Aeg-Electrolux L85275XFL Instrukcja Użytkownika

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеSR Упутство за употребу 33Машина за прање рубљаL 85275 XFL

LСимболот за дамки се пали кога ќе ја вклучите оваа функција.Симболот за предперење се пали кога е вклучена оваафункција.Лентата на индикаторот не е ц

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Јорган60°C - 30°C2 kg800

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Програми со пареа7)Пареа

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Пареа противтуткање1,

ПрограмaДамки/Претперење 1)Екстра плакнење 2)Заштеда на време 3)Одложување Eкстра тивко Cинтетика Лесни за пеглање

ПрограмaДамки/Претперење 1)Екстра плакнење 2)Заштеда на време 3)Одложување Памучни Еко 7) 1) Ако користите течен детергент, поставете програ

Programmes(Програми)Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Памучн

• Притиснете на ова копче два патиза подесување на „Екстра брзо“ заалишта кои се скоро неизвалкани.Некои програми прифаќаатсамо една од двете опции.7.

8.2 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притискајте ги ис

ВНИМАНИЕ!Проверете дали имаалишта меѓу заштитнатагума и вратата. Постоиопасност од протекувањевода или оштетување наалиштата.Перењето на многу мрснии

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Кога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

10.9 За пресметка на циклусвремеПо околу 15 минути одпочетокот на програмата:• Апаратот автоматски гонагодува времето нациклусот за алиштатакои сте ги

4. Подотворете ја вратата за даспречите мувла и мириси10.14 Цедење на вода послекрајот на циклусотПрограмата за перење е завршена,но има вода во бараб

• Немојте да перете во апаратотисечени или алишта без раб.Користете ја корпатвреќичката заперење за перење на мали и/иличувствителни алишта ( на пр.гр

12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Целосно исушете ги ситеповршини.ВНИМАНИЕ!Не користете алкохол,растворувачи или

3. 4.12.7 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.Редовно прегледувајте го одводниот филтер и проверу

5. 6.7.128.12Секогаш чувајте крпа воблизина за да исушитебило какво излевање навода.Проверете дали може дасе врти роторот напумпата. Ако не се врти,ко

3. 4.45°20°12.9 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (8) од

Пауза. После 10 секунди вратата ќеостане заклучена.• - Апаратот не ја испуштаводата.• - Вратата на апаратот еотворена или не е правилнозатворена. Пр

Проблем Можно решениеАпаратот не испуштавода.• Проверете дали е затната одводниот сливник.• Проверете да не е засукано или свиткано одводнотоцрево.• П

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

Проблем Можно решениеЦиклусот трае пократкоод прикажаното време.• Апаратот пресметува ново време во зависност одполнењето со алишта. Видете во поглавј

Брзина нацентрифугатаМаксимално 1200 rpm (врт. во минута)1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со навој 3/4'' .14.1 Дополнителни

електрични и електронски апарати. Нефрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капа

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ... 342. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу не смеју битизаклоњени тепихом, простирком или било каквомподном облогом.• Уређај треба да се повеже на довод воде п

• Немојте да стављате посуду заприкупљање воде која можда цурииспод уређаја. Обратите сеОвлашћеном сервисном центрукако бисте проверили који прибормож

• Одложите апарат у складу саважећим прописима за одлагањеотпада од електричних иелектронских уређаја (WEEE).3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја123567

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне табле1 2 345678910ECO1Аутоматско искључивање дугме 2Дугме за избор програма3Дисплеј4Старт/пауза дугме 5Одложени ста

AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаНема симбола за програм центрифуге1)Симбол „Задржавање испирања”1) Дост

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

HВреме програмаКада се покрене програм, време програма се смањује постепеноза један минут.Одложени стартКада притиснете дугме за одложени старт, на ди

LСимбол за уклањање флека почиње да светли када активиратеову функцију.Симбол претпрања светли када је активирана ова функција.Трака индикатора није у

ПрограмРаспон температуреMaксимална ко‐личина веша запрањеМаксимална бр‐зина центрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља‐ности)Jорган60°C

ПрограмРаспон температуреMaксимална ко‐личина веша запрањеМаксимална бр‐зина центрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља‐ности)Програми па

ПрограмРаспон температуреMaксимална ко‐личина веша запрањеМаксимална бр‐зина центрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља‐ности) Пара про

Компатибилност опција програмаПрограмУклањање флека/претпрање 1)Додатно испирање 2)Уштеда времена 3)Одложени старт Памук Екстра тихо

ПрограмУклањање флека/претпрање 1)Додатно испирање 2)Уштеда времена 3)Одложени старт Еко памук 7) 1) Уколико користите течни детерџент, поде

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐малну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски и

7. ОПЦИЈЕ7.1 Старт/пауза Притисните дугме Старт/пауза дабисте започели или прекинулипрограм.7.2 Одложени старт Притисните ову опцију да бистепочетак п

приказује и , урећај не грејеводу.8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Звучни сигналиЗвучни сигнали се оглашавају када:• активирате уређај;• деактивирате уређај;• прит

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Немојте да го монтирате апаратотдиректно над одводот на подот.• Приспособете ги нога

3. Притисните дугме Аутоматскоискључивање да бисте активиралиуређај.Чује се кратак звук.10.2 Убацивање веша1. Отворите врата уређаја.2. Протресите веш

3. Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.A4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:• Н

10.8 Отказивање одложеногстартаДа бисте отказали одложени старт:1. Притисните дугме Старт/пауза дабисте паузирали рад уређаја.Одговарајући индикатор т

Када поново активиратеуређај, на екрану сеприказује крај последњегподешеног програма.Окрените дугме за програмда бисте подесили новициклус.2. Извадите

• Оперите и претходно третирајтеупорне мрље пре него што ставитевеш у бубањ• Будите пажљиви са завесама.Уклоните кукице и ставите завесе уторбу за пра

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво сапуном итоплом водом. У потпуности осушите

12.6 Чишћење дозатора детерџента1.122.3. 4.12.7 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.Редовно

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12СРПСКИ 57

Увек држите крпу ублизини како бистеобрисали воду која сеевентуално проспе.Водите рачуна о томе даколо пумпе може да сеокреће. Уколико се неокреће, ко

1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испраз

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен у мрежнуутичницу.• Проверите да ли су врата

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.• Подесите опцију центрифуге.• Подесите опцију испуштања воде ако сте пр

Након провере, укључите уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинут.Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.

Преостала влага % 53Максимална брзина центрифу‐гео/мин 1200Количина веша кг 7Просечна годишња потрошњаенергије1)kWh 145Просечна годишња потрошњаводе1)

www.aeg.com/shop132927853-A-292017

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла1 2 345678910ECO1Автоматско исклучување копче 2Регулатор за програми3Екран4Старт/Пауза копче 5Одложување

AТемпература на поставената програмаСтудена водаBБрзината на центрифугата на поставената програмаНема симбол за центрифуга1)Симбол за задржано плакнењ

HВреме на програмата.Кога започнува програмата, времето на програмата се намалуваво периоди од 1 минута.Одложен почетокКога ќе го притиснете копчето з