AEG Electrolux HK884400FG podręczniki

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

  

Spis treści

HK884400FG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display

8

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.2 Ligação eléctrica

23

2.3 Utilização

23

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

2.6 Assistência Técnica

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

3.3 Visor

26

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

PORTUGUÊS

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

5.3 Öko Timer (Temporizador

31

5.4 Exemplos de modos de

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

CONTENIDO

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.2 Conexión eléctrica

42

2.3 Uso del aparato

42

2.4 Mantenimiento y limpieza

43

2.5 Eliminación

43

2.6 Asistencia

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

3.3 Pantalla

45

4. USO DIARIO

46

5. CONSEJOS

49

5.3 Öko Timer (temporizador

50

5.4 Ejemplos de aplicaciones

50

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

8. INSTALACIÓN

54

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

56

10. EFICACIA ENERGÉTICA

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

57

ESPAÑOL 59

59

867312830-A-492014

60

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Het gebruik van de

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Power Boost

10

4.8 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

7.2 Als u het probleem niet

16

8. MONTAGE

17

8.5 Beveiligingsdoos

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

Sécurité générale

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.2 Branchement électrique

24

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

2.6 Maintenance

25

3.3 Affichage

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Touches verrouil

30

4.11 Dispositif de sécurité

30

5. CONSEILS

31

5.2 Bruits pendant le

32

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

32

5.4 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

AVERTISSEMENT!

34

Reportez-vous aux chapitres

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

8.2 Tables de cuisson

37

8.3 Câble d'alimentation

37

8.4 Montage

37

8.5 Enceinte de protection

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.2 Elektrischer Anschluss

44

2.3 Gebrauch

44

2.4 Reinigung und Pflege

45

2.5 Entsorgung

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3.3 Display

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

Kochstufe Das Kochfeld wird

49

10 - 14 1,5 Stunden

49

4.10 Tastensperre

50

4.11 Kindersicherung

50

5. TIPPS UND HINWEISE

51

5.2 Betriebsgeräusche

52

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

52

5.4 Anwendungsbeispiele zum

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

8.3 Anschlusskabel

57

8.5 Schutzboden

58

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. ENERGIEEFFIZIENZ

59

11. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

867312829-A-492014

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Ekraan

8

3.4 Jääkkuumus

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.7 Power Boost

10

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

5.4 Näiteid pliidi

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

3.3 Displejs

26

3.4 Atlikušais siltums

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.8 Taimeris

28

4.10 Bloķēšana

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

5.2 Trokšņi darbības laikā

30

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

30

5.4 Ēdienu gatavošanas

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

7.1 Ko darīt, ja

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

РУССКИЙ 45

45

3.3 Дисплей

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

4.5 Использование

48

4.6 Автоматический нагрев

48

4.7 Функция Booster

48

4.8 Таймер

48

РУССКИЙ 49

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

РУССКИЙ 51

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

7.1 Что делать, если

53

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.4 Сборка

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

867312832-A-492014

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.32 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

SISÄLLYS

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

ASENNUSOHJEET

4

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖOHJEET

8

Autom laskin

10

Lapsilukko

11

Käyttöön liittyvät äänet

12

Energiansäästö

13

Öko Timer (Säästöajastin)

13

Tietoa akryyliamidista

13

HOITO JA PUHDISTUS

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

14

YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

Sicherheit für Kinder

18

Bestimmungsgemäße Verwendung

18

MONTAGEANLEITUNG

19

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

Ausstattung des Bedienfelds

22

GEBRAUCHSANWEISUNG

24

Power-Management

26

Verwenden des Timers

26

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

27

Betriebsgeräusche

28

Energie sparendes Kochen

28

Öko Timer (Eco-Timer)

28

REINIGUNG UND PFLEGE

29

WAS TUN, WENN …

30

UMWELTTIPPS

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

Funcionamiento correcto

33

Cómo evitar daños al aparato

33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

34

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

INSTRUCCIONES DE USO

38

Contador automático

40

Bloqueo infantil

41

CONSEJOS ÚTILES

42

Ahorro de energía

43

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

QUÉ HACER SI…

45

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

INNEHÅLL

47

Säkerhet under användning

48

Korrekt användning

48

INSTALLATIONSANVISNINGAR

49

Montering

50

PRODUKTBESKRIVNING

51

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

53

Automatiska avstängningstider

54

Värmeläge

54

1-3 4-6 7-8 9-14

54

Stängs av efter

54

Effektreglering

55

Användning av timern

55

RÅD OCH TIPS

56

Ljud under användning

57

Spara energi

57

Öko Timer (Eco Timer)

