZEREK ÉS

24

ADALÉKANYAGOK

24

VÍZKEMÉNYSÉG

24

MAGYAR 25

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

27

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

27

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

29

SZELEPSZŰRŐ

29

VÉSZLEERESZTÉS

29

FAGYVESZÉLY

30

HIBAELHÁRÍTÁS

31

MAGYAR 33

33

ÜZEMBE HELYEZÉS

34

MAGYAR 35

35

A BEFOLYÓCSŐ

37

Aquastop eszköz

37

VÍZLEERESZTÉS

37

MAGYAR 39

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

INŠTALÁCIA

43

Elektrické zapojenie

43

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

43

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

44

TEHNIČNE INFORMACIJE

44

POPIS VÝROBKU

45

VNÚTORNÉ PRÍSLUŠENSTVO

45

OVLÁDACÍ PANEL

46

DISPLEJ

47

TLAČIDLO PARY

48

SLOVENSKY 49

49

TLAČIDLO TEPLOTA

50

FUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOV

50

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

50

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA PLÁKANIE

50

PRACIE PROGRAMY

51

SLOVENSKY 53

53

PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

56

VLOŽENIE BIELIZNE

56

SLOVENSKY 57

57

Kontrola poloha klapky

58

SPUSTENIE PROGRAMU

59

PO SKONČENÍ PROGRAMU

60

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

61

Úroveň Typ

62

Tvrdosť vody

62

°dH °T.H. mmol/l Clarke

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

64

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

64

SLOVENSKY 65

65

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

66

FILTER VENTILU

66

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

66

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

67

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 73

73

PRÍVODNÁ HADICA

74

Zariadenie proti vytopeniu

74

VYPÚŠŤANIE VODY

74

SLOVENSKY 75

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.55 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Vodovodna napeljava

5

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

5

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

6

TEHNIČNE INFORMACIJE

6

OPIS IZDELKA

7

NOTRANJA OPREMA

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

PRIKAZOVALNIK

9

SLOVENŠČINA 11

11

TIPKA ZA TEMPERATURO

12

FUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOV

12

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

12

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

12

PROGRAMI PRANJA

13

SLOVENŠČINA 15

15

VREDNOSTI PORABE

17

PRED PRVO UPORABO

18

UPORABA NAPRAVE

19

VSTAVLJANJE PERILA

19

Preverite položaj lopute

21

NASTAVITEV ZAMIKA VKLOPA

21

VKLOP PROGRAMA

22

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

22

SLOVENŠČINA 23

23

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

24

Raven Vrsta

25

Trdota vode

25

°dH °T.H. mmol/l Clarke

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

27

ODTOČNA ČRPALKA

27

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

29

IN FILTER V VENTILU

29

ČRPANJE V SILI

29

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

29

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVIS

31

SLOVENŠČINA 33

33

NAMESTITEV

34

SLOVENŠČINA 35

35

CEV ZA DOVOD VODE

37

IZČRPAVANJE VODE

37

SLOVENŠČINA 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.58 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

Vandens prijungimas

5

Elektros prijungimas

5

PRIETAISO IŠMETIMAS

5

APLINKOSAUGA

6

TECHNINĖ INFORMACIJA

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

VIDAUS AKSESUARAI

7

VALDYMO SKYDELIS

8

SKALBIMO PROGRAMOS

13

SĄNAUDOS

17

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

18

PRIETAISO NAUDOJIMAS

18

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

19

Patikrinkite sklendės padėtį

20

PROGRAMOS PALEIDIMAS

21

PROGRAMOS PABAIGOJE

22

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

24

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

24

VANDENS KIETUMAS

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

SKALBIKLIO DALYTUVAS

27

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

27

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

29

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

29

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

29

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

30

ĮRENGIMAS

34

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

36

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

37

Vandens atjungimo įtaisas

37

VANDENS IŠLEIDIMAS

38

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Instalacji (4 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

 

Spis treści

Інструкція з установки

2

Uppsetningaleiðbeiningar

2

0.5-8 bar

3

0.5 bar (0.05 MPa)

4

8 bar (0.8 MPa)

4

4 132914613-A-432017

4

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.36 MB |

 

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.1 СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

9

5.2 Кнопка автоотключения

9

5.3 Селектор программ

9

5.4 Дисплей

9

5.5 КНОПКА «ПАР»

