AEG Electrolux L60260FL podręczniki

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.23 MB |

Spis treści

L 60260 FL

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

3 .םינותנ םיינכט

5

4.1 םירזיבא

6

5.2 ררוב תינכת

7

5.3 הגוצת

7

6 .תוינכת

9

7 .יכרע תכירצ היגרנא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

9 .שומישה הנוכמב

12

דע רצעייש

13

9.10 ףוסב תינכותה

15

10.1 תסמעה םיסבכ

15

9.7 תרדגה הלחתהה תיהשומה

15

9.8 לוטיב הלחתה תיהשומ

15

9.9 חתפ תא תלדה

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ ינוציח

17

11.3 תסיבכ הקוזחת

17

11.4 םוטיא תלדה

17

11.5 ףות הנוכמה

17

11.6 קלחמ תקבא הסיבכ

17

11.7 תבאשמ זוקינ

18

11.8 ןנסמ רוניצ הסינכה ןנסמו

19

11.9 זוקינ םורח

20

11.10 יעצמא תוריהז ןמזב הרק

20

13 .הנקתה

22

13.2 תרסה הזיראה

23

13.3 הבצה ןוזיאו

25

13.4 רוניצ הסינכה

26

ןקתה תריצע םימ

26

13.5 זוקינ םימ

27

15 .תנגה הביבסה

28

132929552-B-082013

32

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

Włoski

Spis treści

L 60260 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

TASTO AVVIO/PAUSA

9

TASTO PARTENZA

9

RITARDATA

9

PROGRAMMI

11

VALORI DI CONSUMO

13

USO DELL'APPARECCHIATURA

14

CARICARE LA BIANCHERIA

14

ITALIANO

15

INTERROMPERE UN

16

PROGRAMMA

16

ANNULLARE UN

16

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

17

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

PULIZIA E CURA

21

CONTENITORE DEL DETERSIVO

22

POMPA DI SCARICO

22

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

24

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

24

INGRESSO

24

SCARICO DI EMERGENZA

25

PRECAUZIONI ANTIGELO

25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

INSTALLAZIONE

29

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

31

Dispositivo Acqua-stop

33

SCARICO DELL'ACQUA

33

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.48 MB |

Rumuński

Spis treści

L 60260 FL

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Conexiunea electrică

5

CASAREA APARATULUI

5

INFORMAŢII TEHNICE

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ACCESORIILE

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

= apă rece

10

PROGRAME

11

VALORI DE CONSUM

13

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

UTILIZAREA APARATULUI

14

ÎNCĂRCAREA RUFELOR

14

Verificaţi poziţia clapetei

15

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

16

ANULAREA UNUI PROGRAM

16

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

16

PROGRAMAREA PORNIRII CU

16

ÎNTÂRZIERE

16

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

17

INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

Nivel Tip

19

Duritatea apei

19

°dH °T.H. mmol/l Clarke

19

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

POMPA DE EVACUARE

21

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

21

FILTRUL FURTUNULUI DE

23

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

23

ROBINETULUI

23

EVACUAREA DE URGENŢĂ

24

MĂSURI DE PRECAUŢIE

24

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