57

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

59

MILJÖSKYDD

60

892933129-B-432010

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.32 MB |

  

Spis treści

HK884400FG

1

OM SIKKERHED

2

Sikkerhed under brug

3

Korrekt brug

3

INSTALLATIONSVEJLEDNING

4

Indbygning

5

BETJENINGSVEJLEDNING

8

Tid for automatisk slukning

9

Varmetrin

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Slukker efter

9

Effektstyring

10

Brug af timer

10

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

Lyde under drift

12

Spar på energien

12

Öko Timer (Øko-timer)

12

Eksempler på anvendelser

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

MILJØHENSYN

15

VEILIGHEIDSINFORMATIE

16

MONTAGE-INSTRUCTIES

18

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

20

BEDIENINGSINSTRUCTIES

22

Automatische teller

24

Het kinderslot

25

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

26

Öko Timer (Eco-timer)

27

Informatie over acrylamides

27

ONDERHOUD EN REINIGING

28

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

29

Verpakkingsmateriaal

30

SOMMAIRE

31

Sécurité des enfants

32

Utilisation

32

Avertissement importants

33

Afficheur

36

NOTICE D'UTILISATION

38

Utilisation du minuteur

40

CONSEILS UTILES

41

Bruits de fonctionnement

42

Économie d'énergie

42

Öko Timer (Minuteur Eco)

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Emballage

46

SIKKERHETSINFORMASJON

47

Sikkerhet under bruk

48

Riktig bruk

48

INSTALLASJONSANVISNINGER

49

Montering

50

PRODUKTBESKRIVELSE

51

BRUKERVEILEDNING

53

Stopper etter

54

Bruke tidsuret

55

NYTTIGE TIPS OG RÅD

56

Lyder under drift

57

Energisparing

57

Öko Timer(Øko-tidsur)

57

STELL OG RENGJØRING

58

HVA MÅ GJØRES, HVIS

59

MILJØVERN

60

892933130-B-432010

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.41 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

SISUKORD

2

Ohutu töö

3

Nõuetekohane töö

3

PAIGALDUSJUHISED

4

Kokkupanek

5

SEADME KIRJELDUS

6

KÄITUSJUHISED

8

Automaatse väljalülituse ajad

9

Kuumusaste 1-3 4-6 7-8 9-14

9

Automatic Counter

10

Lukustamine

11

Lapselukk

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

Eneregia kokkuhoid

13

Öko Timer (Ökotaimer)

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

14

JÄÄTMEKÄITLUS

16

Бала қауіпсіздігі

18

Дұрыс жұмыс істеу

18

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

19

Қауіпсіздік нұсқаулары

20

Құрастыру

21

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

22

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

25

Бала қауіпсіздігінің құралы

27

Жұмыс кезіндегі шуыл түрлері

29

Қуатты үнемдеу

29

Öko Timer (Эко таймері)

29

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

Орам материалдары

33

SAUGOS INFORMACIJA

34

Saugumas veikimo metu

35

Tinkamas eksploatavimas

35

ĮRENGIMO NUORODOS

36

Montavimas

37

GAMINIO APRAŠYMAS

38

VEIKIMO NUORODOS

40

Automatinio išjungimo laikas

41

Kaitinimo lygio

41

1-3 4-6 7-8 9-14

41

Užrakinta

43

Užraktas nuo vaikų

43

Triukšmas veikimo metu

44

Energijos taupymas

45

Maisto gaminimo pavyzdžiai

45

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

KĄ DARYTI, JEIGU

47

APLINKOSAUGA

48

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

49

Drošība lietošanas laikā

50

Pareiza darbība

50

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

51

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

53

LIETOŠANAS NORĀDES

56

Bloķēšana

58

Bērnu drošība

58

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

59

Darbības trokšņi

60

Enerģijas taupīšana

60

Ēdienu gatavošanas piemēri

60

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

61

KO DARĪT, JA

62

Iepakojuma materiāli

63

892933127-B-432010

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zaslon

8

3.4 Preostala toplina

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.7 Power Boost

10

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokiranje

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použitie

23

2.4 Ošetrovanie a čistenie

24

2.5 Likvidácia

24

2.6 Servis

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

3.3 Displej

26

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.4 Varný stupeň

28

4.5 Používanie varných zón

28

4.6 Automatický ohrev

28

4.8 Časovač

28

SLOVENSKY 29

29

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

8. INŠTALÁCIA

34

8.4 Montáž

35

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

2.1 Установка

41

2.2 Під’єднання до

42

2.3 Використання

42

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

3.3 Дисплей

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

4.8 Таймер

48

4.10 Замок

48

4.11 Пристрій захисту від

48

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

5.2 Шуми під час роботи

50

5.3 Öko Timer (Таймер Еко)

