AEG Electrolux L60640 podręczniki

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.29 MB |

Portugalski

Spis treści

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

3

Instalação

4

Utilização

4

Segurança para crianças

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

PAINEL DE CONTROLO

6

Display (6)

7

INDICADORES LUMINOSOS (8)

8

PERSONALIZAÇÃO

8

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

Botões de opção de programa

10

Interromper um programa

12

Cancelar um programa

12

No fim do programa

12

PROGRAMAS DE LAVAGEM

13

14 Programas de lavagem

14

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

Tambor de lavagem

16

Limpeza externa

16

Gaveta do detergente

16

Junta da porta

17

Bomba de drenagem

17

Escoamento de emergência

19

O QUE FAZER SE…

20

O que fazer se… 21

21

22 O que fazer se…

22

O que fazer se… 23

23

DADOS TÉCNICOS

24

VALORES DE CONSUMO

24

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

25

Posicionamento e nivelamento

27

Entrada de água

28

Escoamento da água

29

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

132971833-A-242011

32

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.08 MB |

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Οθόνη (6)

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

Πλήκτρα Επιλογών

11

ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ (Πλήκτρο 2)

12

Στο τέλος του προγράμματος

14

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

15

Προγράμματα πλύσης

16

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

Συρτάρι απορρυπαντικού

20

Κάδος πλύσης

20

Λάστιχο της πόρτας

21

Αντλία αδειάσματος

21

Προστασία από τον πάγο

24

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

25

Τι να κάνετε αν

26

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

29

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

30

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

32

Παροχή νερού

33

Άδειασμα νερού

34

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

35

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

35

Οικολογικές συμβουλές

36

192990080-00-122010

40

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

Rumuński

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

Instrucţiuni de utilizare

3

Instalarea

4

Utilizarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

6

Tabel cu simboluri

7

Afişajul (6)

8

Indicatoare luminoase (8)

8

Utilizarea zilnică

9

Personalizarea

9

OPRITĂ (Butonul 2)

11

Întreruperea unui program

12

Anularea unui program

13

La terminarea programului

13

Programe de spălare

14

Îngrijirea şi curăţarea

18

Tamburul

19

Garnitura uşii

19

Pompa de evacuare

20

Golirea de urgenţă

22

Ce trebuie făcut dacă

23

Date tehnice

27

Valori de consum

27

Instrucţiuni de instalare

28

Alimentarea cu apă

31

Conexiunea electrică

32

Materialele de ambalare

33

Recomandări ecologice

33

192998792-00-112010

36

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.03 MB |

Włoski

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

VADĪBAS PANELIS

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs (6)

7

PERSONALIZĀCIJA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Programmu iespēju taustiņi

10

Programmas pārtraukšana

12

Programmas atcelšana

12

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

13

Veļas mazgāšanas programmas

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

Korpusa tīrīšana

18

Mazgāšanas līdzekļa dozators

18

Mazgāšanas cilindrs

18

Durtiņu blīvējums

19

Ūdens izsūknēšanas sūknis

19

Aizsardzība pret sasalšanu

22

KO DARĪT, JA

23

Ko darīt, ja

24

TEHNISKIE DATI

26

PATĒRIŅA LIELUMI

26

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

27

Novietošana un līmeņošana

29

Ūdens ieplūde

30

Ūdens izsūknēšana

30

Iepakojuma materiāli

32

Ieteikumi vides aizsardzībai

32

192998812-00-122010

36

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.84 MB |

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Условные обозначения

8

Дисплей (6)

8

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

Кнопки функций программ

11

БАКЕ» (кнопка 2)

12

Отмена программы

14

По окончании программы

14

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

15

Программы стирки

16

УХОД И ЧИСТКА

19

Профилактическая стирка

20

Чистка снаружи

20

Дозатор моющих средств

20

Чистка барабана

20

Прокладка дверцы

21

Фильтр сливного насоса

21

Аварийный слив

24

Предотвращение замерзания

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

Что делать, если

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

29

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

30

Размещение и выравнивание

32

Подсоединение к водопроводу

33

Слив воды

34

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

35

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

Экологические рекомендации

36

PROVOZNÍ POKYNY

38

Instalace

39

Dětská pojistka

39

POPIS SPOTŘEBIČE

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

Tabulka symbolů

42

Displej (6)

42

VLASTNÍ NASTAVENÍ

43

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

44

Tlačítka možností programu

45

(tlačítko 2)