24

DEPANARE

25

INSTALAREA

27

ROMÂNA 29

29

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

30

Dispozitivul de oprire a apei

30

EVACUAREA APEI

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.71 MB |

Portugalski

Spis treści

PT Manual de instruções 35

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.3 Οθόνη

9

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

9.1 Φόρτωση των ρούχων

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.8 Ακύρωση της

19

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

19

9.10 Στο τέλος του

19

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

11.5 Κάδος

22

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

22

11.7 Αντλία αδειάσματος

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

24

11.9 Επείγον άδειασμα του

25

11.10 Προστασία από τον πάγο

25

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

13.2 Αποσυσκευασία

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13.4 Σωλήνας παροχής

32

13.5 Άδειασμα του νερού

33

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

PARA RESULTADOS PERFEITOS

35

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

36

1.2 Segurança geral

36

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

37

Ligação à rede de

38

2.2 Utilização

38

2.3 Manutenção e limpeza

38

2.4 Eliminação

38

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

39

5. PAINEL DE CONTROLO

40

5.2 Selector de programas

41

5.3 Display

41

6. PROGRAMAS

43

PORTUGUÊS 45

45

7. VALORES DE CONSUMO

46

9. UTILIZAR O APARELHO

47

Verifique a posição da aba

48

9.3 Seleccionar e iniciar um

49

9.4 Interromper um programa

49

10. SUGESTÕES E DICAS

51

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

11.4 Vedante da porta

53

11.5 Tambor

53

11.7 Bomba de escoamento

54

11.8 Filtro da mangueira de

55

11.9 Escoamento de

56

11.10 Precauções contra a

56

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57

13. INSTALAÇÃO

59

13.2 Desembalar

60

PORTUGUÊS 61

61

13.4 Mangueira de entrada

63

13.5 Escoamento da água

64

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

PORTUGUÊS 67

67

132932761-B-092013

68

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Norweski

Spis treści

ʸʣʧʤ ʷʥʣʩʤʥ ʺʸʦʲʡ ʯʱʴʥʺ

3

ʦʥʷʩʰ ʭʩʮ

4

ʸʥʰʩʶ ʤʱʩʰʫʤ

5

ʯʷʺʤ ʺʸʩʶʲ ʭʩʮ

5

ʤʡʶʤ ʯʥʦʩʠʥ

6

ʺʸʱʤ ʤʦʩʸʠʤ

8

ʪʩʹʮʺ ʤʣʥʷʰʤʮ ʤʡ ʠʩʤ ʤʷʱʴʥʤ

9

ʦʫʸʮ ʺʥʸʩʹʤ

9

ʸʥʺʩʠ ʺʥʬʷʺ

10

ʦʥʷʩʰ ʭʥʸʧ

11

ʩʲʶʮʠ ʺʥʸʩʤʦ ʯʮʦʡ ʤʸʷ

11

ʷʬʧʮ ʺʷʡʠ ʤʱʩʡʫ

14

ʺʡʠʹʮ ʦʥʷʩʰ

14

ʤʸʩʮʹ ʩʥʷʩʰʥ

15

ʺʥʶʲ ʭʩʴʩʨʥ

16

ʳʥʱʡ ʺʩʰʫʺʤ

17

ʺʸʣʢʤ ʺʩʰʫʺ ʤʺʬʲʴʤʥ

18

ʷʥʣʡ ʺʠ ʭʥʷʩʮ ʳʣʮʤ

19

ʤʰʫʤ ʹʥʮʩʹʬ ʯʥʹʠʸ

20

ʺʱʮʲʤ ʭʩʱʡʫʤ

20

ʩʥʬʩʮ ʨʰʢʸʨʣʡ ʭʩʴʱʥʺʡʥ

20

ʩʫʸʲ ʺʫʩʸʶ ʤʩʢʸʰʠ

21

ʺʬʥʲʴ ʺʥʺʥʠ ʭʩʩʬʥʷ

24

ʺʰʥʫʺ CHILD LOCK

24

ʺʰʥʫʺ ʤʴʩʨʹ ʺʴʱʥʰ ʯʴʥʠʡ ʲʥʡʷ

24

ʩʶʩʧʬ ʤʬʲʴʤ

26

ʸʥʠʩʺ ʸʶʥʮʤ

27

ʭʩʰʥʺʰ ʭʩʩʰʫʨ

28

ʩʰʥʺʰ ʺʥʧʩʨʡ

29

ʺʬʡʷʬ ʺʥʠʶʥʺ ʺʥʮʬʹʥʮ

30

ʭʩʸʦʩʡʠ ʭʩʸʮʥʧʥ ʭʩʬʫʺʮ

30

ʺʥʸʩʹ ʺʥʧʥʷʬ

30

ʺʰʢʤ ʤʡʩʡʱʤ

31

ʸʷʡ ʸʺʠʡ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʥʰʬʹ ʺʬʡʷʬ:

31

/)/

32

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.83 MB |

Bułgarski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

L 60260 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

АКСЕСОАРИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

Функцията "Задържане на

10

= студена вода

10

ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

Стандартни програми за

14

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

15

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

15

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

17

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

17

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

17

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

17

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

18

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

22

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

22

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

24

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

24

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

24

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

25

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

25

ЗАМРЪЗВАНЕ

25

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

26

ИНСТАЛИРАНЕ

29

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

31

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

32

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

33

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

36

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

Поврзување на водата

38

Поврзување со струја

38

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

38

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

ДОДАТОЦИ

40

КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

43

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

43

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

43

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

43

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

43

МАКЕДОНСКИ

45

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

46

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

48

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

48

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

50

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

50

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

50

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

50

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

51

ПОМОШ И СОВЕТИ

52

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

55

ОДВОДНА ПУМПА

55

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

57

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

57

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

58

СИТУАЦИЈА

58

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

58

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

Сте наполниле многу

61

РАСПАКУВАЊЕ

62

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

64

ДОВОДНО ЦРЕВО

65

Уред за сопирање на водата

66

ОДВОД ЗА ВОДА

66

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.11 MB |

Włoski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DATI TECNICI

6

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

5.1 Tasto On/Off

8

5.2 Selettore dei programmi

8

5.3 Display

8

ITALIANO 9

9

6. PROGRAMMI

10

Capi sintetici con

11

7. VALORI DI CONSUMO

13

9.1 Carico della biancheria

14

ITALIANO 15

15

9.8 Annullare la partenza

17

9.9 Aprire l'oblò

17

9.10 Al termine del

17

10.1 Il carico di biancheria

18

10.2 Macchie ostinate

18

10.3 Detersivi e additivi

18

10.4 Durezza dell'acqua

18

11. PULIZIA E CURA

19

11.7 Pompa di scarico

20

ITALIANO 21

21

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

ITALIANO 25

25

13. INSTALLAZIONE

26

ITALIANO 27

27

ITALIANO 29

29

Dispositivo Acqua-stop

30

13.5 Scarico dell'acqua

30

ITALIANO 31

31

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