50

5.4 Приклади застосування

50

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

8. УСТАНОВКА

54

8.2 Вбудовані варильні

55

8.3 З’єднувальний кабель

55

8.4 Складання

55

8.5 Захисний короб

56

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

57

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

867312834-A-492014

60

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Näyttö

8

3.4 Jälkilämpö

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Automaattinen kuumennus

10

4.7 Tehokäyttö

10

4.8 Ajastin

10

4.9 STOP+GO

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

16

8.4 Asennus

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. ENERGIATEHOKKUUS

19

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.3 Bruk

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

3.3 Display

27

3.4 Restvarme

27

4. DAGLIG BRUK

28

4.7 Booster

29

4.8 Tidsbryter

29

4.10 Lås

29

4.11 Barnesikringen

29

5. RÅD OG TIPS

30

5.2 Støy under bruk

31

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

31

5.4 Eksempler på

31

6. STELL OG RENGJØRING

32

7. FEILSØKING

32

NORSK 33

33

7.2 Hvis du ikke kan finne en

34

8. MONTERING

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

9. TEKNISKE DATA

37

10. ENERGIEFFEKTIV

38

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

38

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

1. SÄKERHETSINFORMATION

40

Allmän säkerhet

40

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

41

2.3 Användning

42

3. PRODUKTBESKRIVNING

43

3.4 Restvärme

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

4.8 Timer

47

4.11 Barnlås

47

5. RÅD OCH TIPS

48

5.2 Ljud under användning

49

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

49

5.4 Exempel på olika typer av

49

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

7.2 Om du inte finner en

52

8. INSTALLATION

53

8.5 Skyddslåda

54

9. TEKNISK INFORMATION

55

10. ENERGIEFFEKTIVITET

55

11. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

867312831-A-492014

60

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (88 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.03 MB |

    

Spis treści

HK884400FG

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Sigurnost tijekom rada

3

Ispravno rukovanje

3

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

4

Sklapanje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPUTE ZA UPORABU

8

Automatsko odbrojavanje

10

Zaključavanje

11

Roditeljska blokada

11

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

Ušteda energije

13

Öko Timer (Eko tajmer)

13

Primjeri primjene pri kuhanju

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

Gyermekzár

18

Biztonság működés közben

18

Helyes üzemelés

18

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

19

Összeszerelés

20

TERMÉKLEÍRÁS

21

A kezelőpanel kialakítása

22

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

24

Teljesítménykezelés

26

Az Időzítő használata

26

A gyermekzár

27

Működési zajok

28

Energiatakarékosság

28

Öko Timer (Eco időzítő)

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

MIT TEGYEK, HA

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

SPIS TREŚCI

33

Bezpieczeństwo dzieci

34

Prawidłowa obsługa

34

INSTRUKCJE INSTALACJI

35

OPIS URZĄDZENIA

38

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

41

Blokada uruchomienia

43

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

44

Oszczędność energii

45

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

CO ZROBIĆ, GDY…

47

OCHRONA ŚRODOWISKA

48

Materiały opakowaniowe

49

СОДЕРЖАНИЕ

50

Безопасность детей

51

Правильная эксплуатация

51

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

52

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

55

Описание изделия

56

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

58

Система управления мощностью

60

Использование таймера

60

Блокировка

61

Защита от доступа детей

61

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

УХОД И ОЧИСТКА

64

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

65

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

67

Може змінитися без оповіщення

68

Блокування від доступу дітей

69

Правильна експлуатація

69

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

70

Інформація з техніки безпеки

71

ОПИС ВИРОБУ

73

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

75

Automatic Counter

77

Блокування

78

Захист від дітей

78

КОРИСНІ ПОРАДИ

79

Економія електроенергії

80

Öko Timer (Еко таймер)

80

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

81

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

82

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

83

Пакувальний матеріал

84

892933126-B-432010

88

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Zvýšení výkonu

10

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.3 Naudojimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.3 Rodinys