45

Přerušení programu

47

Zrušení programu

47

Na konci programu

47

PRACÍ PROGRAMY

48

Prací programy

49

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

51

Po každém praní

52

Údržbové praní

52

Čištění vnějších ploch

52

Prací buben

52

Těsnění dvířek

53

Vypouštěcí čerpadlo

53

Čištění filtrů přívodu vody

55

Nouzové vypouštění

56

Opatření proti vlivu mrazu

56

CO DĚLAT, KDYŽ

57

Co dělat, když

58

TECHNICKÉ ÚDAJE

60

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

60

POKYNY K INSTALACI

61

Umístění a vyrovnání

63

Přívod vody

64

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

65

Obalové materiály

66

Ekologické rady

66

192998352-00-122010

68

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.02 MB |

Słowacki

Spis treści

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Varnost otrok

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

Razpredelnica simbolov

7

Prikazovalnik (6)

7

OSEBNE NASTAVITVE

8

VSAKODNEVNA UPORABA

9

Tipke za dodatne funkcije

10

PROGRAMI PRANJA

13

Programi pranja

14

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

16

Po vsakem pranju

17

Vzdrževalno pranje

17

Čiščenje zunanjih površin

17

Predal za pralna sredstva

17

Boben za perilo

17

Tesnilo na vratih

18

Odtočna črpalka

18

KAJ STORITE V PRIMERU…

21

Kaj storite v primeru…

22

TEHNIČNI PODATKI

24

Navodila za namestitev

25

Dovod vode

28

Izčrpavanje vode

29

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

192998822-00-112010

32

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

Węgierski

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Szimbólumtáblázat

7

Kijelző (6)

8

Jelzőfények (8)

8

Személyreszabás

9

Napi használat

9

Programopció gombok

11

Program megszakítása

12

Program törlése

13

A program végén

13

Mosási programok

14

Ápolás és tisztítás

17

Külső tisztítás

18

Mosószertartó

18

Az ajtó tömítése

19

Vízleeresztő szivattyú

19

Víz kiürítése szükség esetén

21

Mit tegyek, ha

22

Műszaki adatok

26

Szerelési útmutató

28

Elhelyezés és vízszintezés

31

Vízellátás

31

Vízkivezetés

32

Elektromos csatlakoztatás

33

Környezetvédelmi tudnivalók

33

Csomagolóanyagok

34

Környezetvédelmi tanácsok

34

192998372-00-112010

36

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.90 MB |

Włoski

Spis treści

LAVAMAT 60640-62640

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Simbolių lentelė

7

Ekranas (6)

7

Suasmeninimas

8

Kasdienis naudojimas

9

Programos parinkčių mygtukai

10

Skalbimo programos

13

Valymas ir priežiūra

17

Išorės valymas

18

Skalbimo priemonių stalčiukas

18

Skalbimo būgnas

18

Durelių tarpiklis

19

Vandens išleidimo siurblys

19

Vandens įvado filtrų valymas

21

Ką daryti, jeigu

22

Techniniai duomenys

26

Sąnaudos

26

Įrengimo nuorodos

27

Pastatymas ir išlygiavimas

29

Vandens įvadas

30

Vandens nuotakas

30

Elektros įvado prijungimas

31

Aplinkosauga

32

192998802-00-112010

36

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Portugalski

Spis treści

LAVAMAT 60640 - 62640

1

Caro cliente

2

Instalaçã 38

5

Preocupações ambientais 43

5

Garantia 44

5

Normas de segurança

6

Utilização

8

Segurança para crianças

9

Descrição do aparelho

10

Gaveta do detergente

10

Painel de comando

11

Primeira utilização

12

Personalizar a sua máquina

12

Utilização diária

13

Seleccionar as opções

15

Seleccionar a opção Nódas

15

Seleccionar a opção Tempo

16

VISOR (DURAÇÃO)

17

Seleccionar Início/Pausa

18

Interromper um programa

19

Cancelar um programa

19

No final do programa

19

Programas de lavagem

20

Conselhos de lavagem

23

Retirar as nódoas

24

Graus de dureza da água

26

Limpeza e manutenção

28

Limpeza da bomba

29

Precauções contra o gelo

31

Escoamento de emergência

31

Algo não funciona

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Dados técnicos

36

Valores de consumo

37

Instalação

38

Posicionamento

40

Entrada de água

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Preocupações ambientais

43

Garantia/Assistência Técnica

44

Garantia Europeia

45

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.30 MB |

Spis treści

Lavamat 60640

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Πίνακας χειριστηρίων

6

Ένδειξη (6)

7

Ενδεικτικές λυχνίες (8)

8

Ηχητικά σήματα

8

Καθημερινή χρήση

9

Πλήκτρα Επιλογών

11

ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ (Πλήκτρο 2)

11

Ακύρωση προγράμματος

13

Στο τέλος του προγράμματος

13

Προγράμματα πλύσης

14

Φροντίδα και καθάρισμα

17

Κάδος πλύσης

18

Λάστιχο της πόρτας

18

Αντλία αδειάσματος

19

Τι να κάνετε αν

22

Τεχνικά χαρακτηριστικά

26

Οδηγίες εγκατάστασης

27

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

30

Παροχή νερού

30

Συσκευή διακοπής του νερού

31

Άδειασμα νερού

31

Ηλεκτρική σύνδεση

32

Περιβαλλοντικά θέματα

33

132950910-00-402009

36

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

Hiszpański

Angielski

Spis treści



1



3



3



4



4



5



6

)6(

7



8



8



8



10



11



12



12



12



12



13



15



16



16



16



16



17



17



19

...