132932841-A-472012

36

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.51 MB |

Włoski

Spis treści

L 60260 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

TASTO AVVIO/PAUSA

9

TASTO PARTENZA

9

RITARDATA

9

TASTO RISPARMIO TEMPO

9

PROGRAMMI

11

VALORI DI CONSUMO

13

USO DELL'APPARECCHIATURA

14

CARICARE LA BIANCHERIA

14

ITALIANO 15

15

INTERROMPERE UN

16

PROGRAMMA

16

ANNULLARE UN

16

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

17

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

PULIZIA E CURA

21

CONTENITORE DEL DETERSIVO

22

POMPA DI SCARICO

22

ITALIANO 23

23

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

24

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

24

INGRESSO

24

SCARICO DI EMERGENZA

25

PRECAUZIONI ANTIGELO

25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

ITALIANO 27

27

INSTALLAZIONE

29

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

31

Dispositivo Acqua-stop

33

SCARICO DELL'ACQUA

33

ITALIANO 35

35

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Norweski

Spis treści

132929551-A-262012

1

ʸʣʧʤ ʷʥʣʩʤʥ ʺʸʦʲʡ ʯʱʴʥʺ

3

ʦʥʷʩʰ ʭʩʮ

4

ʸʥʰʩʶ ʤʱʩʰʫʤ

5

ʯʷʺʤ ʺʸʩʶʲ ʭʩʮ

5

ʤʡʶʤ ʯʥʦʩʠʥ

6

ʺʸʱʤ ʤʦʩʸʠʤ

8

ʪʩʹʮʺ ʤʣʥʷʰʤʮ ʤʡ ʠʩʤ ʤʷʱʴʥʤ

9

ʦʫʸʮ ʺʥʸʩʹʤ

9

ʸʥʺʩʠ ʺʥʬʷʺ

10

ʦʥʷʩʰ ʭʥʸʧ

11

ʩʲʶʮʠ ʺʥʸʩʤʦ ʯʮʦʡ ʤʸʷ

11

ʷʬʧʮ ʺʷʡʠ ʤʱʩʡʫ

14

ʺʡʠʹʮ ʦʥʷʩʰ

14

ʤʸʩʮʹ ʩʥʷʩʰʥ

15

ʺʥʶʲ ʭʩʴʩʨʥ

16

ʳʥʱʡ ʺʩʰʫʺʤ

17

ʺʸʣʢʤ ʺʩʰʫʺ ʤʺʬʲʴʤʥ

18

ʷʥʣʡ ʺʠ ʭʥʷʩʮ ʳʣʮʤ

19

ʤʰʫʤ ʹʥʮʩʹʬ ʯʥʹʠʸ

20

ʺʱʮʲʤ ʭʩʱʡʫʤ

20

ʩʥʬʩʮ ʨʰʢʸʨʣʡ ʭʩʴʱʥʺʡʥ

20

ʩʫʸʲ ʺʫʩʸʶ ʤʩʢʸʰʠ

21

ʺʬʥʲʴ ʺʥʺʥʠ ʭʩʩʬʥʷ

24

ʺʰʥʫʺ CHILD LOCK

24

ʺʰʥʫʺ ʤʴʩʨʹ ʺʴʱʥʰ ʯʴʥʠʡ ʲʥʡʷ

24

ʩʶʩʧʬ ʤʬʲʴʤ

26

ʸʥʠʩʺ ʸʶʥʮʤ

27

ʭʩʰʥʺʰ ʭʩʩʰʫʨ

28

ʩʰʥʺʰ ʺʥʧʩʨʡ

29

ʺʬʡʷʬ ʺʥʠʶʥʺ ʺʥʮʬʹʥʮ

30

ʭʩʸʦʩʡʠ ʭʩʸʮʥʧʥ ʭʩʬʫʺʮ

30

ʺʥʸʩʹ ʺʥʧʥʷʬ

30

ʺʰʢʤ ʤʡʩʡʱʤ

31

ʸʷʡ ʸʺʠʡ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʥʰʬʹ ʺʬʡʷʬ:

31

/)/

32

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.74 MB |

Bułgarski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

MKУпатство за ракување 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програми

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

15

9.3 Настройка и стартиране

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Външно почистване

21

11.3 Профилактично

21

11.4 Уплътнение на вратичката

21

11.5 Барабан

21

11.6 Отделение за препарати

22

11.7 Помпа за източване на

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.8 Филтърът на маркуча за

24

11.9 Аварийно източване

25

11.10 Предпазни мерки

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13.3 Поставяне и нивелиране

31

13.5 Източване на вода

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

Поврзување со вода

38

2.2 Употребa

38

2.3 Грижа и чистење

38

2.4 Отстранување

38

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5.2 Програматор

41

5.3 Екран

41

МАКЕДОНСКИ 45

45

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

46

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

47

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

47

9.3 Поставување и

49

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

10.2 Тврдоглави дамки

52

10.3 Детергенти и додатоци

52

10.4 Тврдост на вода

52

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

11.6 Дозер за детергент

54

11.7 Одводна пумпа

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.8 Филтер за доводно

56

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

13. МОНТАЖА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

13.3 Поставување и нивелирање

63

13.4 Доводно црево

63

Уред за сопирање на водата

64

13.5 Одвод за вода

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

132931421-A-502012

68

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.84 MB |

Portugalski

Spis treści

L 60260 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Σύνδεση νερού

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΛΉΚΤΡΟ ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ

9

ΠΛΉΚΤΡΟ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ

9

ΈΝΑΡΞΗΣ

9

ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ

9

ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

9

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

13

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

15

ΔΙΑΚΟΠΉ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

17

ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

17

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

23

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

23

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

25

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

25

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

26

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

26

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

32

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

33

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

34

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

37

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

37

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

Ligação à rede de

39

Ligação eléctrica

39

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

39

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

ACESSÓRIOS

41

PAINEL DE CONTROLO

42

PORTUGUÊS

43

PROGRAMAS

45

VALORES DE CONSUMO

47

Programas standard para

48

Etiqueta de Energia

48

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

49

UTILIZAR O APARELHO

49

CARREGAR ROUPA

49

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

50

INTERROMPER UM

51

PROGRAMA

51

CANCELAR UM PROGRAMA

51

NO FIM DO PROGRAMA

52

SUGESTÕES E DICAS

54

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

56

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

57

BOMBA DE ESCOAMENTO

57

FILTRO DA MANGUEIRA DE

59

ENTRADA E FILTRO DA

59

ESCOAMENTO DE

60

EMERGÊNCIA

60

PRECAUÇÕES CONTRA A

60

FORMAÇÃO DE GELO

60

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

61

INSTALAÇÃO

64

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

66

MANGUEIRA DE ENTRADA

67

ESCOAMENTO DA ÁGUA

68

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.97 MB |

Holenderski

Turecki

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.2 Дугме за избор програма

8

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

15

Проверите положај преклопника

16

9.3 Подешавање и покретање

17

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.4 Заптивка на вратима

21

11.5 Бубањ

21

11.6 Дозатор детерџента

21

11.7 Одводна пумпа

22

11.8 Филтер доводног црева

23

11.9 Хитно испуштање воде

24

11.10 Мере опреза против

24

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

13. ИНСТАЛАЦИЈА

27

13.2 Распакивање

28

СРПСКИ 29

29

13.3 Постављање и нивелисање

30

13.4 Доводно црево

31

Уређај за заустављање воде

32

13.5 Одвођење воде

32

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

İÇINDEKILER

34

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

35

1.2 Genel Güvenlik

35

GÜVENLİK TALİMATLARI

36

3. TEKNİK BİLGİLER

37

4. ÜRÜN TANIMI

38

5. KONTROL PANELİ

39

5.2 Program düğmesi

40

5.3 Gösterge ekranı

40

TÜRKÇE 41

41

6. PROGRAMLAR

42

TÜRKÇE 43

43

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

45

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

9. CİHAZIN KULLANIMI

46

TÜRKÇE 47

47

9.9 Kapağın açılması

49

9.10 Programın sonunda

49

10.1 Çamaşırları yerleştirme

50

10.2 İnatçı lekeler

50

10.3 Deterjanlar ve katkı

50

10.4 Su sertliği

50

11. BAKIM VE TEMİZLİK

51

11.6 Deterjan gözü

52

11.7 Tahliye pompası

52

TÜRKÇE 53

53

12. SORUN GİDERME

55

13. MONTAJ

57

13.2 Ambalajdan çıkarma

58

TÜRKÇE 59

59

13.4 Giriş hortumu

61

Su kesme aygıtı

61

13.5 Su tahliyesi

62

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

132931431-A-502012

64

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.84 MB |

Holenderski

Turecki

Spis treści

L 60260 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

10

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

10

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

10

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

10

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

10

ПРОГРАМИ

11

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

13

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

15

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

15

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

15

Проверите положај преклопника

16

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

17

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

17

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

17