27

3.4 Likęs karštis

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

4.7 Power Boost

29

4.8 Laikmatis

29

4.10 Užrakinimas

29

4.11 Vaikų saugos įtaisas

29

5. PATARIMAI

30

LIETUVIŲ 31

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

7.1 Ką daryti, jeigu

33

8. ĮRENGIMAS

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

11. APLINKOS APSAUGA

38

SPIS TREŚCI

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Eksploatacja

43

2.4 Konserwacja i

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

3.2 Układ panelu sterowania

45

3.3 Wyświetlacz

46

3.4 Ciepło resztkowe

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

4.7 Funkcja Power

48

4.8 Zegar

48

POLSKI 49

49

5. WSKAZÓWKI I PORADY

50

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

POLSKI 53

53

7.2 Jeśli nie można znaleźć

54

8. INSTALACJA

55

9. DANE TECHNICZNE

57

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

58

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

867312833-A-492014

60

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.45 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Dětská pojistka

3

Bezpečnost při provozu

3

Správné používání spotřebiče

3

POKYNY K INSTALACI

4

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PROVOZNÍ POKYNY

8

Automatické vypnutí po

9

Nastavení te‐

9

Odpočítávač

10

Zablokování

11

Dětský zámek

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

Úspora energie

13

Příklady použití varné desky

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

Obalový materiál

16

Siguranţa generală

17

Siguranţa copiilor

18

Funcţionarea corectă

18

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

19

Montajul

20

DESCRIEREA PRODUSULUI

21

Structura panoului de comandă

22

Afişajul

22

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

24

Utilizarea cronometrului

26

SFATURI UTILE

27

Economisirea energiei

28

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

Materialele de ambalare

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Bezpečnosť počas prevádzky

34

Správne používanie

34

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

35

POPIS VÝROBKU

37

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

39

Časy automatického vypnutia

40

Varný stupeň 1-3 4-6 7-8 9-14

40

Riadenie výkonu

41

Používanie časovača

41

Blokovanie

41

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

42

Hluk počas prevádzky

43

Öko Timer (Časovač Eko)

43

Príklady použitia na varenie

43

OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

ČO ROBIŤ, KEĎ

45

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

Varnost med delovanjem

48

Pravilno delovanje

48

NAVODILA ZA NAMESTITEV

49

Sestavljanje

50

OPIS IZDELKA

51

NAVODILA ZA UPORABO

53

Časi samodejnega izklopa

54

Stopnja kuha‐

54

1-3 4-6 7-8 9-14

54

Automatic Counter

55

Varovalo za otroke

56

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

Varčevanje z energijo

58

Primeri kuhanja

58

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

KAJ STORITE V PRIMERU…

60

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

61

892933128-B-432010

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

   

Spis treści

HK884400FG

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.3 Ekrani

8

3.4 Nxehtësia e mbetur

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 Power Boost

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.4 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

8.4 Montimi

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

21

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

23

2.2 Свързване към

24

2.3 Употреба

24

2.4 Грижи и почистване

25

2.5 Изхвърляне

25

2.6 Обслужване

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

3.3 Екран

27

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

4.10 Заключване

30

4.11 Устройството

30

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

7.1 Как да постъпите, ако

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7.2 Ако не откривате

36

8. ИНСТАЛИРАНЕ

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

39

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

СОДРЖИНА

41

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

41

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

41

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

42

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

43

2.2 Поврзување со струја

44

2.4 Нега и чистење

45

2.5 Расходување

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

4.8 Тајмер

50

4.10 Заклучување

50

4.11 Уред за безбедност на

50

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

5.2 Звуци во текот на

52

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

52

5.4 Примери на апликации

52

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

7.2 Ако не можете да

56

8. МОНТАЖА

57

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

59

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867312836-A-492014

64

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

INSTRUKCJE INSTALACJI

4

OPIS URZĄDZENIA

7

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

10

Obsługa zegara

12

Blokada uruchomienia

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

Oszczędność energii

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

16

OCHRONA ŚRODOWISKA

17

Materiały opakowaniowe

18

892932053-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.18 MB |

   