20

•

22



23



24



26



27



27



28



29



29



29

132951110-00-292009

32

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Portugalski

Spis treści

LAVAMAT 60640 - 62640

1

Caro cliente

2

Instalaçã 38

5

Preocupações ambientais 43

5

Garantia 44-46

5

Normas de segurança

6

Utilização

8

Segurança para crianças

9

Descrição do aparelho

10

Gaveta do detergente

10

Painel de comando

11

Primeira utilização

12

Personalizar a sua máquina

12

Utilização diária

13

Seleccionar as opções

15

Seleccionar a opção Nódas

15

Seleccionar a opção Tempo

16

VISOR (DURAÇÃO)

17

Seleccionar Início/Pausa

18

Interromper um programa

19

Cancelar um programa

19

No final do programa

19

Programas de lavagem

20

Conselhos de lavagem

23

Pesos da roupa

24

Retirar as nódoas

24

Graus de dureza da água

26

Limpeza e manutenção

28

Limpeza da bomba

29

Precauções contra o gelo

31

Escoamento de emergência

31

Algo não funciona

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Dados técnicos

36

Valores de consumo

37

Instalação

38

Posicionamento

40

Entrada de água

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Preocupações ambientais

43

Garantia/Assistência Técnica

44

Garantia Europeia

45

Aeg electrolux L60640 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Węgierski

Spis treści

LAVAMAT 60640/62640

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Üzembe helyezés 40

5

Jótállás 46

5

Vevőszolgálati központok 47

5

Biztonsági információk

6

Használat

7

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

9

Mosószertartó

9

Kezelőpanel

10

Első használat

10

Személyreszabás

11

Napi használat

12

A kívánt program kiválasztása

13

Programopció gomb

14

Az Előmosás

14

A Start/Szünet választása

16

Programfutás-kijelző

17

További öblítés kiválasztása

17

Program megszakítása

17

Program törlése

18

A program végén

18

Mosási programok

19

A mosási ciklus előkészítése

22

Maximális töltetek

23

A ruhaneműk súlya

23

Foltok eltávolítása

24

Mosószerek és adalékanyagok

25

Vízkeménységi fok

26

Ápolás és tisztítás

28

Az ajtó tömítése

29

Vízleeresztő szivattyú

30

Befolyócső szűrője

31

Víz kiürítése szükség esetén

31

Fagyveszély

32

Ha valami nem működik

33

Mod.

36

Prod. No.

36

Ser. No.

36

Műszaki adatok

37

Mûszaki adatlap

38

Fogyasztási értékek

39

Üzembe helyezés

40

Elhelyezés és vízszintezés

42

Vízellátás

42

Aquastop eszköz

43

Vízkivezetés

43

Elektromos csatlakoztatás

44

Állandó csatlakoztatás

44

Környezetvédelmi tudnivalók

45

Garancia/Vevőszolgálat

46

! "

47

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
B9831-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B9831-5-M Manuel utilisateur, 32 strony
B3191-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B3191-5-M User Manual, 24 strony
AN91050-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AN91050-4I User Manual, 16 strony
FOPTIMAAA	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FOPTIMAAA Uživatelský manuál [fr] , 20 strony
L76260TL	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L76260TL Vartotojo vadovas, 88 strony
L72850A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L72850A Упутство за коришћење, 44 strony
S25KA78	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S25KA78 Benutzerhandbuch, 28 strony
S260KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S260KG Benutzerhandbuch, 32 strony
S40200DT	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S40200DT Benutzerhandbuch, 32 strony
S60240KG1	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60240KG1 Uživatelský manuál [de] , 25 strony
S4532KGEX	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S4532KGEX Benutzerhandbuch, 32 strony
AGS58200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux AGS58200F0 Handleiding [lv] , 72 strony
L16950A3	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L16950A3 Упатство за користење, 44 strony
LBELLA	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux LBELLA Handleiding [en] [it] , 40 strony
B1100-4-MEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B1100-4-MEURO Manual do usuário, 44 strony
A60129GS4	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A60126GS4 Benutzerhandbuch, 20 strony
A60110GS	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A60110GS Manuel utilisateur [pl] [ro] [sk] [sk] , 24 strony
S163TK4	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S163TK4 Benutzerhandbuch, 28 strony
S53600CSS0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S53600CSS0 Manual de utilizare, 24 strony
S75398KG38	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S75398KG38 Uživatelský manuál, 68 strony

AEG Electrolux Urządzenia