11

5.6 КНОПКИ ПАМЯТИ

11

РУССКИЙ 13

13

6. ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

19

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

20

9.1 Включение прибора и

21

9.2 Загрузка белья

21

Проверьте положение заслонки

23

9.4 Установка задержки пуска

23

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

11. УХОД И ОЧИСТКА

26

РУССКИЙ 27

27

11.6 Дозатор моющего средства

28

11.7 Сливной насос

28

РУССКИЙ 29

29

11.8 Фильтры наливного

30

11.9 Экстренный слив

30

11.10 Меры против

31

РУССКИЙ 33

33

13. УСТАНОВКА

34

13.2 Распаковка

35

РУССКИЙ 37

37

13.4 Наливной шланг

38

13.5 Слив воды

39

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

132938082-A-062013

44

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.29 MB |

  

Spis treści

L 98690 FL UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

2.2 Користування

5

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

4. ОПИС ВИРОБУ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Кнопка автоматичного

9

5.3 Перемикач програм

9

5.4 Дисплей

9

5.5 КНОПКА ПАРИ

11

5.6 КНОПКИ ПАМ’ЯТІ

11

6. ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

Українська 17

17

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

19

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

20

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

20

9.1 Увімкнення приладу та

21

9.2 Завантаження білизни

21

Перевірка положення клапана

22

9.4 Встановлення

23

9.5 Запуск програми

23

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

25

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

11.4 Ізоляція дверцят

27

11.5 Барабан

27

11.6 Дозатор миючого засобу

27

11.7 Зливний насос

28

11.8 Фільтр шлангу подачі

29

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

Українська 31

31

Українська 33

33

13. УСТАНОВКА

34

Українська 35

35

Українська 37

37

13.4 Шланг подачі води

38

Пристрій, що блокує воду

38

13.5 Злив

39

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

Українська 41

41

Українська 43

43

132938062-A-062013

44

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.37 MB |

 

Spis treści

L98690FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

ÉCLAIRAGE INTERNE

5

Branchement électrique

5

MISE AU REBUT DE

6

L'APPAREIL

6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

ACCESSOIRES INTERNES

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

PROGRAMMES DE LAVAGE

15

FRANÇAIS 17

17

VALEURS DE CONSOMMATION

18

FRANÇAIS 19

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

20

D'UN PROGRAMME

20

CHARGEMENT DU LINGE

21

SÉLECTIONNEZ LE DÉPART

23

DIFFÉRÉ

23

DÉPART D'UN PROGRAMME

24

FRANÇAIS 25

25

CONSEILS UTILES

26

FRANÇAIS 27

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

POMPE DE VIDANGE

29

LE FILTRE DU TUYAU

31

FILTRE DE LA SOUPAPE

31

VIDANGE D'URGENCE :

31

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

INSTALLATION

37

FRANÇAIS 39

39

LE TUYAU D'ARRIVÉE

40

VIDANGE DE L'EAU

41

FRANÇAIS 43

43

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.30 MB |

Spis treści

L 98690 FL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.3 Διακόπτης επιλογής

9

5.4 Οθόνη

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

18

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

19

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

24

10.2 Επίμονοι λεκέδες

25

10.3 Απορρυπαντικά και

25

10.4 Σκληρότητα νερού

25

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

27

11.7 Αντλία αδειάσματος

27

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

29

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13.4 Σωλήνας παροχής

37

13.5 Άδειασμα του νερού

38

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

39

132939473-A-072013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.50 MB |

Spis treści

L 98690 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΛΑΜΠΤΉΡΑΣ

5

Σύνδεση νερού

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

16

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

17

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

20

ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

21

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

ΛΆΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

24

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

24

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

25

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

26

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

26

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

27

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

34

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

34

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

  

Spis treści

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 ZASLON NA DODIR

8

5.2 Tipka za AUTOMATSKO

8

5.3 Programator

8

5.4 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

5.5 TIPKA PARA

10

5.6 TIPKE ZA MEMORIJU

10

HRVATSKI 11

11

6. PROGRAMI

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

7. POTROŠNJA

17

8. PRIJE PRVE UPORABE

18

9. UPORABA UREĐAJA

18

9.1 Uključivanje uređaja i

19

9.2 Umetanje rublja

19

Provjerite položaj krilca

20

9.4 Postavite odgodu početka

21

9.5 Pokretanje programa

21

9.6 Prekidanje programa

21

9.7 Poništavanje programa

22

9.8 Promjena funkcije

22

9.9 Otvorite vrata

22

9.10 Po završetku programa

22

10. SAVJETI

23

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

11.6 Spremnik deterdženta

25

11.7 Odvodna pumpa

25

11.8 Filtar crijeva za dovod

27

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

HRVATSKI 29

29

13. POSTAVLJANJE

31

HRVATSKI 33

33

13.4 Crijevo za dovod vode

34

Uređaj za zaustavljanje vode

35

13.5 Odvod vode

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

132938042-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

 