Spis treści

NOBruksanvisning 21

1

PL Instrukcja obsługi 37

1

PT Manual de instruções 55

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струјата

5

2.2 Употребете

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.3 Приказ

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

5.6 Примери на уреди за

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

8. МОНТАЖА

17

8.3 Комплет

18

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

22

SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.2 Bruk

24

2.3 Stell og rengjøring

24

2.4 Kassering

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

3.3 Display

26

4. DAGLIG BRUK

27

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

29

5.3 Støy under bruk

30

5.4 Energisparing

30

5.5 Öko Timer (Øko-tidsur)

30

5.6 Eksempler på

30

6. STELL OG RENGJØRING

31

7. FEILSØKING

32

8. MONTERING

33

8.1 Integrerte produkter

34

8.2 Tilkoplingskabel

34

8.3 Montering

34

9. TEKNISKE DATA

35

10. MILJØVERN

36

SPIS TREŚCI

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

2.1 Instalacja

39

Podłączenie do sieci

40

2.2 Zastosowanie

40

2.3 Konserwacja i czyszczenie

41

2.4 Utylizacja

41

3. OPIS URZĄDZENIA

42

3.3 Wyświetlacz

43

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

POLSKI 45

45

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

POLSKI 47

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

8. INSTALACJA

51

8.1 Urządzenia do zabudowy

52

8.2 Przewód zasilający

52

8.3 Montaż

52

9. DANE TECHNICZNE

53

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

PARA RESULTADOS PERFEITOS

55

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

56

1.2 Segurança geral

56

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

57

Ligação eléctrica

58

2.2 Utilização

58

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

59

3.3 Visor

60

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

61

4.2 Desactivação Automática

62

4.3 Selecção de idioma

62

4.4 Grau de cozedura

62

4.5 Aquecimento Automático

62

4.6 Power Boost

62

PORTUGUÊS 63

63

PORTUGUÊS 65

65

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

66

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

8. INSTALAÇÃO

69

8.3 Montagem

70

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

71

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

892934559-B-022013

76

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Општа безбедност

3

Безбедност деце

3

Безбедност за време рада

3

Правилан рад

3

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

4

Упутства о безбедности

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

9

Јачина 1-3 4-6 7-8 9-14

10

Искључује по‐

10

6 сати 5 сати 4 сата 1,5 сата

10

Употреба тајмера

12

Блокада за децу

12

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

13

Шумови при раду

14

Уштеда енергије

14

Öko Timer (Eкo тајмер)

14

Примери примене за кување

14

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

ШТА УЧИНИТИ АКО

16

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

17

Амбалажа

18

892932055-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.64 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria gjatë funksionimit

3

Përdorimi i saktë

3

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

8

Përzgjedhja e

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Ndalon pas

9

Blloku i ushqimit

10

Përdorimi i Kohëmatësit

10

Bllokimi për fëmijët

11

Zhurmat gjatë punës

12

Konsumi i energjisë

12

Shembuj gatimi

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

Materiali ambalazhues

15

892932036-B-042010

16

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.67 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

Funcionamiento correcto

3

Cómo evitar daños al aparato

3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

INSTRUCCIONES DE USO

8

Nivel de calor

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Se desconecta

9

Uso del temporizador

11

Bloqueo infantil

11

CONSEJOS ÚTILES

12

Ahorro de energía

13

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

QUÉ HACER SI…

14

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

16

892932058-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

Описание изделия

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

Система управления мощностью

12

Использование таймера

12

Защита от доступа детей

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

УХОД И ЧИСТКА

16

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

Упаковочные материалы

19

892932419-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

SISÄLLYS

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

ASENNUSOHJEET

4

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖOHJEET

8

Ajastimen käyttö

11

Lapsilukko

11

Käyttöön liittyvät äänet

12

Energiansäästö

13

Öko Timer (Säästöajastin)

13

HOITO JA PUHDISTUS

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

14

YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

892932044-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

Общи мерки за безопасност

3

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

4

Инструкции за безопасност

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

9

Използване на таймера

12

Заключване за деца

12

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

Шум при работа

14

Икономия на енергия

14

Öko Timer (Икономичен таймер)

14

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

892932037-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

Spis treści

HK884400FG

1

OM SIKKERHED

2

Sikkerhed under brug

3

Korrekt brug

3

INSTALLATIONSVEJLEDNING

4

Indbygning

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSVEJLEDNING

8

Varmetrin

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Slukker efter

9

Effektstyring

10

Brug af timer

10

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

Lyde under drift

12

Spar på energien

12

Öko Timer (Øko-timer)