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

17

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

18

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

22

ОДВОДНА ПУМПА

22

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

24

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

24

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

25

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

25

ЗАМРЗАВАЊА

25

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

ИНСТАЛАЦИЈА

29

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

31

ДОВОДНО ЦРЕВО

32

Уређај за заустављање воде

32

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

33

İÇİNDEKİLER

35

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

36

GÜVENLİK BİLGİLERİ

37

Elektrik bağlantısı

38

CİHAZIN ATILMASI

38

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

39

TEKNİK BİLGİLER

39

ÜRÜN TANIMI

40

AKSESUARLAR

40

KONTROL PANELİ

41

BAŞLAT / BEKLET TUŞU

42

GECİKMELİ BAŞLATMA TUŞU

42

ZAMAN TASARRUFU TUŞU

42

EKSTRA DURULAMA TUŞU

42

SIKMA TUŞU

42

SICAKLIK TUŞU

43

SESLİ İKAZ FONKSİYONU

43

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

43

KALICI EKSTRA DURULAMA

43

FONKSİYONU

43

PROGRAMLAR

44

TÜKETİM DEĞERLERİ

46

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

CİHAZIN KULLANIMI

47

ÇAMAŞİRLARİN YERLEŞTİRİLMESİ

47

PROGRAMİN SONUNDA

50

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER

51

BAKIM VE TEMİZLİK

52

TAHLİYE POMPASI

53

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

54

FİLTRESİ

54

ACİL BOŞALTMA

55

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

55

SORUN GİDERME

56

AMBALAJDAN ÇIKARMA

58

GİRİŞ HORTUMU

61

Su kesme aygıtı

61

SU TAHLİYESİ

62

Aeg electrolux L60260FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.19 MB |

Rumuński

Spis treści

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

6. PROGRAME

10

ROMÂNA 11

11

7. VALORI DE CONSUM

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA APARATULUI

14

ROMÂNA 15

15

Verificaţi poziţia clapetei

16

9.3 Setarea şi pornirea unui

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

11.3 Spălarea de întreţinere

20

11.4 Garnitura uşii

20

11.5 Tambur

20

11.7 Pompa de evacuare

21

11.8 Filtrul furtunului de

22

11.9 Evacuarea de urgenţă

23

11.10 Măsuri de precauţie

23

12. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

13. INSTALAREA

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 29

29

Dispozitivul de oprire a apei

30

13.5 Evacuarea apei

30

ROMÂNA 31

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

132931451-A-502012

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
S17TK58	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S17TK58 User Manual, 68 strony
B9831-4-A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B9831-4-A Ръководство за употреба, 38 strony
L63815	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L63815 Användarmanual [fr] [pl] [sk] [sk] , 36 strony
B5742-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B5742-5-M User Manual [de] [es] [fr] [nl] , 32 strony
F45010M0	Instrukcja Użytkownika Aeg F45010M0 Brugermanual [de] , 80 strony
S70408KG8	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70408KG8 Manual de utilizare, 60 strony
BE5503000M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BE5503000M Uživatelský manuál [en] , 32 strony
SD91640-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SD91640-4I Manuale utente [pt] , 25 strony
B9871-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B9871-5-M Manual do usuário [sv] , 28 strony
S72300DSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S72300DSW0 Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 strony
S70402KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70402KG Kasutusjuhend, 32 strony
S305KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S305KG Benutzerhandbuch [bg] [sr] , 32 strony
SC81640-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux SC81640-4I Handleiding, 24 strony
S16TK58	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S16TK58 Benutzerhandbuch, 32 strony
S 60200 DT	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S60200DT Benutzerhandbuch, 28 strony
S70360KG	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux S70360KG Lietotāja rokasgrāmata, 32 strony
A75100GA4	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux A75100GA4 Ohjekirja [de] [fr] [nl] , 72 strony
B5705-5-M	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux B5705-5-M Korisnički priručnik, 32 strony
L72850A	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L72850A Kullanım kılavuzu [en] , 40 strony
LR2852	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux LR2852 Manuel utilisateur, 52 strony

AEG Electrolux Urządzenia