Spis treści

L98690FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

Visita il nostro sito web:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

ITALIANO 5

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI INTERNI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

ITALIANO 11

11

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

13

ITALIANO 15

15

VALORI DI CONSUMO

16

IMPOSTAZIONE DELLA

17

Cambiare la lingua dopo la

17

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

17

USO DELL'APPARECCHIATURA

18

DI UN PROGRAMMA

18

CARICO DELLA BIANCHERIA

18

ITALIANO 19

19

AVVIO DEL PROGRAMMA

21

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

22

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

22

MACCHIE OSTINATE

23

DETERSIVI E ADDITIVI

23

DUREZZA DELL'ACQUA

23

PULIZIA E CURA

24

CONTENITORE DEL DETERSIVO

25

POMPA DI SCARICO

25

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

27

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

27

INGRESSO

27

SCARICO DI EMERGENZA

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

ITALIANO 29

29

INSTALLAZIONE

31

ITALIANO 33

33

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

34

Dispositivo Acqua-stop

35

SCARICO DELL'ACQUA

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.08 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

ČESKY 11

11

TLAČÍTKO TEPLOTA

12

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

12

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

12

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

12

PRACÍ PROGRAMY

13

ČESKY 15

15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

18

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

18

ČESKY 19

19

Zkontrolujte polohu klapky

20

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

21

NA KONCI PROGRAMU

22

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

23

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

26

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

26

ČESKY 27

27

PŘÍVODNÍHO VENTILU

28

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

28

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

29

ČESKY 31

31

INSTALACE

33

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

35

PŘÍVODNÍ HADICE

36

Zařízení proti vyplavení vody

36

VYPOUŠTĚNÍ VODY

37

ČESKY 39

39

Vodovodní přípojka

42

Připojení k elektrické síti

42

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

42

TECHNICKÉ INFORMACE

43

POPIS SPOTŘEBIČE

44

VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

44

OVLÁDACÍ PANEL

45

DISPLEJ

46

ČESKY 47

47

ČESKY 51

51

ČESKY 53

53

ČESKY 61

61

ČESKY 67

67

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

ČESKY 75

75

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.87 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

LAITTEEN SISÄOSAN VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

SUOMI 11

11

PESUOHJELMAT

13

SUOMI 15

15

KULUTUSARVOT

16

Energiamerkin kulutusarvojen

16

KÄYTTÖÖNOTTO

17

LAITTEEN KÄYTTÖ

17

KONEEN TÄYTTÖ

18

Tarkista läpän sijainti

19

OHJELMAN KÄYNNISTYS

20

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

21

VAIKEAT TAHRAT

23

PESUAINEET JA LISÄAINEET

23

VEDEN KOVUUS

23

HOITO JA PUHDISTUS

25

PESUAINELOKERO

26

TYHJENNYSPUMPPU

26

SUOMI 27

27

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

28

TULOVENTTIILIN SIHTI

28

HÄTÄTYHJENNYS

28

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

29

VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

33

SUOMI 35

35

VEDENOTTOLETKU

36

Vesiturvajärjestelmä

36

VEDEN TYHJENTÄMINEN

36

SUOMI 37

37

Voit pidentää tyhjennysletkua

38

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

40

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

40

SÄKERHETSINFORMATION

41

INSTALLATION

42

Anslutning av vatten

42

Elektrisk anslutning

42

KASSERA PRODUKTEN

42

MILJÖSKYDD

43

TEKNISK INFORMATION

43

PRODUKTBESKRIVNING

44

TILLBEHÖR

44

KONTROLLPANEL

45

DISPLAY

46

SVENSKA 47

47

SVENSKA 49

49

TVÄTTPROGRAM

50

SVENSKA 51

51

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

53

Standardprogram för

53

ANVÄNDA PRODUKTEN

54

FYLLA PÅ TVÄTT

55

Kontrollera flikens läge

56

STARTA ETT PROGRAM

57

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

58

SVENSKA 59

59

RÅD OCH TIPS

60

SVENSKA 61

61

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

TVÄTTMEDELSFACK

63

TÖMNINGSPUMP

63

TILLOPPSSLANGENS FILTER

65

OCH VENTILFILTRET

65

NÖDTÖMNING

65

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

66

FELSÖKNING

67

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

PLACERING OCH AVVÄGNING

72

TILLOPPSSLANG

73

Vattensäkring

73

TÖMNING AV VATTNET

73

SVENSKA 75

75

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.27 MB |

 