12

Eksempler på anvendelser

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

NÅR DER OPSTÅR FEJL

14

MILJØHENSYN

15

892932040-B-042010

16

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

MONTAGE-INSTRUCTIES

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSINSTRUCTIES

8

Timer gebruiken

11

Het kinderslot

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

Energie besparen

13

Öko Timer (Eco-timer)

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

MILIEUBESCHERMING

16

892932041-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

Siguranţa generală

2

Siguranţa copiilor

3

Funcţionarea corectă

3

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

4

Montajul

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

Structura panoului de comandă

7

Afişajul

7

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

9

Utilizarea cronometrului

11

SFATURI UTILE

12

Economisirea energiei

13

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

15

Materialele de ambalare

17

892932054-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Gyermekzár

3

Biztonság működés közben

3

Helyes üzemelés

3

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

4

Összeszerelés

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

9

Hőbeállítás 1-3 4-6 7-8 9-14

10

Leáll ennyi idő

10

6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra

10

Teljesítménykezelés

11

Az Időzítő használata

11

A gyermekzár

12

A hangok ki- és bekapcsolása

12

Működési zajok

13

Energiatakarékosság

13

Öko Timer (Eco időzítő)

13

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

MIT TEGYEK, HA

15

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

892932047-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

VARNOSTNA NAVODILA

2

Varnost otrok

3

Varnost med delovanjem

3

Pravilno delovanje

3

NAVODILA ZA NAMESTITEV

4

Sestavljanje

5

OPIS IZDELKA

6

Prikazovalnik

7

NAVODILA ZA UPORABO

9

Uporaba programske ure

11

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

12

Zvoki pri delovanju

13

Varčevanje z energijo

13

Primeri kuhanja

13

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

14

KAJ STORITE V PRIMERU…

15

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

16

892932057-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

СОДРЖИНА

2

Безбедност на децата

3

Правилно ракување

3

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

4

Безбедносни упатства

5

Монтирање

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

9

Јачина 1-3 4-6 7-8 9-14

10

Се исклучува

10

6 часа 5 часа 4 часа 1,5 час

10

Користење на програматорот

12

Заклучување за деца

12

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

13

Работни звуци

14

Штедење енергија

14

Öko Timer (Еко тајмер)

14

Примери за начини за готвење

14

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

16

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

892932051-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

İÇİNDEKİLER

2

Çocuk güvenliği

3

Kullanım esnasında güvenlik

3

Düzgün çalışma

3

MONTAJ TALİMATLARI

4

Güvenlik talimatları

5

ÜRÜN TANIMI

7

KULLANIM TALİMATLARI

9

Isı ayarı 1-3 4-6 7-8 9-14

10

Kapanma için

10

6 saat 5 saat 4 saat 1.5 saat

10

Zamanlayıcının kullanımı

12

Çocuk kilidi

12

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

13

Çalışma sesleri

14

Enerji tasarrufu

14

Öko Timer (Eko zamanlayıcı)

14

BAKIM VE TEMİZLİK

15

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

16

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

892932060-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Дисплей

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Құлып

11

4.11 Бала қауіпсіздігінің

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

13

5.3 Öko Timer (Эко таймері)

13

5.4 Тағам пісіру

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

8. ОРНАТУ

17

8.2 Кіріктірілген пештер

18

8.3 Қосылым сымы

18

8.4 Құрастыру

18

8.5 Қорғаныс қорабы

19

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

20

10.2 Қуатты үнемдеу

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.2 Прикључивање струје

25

2.3 Коришћење

25

2.4 Нега и чишћење

26

2.5 Одлагање

26

2.6 Сервис

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

3.3 Дисплеј

28

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.10 Контролна брава

31

4.11 Уређај за безбедност

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

32

5.2 Бука током рада уређаја

33

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

33

5.4 Примери примене за

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

7.1 Шта учинити ако

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

37

8.2 Уградне плоче за

38

8.3 Спојни кабл

38

8.4 Постављање

38

8.5 Заштитна кутија

39

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867312837-A-492014

44

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Saugumas veikimo metu

3

Tinkamas eksploatavimas

3

ĮRENGIMO NUORODOS

4

Montavimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

Valdymo skydelis

7

VEIKIMO NUORODOS

9

Galios valdymas

11

Laikmačio naudojimas

11

Užraktas nuo vaikų

12

Triukšmas veikimo metu

13

Energijos taupymas

13

Maisto gaminimo pavyzdžiai

13

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

14

KĄ DARYTI, JEIGU

15

APLINKOSAUGA

16

Pakavimo medžiagos

17

892932050-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.76 MB |

   