Spis treści

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

LIETUVIŲ 9

9

5.5 GARINIMO MYGTUKAS

10

5.6 ATMINTIES MYGTUKAI

10

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMOS

13

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

7. SĄNAUDOS

18

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

19

9.2 Skalbinių dėjimas

20

Patikrinkite sklendės padėtį

21

9.4 Atidėto paleidimo

22

9.5 Programos paleistis

22

9.6 Programos nutraukimas

22

9.7 Programos atšaukimas

23

9.8 Funkcijos pakeitimas

23

9.9 Atidarykite dureles

23

9.10 Programai pasibaigus

23

10. PATARIMAI

24

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

11.5 Būgnas

26

11.6 Skalbiklio dalytuvas

26

LIETUVIŲ 27

27

11.8 Vandens įleidimo žarnos

28

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

LIETUVIŲ 31

31

13. ĮRENGIMAS

32

13.2 Išpakavimas

33

LIETUVIŲ 35

35

13.4 Vandens įleidimo žarna

36

Vandens atjungimo įtaisas

36

13.5 Vandens išleidimas

37

14. APLINKOSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

132938092-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

  

Spis treści

L 98690 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na dovod vode

5

Električni priključak

5

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

5

BRIGA ZA OKOLIŠ

6

TEHNIČKI PODACI

6

OPIS PROIZVODA

7

UNUTRAŠNJI PRIBOR

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

TIPKA TEMPERATURE

12

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

12

RODITELJSKA ZAŠTITA

12

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

12

ISPIRANJA

12

PROGRAMI PRANJA

13

HRVATSKI 15

15

POTROŠNJA

16

PRIJE PRVE UPORABE

17

UPORABA UREĐAJA

18

PUNJENJE PERILICE

18

HRVATSKI 19

19

Provjerite položaj krilca

20

POKRETANJE PROGRAMA

21

NA KRAJU PROGRAMA

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

23

Razina Vrsta

24

Tvrdoća vode

24

°dH °T.H. mmol/l Clarke

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

SPREMNIK DETERDŽENTA

26

ODVODNA PUMPA

26

HRVATSKI 27

27

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

28

I FILTAR NA SLAVINI

28

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

28

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

POSTAVLJANJE

32

HRVATSKI 33

33

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

34

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

35

Uređaj za zaustavljanje vode

35

ODVOD VODE

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ВЪТРЕШНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

20

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА

21

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

26

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

28

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

28

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

28

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

28

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

29

ЗАМРЪЗВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

35

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

36

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

 

Spis treści

L 98690 FL ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.3 Programmi nupp

8

5.4 Ekraan

8

EESTI 11

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. SEADME KASUTAMINE

17

9.2 Pesu panemine masinasse

18

Kontrollige klapi asendit

19

9.4 Viitkäivituse valimine

20

9.5 Programmi käivitamine

20

9.6 Programmi katkestamine

20

9.7 Programmi tühistamine

20

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

10.2 Raskestieemaldatavad

22

10.3 Pesuained ja lisandid

22

10.4 Vee karedus

22

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

11.6 Pesuaine jaotur

24

11.7 Tühjenduspump

24

EESTI 25

25

11.9 Vee tühjendamine

26

12. VEAOTSING

27

EESTI 29

29

13. PAIGALDAMINE

30

EESTI 31

31

13.4 Sisselaskevoolik

33

Veetõkke seade

34

13.5 Vee väljalase

34

EESTI 35

35

14. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

132938112-A-062013

40

Aeg electrolux L98690FL Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.28 MB |

 

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Внатрешна светилка

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4.1 Прибор

7

4.2 Безбедносен уред за

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5.3 Програматор

9

5.4 Екран

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

18

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

19

9. УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

20

9.2 Полнење со алишта

21

Повлечете го дозерот за

22

9.4 Поставување на одложен

23

9.5 Стартување на програма

23

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

11.3 Перење за одржување

27

11.4 Дихтунг на вратата

27

11.5 Барабан

27

11.6 Дозер за детергент

27

11.7 Одводна пумпа

28

11.8 Филтер за доводно

29

11.9 Цедење во вонредна

30

11.10 Спречување

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

13. МОНТАЖА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

13.3 Поставување и нивелирање

37

13.4 Доводно црево

38

Уред за сопирање на водата

38

13.5 Одвод за вода

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

132938072-A-062013

44