Spis treści

ES Manual de instrucciones 18

1

UK Інструкція 36

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.3 Prikazovalnik

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

SLOVENŠČINA 9

9

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

10

5.2 Uporaba kuhališč

11

5.3 Zvoki med uporabo

11

5.4 Varčevanje z energijo

11

5.5 Öko Timer (Eko ura)

11

5.6 Primeri kuhanja

11

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

8. NAMESTITEV

14

8.1 Vgradne naprave

15

8.2 Priključni kabel

15

8.3 Montaža

15

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

16

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

17

ÍNDICE DE MATERIAS

18

1.2 Seguridad general

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

Conexión eléctrica

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3.3 Pantalla

23

3.4 Calor residual

24

4. USO DIARIO

25

5. CONSEJOS ÚTILES

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

ESPAÑOL 31

31

8. INSTALACIÓN

32

8.3 Montaje

33

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

34

ESPAÑOL 35

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Підключення до

39

2.2 Експлуатація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

3.3 Дисплей

41

3.4 Залишкове тепло

42

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

45

Українська 47

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

Українська 49

49

8. УСТАНОВКА

50

8.3 Складання

51

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

892934561-B-022013

56

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

Spis treści

HK884400FG

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Sikkerhet under bruk

3

Riktig bruk

3

INSTALLASJONSANVISNINGER

4

Montering

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BRUKERVEILEDNING

8

Varmeinnstilling

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Stopper etter

9

Slå Booster på og av

10

Effektstyring

10

Bruke tidsuret

10

NYTTIGE TIPS OG RÅD

11

Lyder under drift

12

Energisparing

12

Öko Timer(Øko-tidsur)

12

STELL OG RENGJØRING

13

HVA MÅ GJØRES, HVIS

14

MILJØVERN

15

892932052-B-042010

16

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Dětská pojistka

3

Bezpečnost při provozu

3

Správné používání spotřebiče

3

POKYNY K INSTALACI

4

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Uspořádání ovládacího panelu

7

PROVOZNÍ POKYNY

9

Řízení výkonu

11

Použití časovače

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

Zvuky při vaření

13

Úspora energie

13

Příklady použití varné desky

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

Obalový materiál

16

892932039-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

Spis treści

HK884400FG

1

INNEHÅLL

2

Säkerhet under användning

3

Korrekt användning

3

INSTALLATIONSANVISNINGAR

4

Montering

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

8

Värmeläge

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Stängs av efter

9

Effektreglering

10

Användning av timern

10

RÅD OCH TIPS

12

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

13

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

14

MILJÖSKYDD

15

892932059-B-042010

16

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

Може змінитися без оповіщення

2

Блокування від доступу дітей

3

Правильна експлуатація

3

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

4

Інформація з техніки безпеки

5

ОПИС ВИРОБУ

7

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9

Використання таймера

12

Захист від дітей

12

КОРИСНІ ПОРАДИ

13

Експлуатаційні шуми

14

Економія електроенергії

14

Öko Timer (Еко таймер)

14

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

16

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

17

Пакувальний матеріал

18

892932061-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.67 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

SOMMAIRE

2

Sécurité des enfants

3

Utilisation

3

Avertissement importants

4

Afficheur

7

NOTICE D'UTILISATION

9

Utilisation du minuteur

11

Sécurité enfants

12

CONSEILS UTILES

13

Öko Timer (Minuteur Eco)

14

Exemples de cuisson

14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

Emballage

17

892932045-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Spis treści

HK884400FG

1

Бала қауіпсіздігі

3

Дұрыс жұмыс істеу

3

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

4

Қауіпсіздік нұсқаулары

5

Құрастыру

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

10

Қуатты басқару

12

Таймерді пайдалану

12

Бала қауіпсіздігінің құралы

13

Жұмыс кезіндегі шуыл түрлері

14

Қуатты үнемдеу

14

Öko Timer (Эко таймері)

15

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

Орам материалдары

19

892932048-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.18 MB |

    

Spis treści

BGРъководство за употреба 19

1

HRUpute za uporabu 37

1

CS Návod k použití 54

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.3 Ekrani

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Fikja automatike

9

4.3 Përzgjedhja e gjuhës

9

4.4 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Power Boost

9

SHQIP 11

11

5.4 Kursimi i energjisë

12

5.5 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.6 Shembujt e përdorimit për

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

Свързване към

22

2.2 Експлоатация

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

3.3 Дисплей

24

3.4 Остатъчна топлина

25

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

Данните в следващата таблица

30

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

34

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

ZA SAVRŠENE REZULTATE

37

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

37

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

38

1.2 Opća sigurnost

38

SIGURNOSNE UPUTE

39

2.2 Uporaba

40

2.3 Čišćenje i održavanje

40

3. OPIS PROIZVODA

41

3.2 Izgled upravljačke ploče

42

3.3 Zaslon

42

4. SVAKODNEVNA UPORABA

43

4.2 Automatsko isključivanje

44

4.3 Odabir jezika

44

4.4 Stupanj kuhanja

44

4.5 Automatsko zagrijavanje

44

4.6 Brzo zagrijavanje

44

HRVATSKI 45

45

5.4 Ušteda energije

47

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

47

5.6 Primjeri primjene za

47

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

48

HRVATSKI 49

49

8. POSTAVLJANJE

50

8.1 Ugradbeni uređaji

51

8.2 Spojni kabel

51

8.3 Sklop

51

9. TEHNIČKI PODACI

52

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

53

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

54

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

54

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

55

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

56

2.2 Použití spotřebiče

57

3. POPIS SPOTŘEBIČE

58

3.3 Displej

59

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

60

4.3 Volba jazyka

61

4.4 Nastavení teploty

61

4.5 Automatický ohřev

61

4.6 Zvýšení výkonu

61

4.7 Řízení výkonu

61

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

63

5.5 Öko Timer (Ekologický

64

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

65

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

65

8. INSTALACE

67

8.1 Vestavné spotřebiče

68

8.2 Spojovací kabel

68

8.3 Montáž

68

9. TECHNICKÉ INFORMACE

69

ČESKY 71

71

892934556-B-022013

72

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Drošība lietošanas laikā

3

Pareiza darbība

3

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

Vadības paneļa izkārtojums

7

Displejs

7

LIETOŠANAS NORĀDES

9

Jaudas pārvaldība

11

Taimera lietošana

11

Bērnu drošība

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

Ēdienu gatavošanas piemēri

14

Informācija par akrilamīdiem

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

KO DARĪT, JA

15

Iepakojuma materiāli

17

892932049-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.14 MB |

 

Spis treści

ET Kasutusjuhend 18

1

FI Käyttöohje 34

1

SV Bruksanvisning 51

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Valg af sprog

9

4.4 Varmetrin

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.5 Öko Timer (øko-timer)

12

5.6 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

OHUTUSJUHISED

20

2.2 Kasutamine

21

2.3 Hooldus ja puhastus

21

2.4 Jäätmekäitlus

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

3.3 Ekraan

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

EESTI 25

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

EESTI 27

27

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

7. VEAOTSING

29

8. PAIGALDAMINE

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

10. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SISÄLLYS

34

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

34

1. TURVALLISUUSTIEDOT

35

TURVALLISUUSOHJEET

36

2.2 Käyttö

37

2.3 Hoito ja puhdistus

37

3. LAITTEEN KUVAUS

38

3.3 Näyttö

39

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

40

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

6. HOITO JA PUHDISTUS

45

7. VIANMÄÄRITYS

45

8. ASENNUS

47

8.3 Asennus

48

9. TEKNISET TIEDOT

49

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

2.4 Avfallshantering

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

3.3 Display

56

4. DAGLIG ANVÄNDNING

57

5. RÅD OCH TIPS

59

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

7. FELSÖKNING

62

8.1 Inbyggnadsprodukter

64

8.2 Nätkabel

64

10. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

892934557-C-022013

68

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

  

Spis treści

HK884400FG

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Kijelző

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 A hőfokbeállítás

10

4.5 A főzőzónák használata

10

4.6 Automatikus felfűtés

10

4.7 Gyorsfelfűtés

10

4.8 Időzítő

10

MAGYAR 11

11

5.1 Főzőedény

12

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.4 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

7.2 Ha nem talál megoldást

16

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.5 Védőburkolat

18

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

19

10.2 Energiatakarékosság

20

PENTRU REZULTATE PERFECTE

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea electrică

24

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

25

2.5 Gestionarea deşeurilor

25

2.6 Service

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

3.3 Afişaj

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

4.6 Încălzire automată

29

4.7 Power Boost

29

4.8 Cronometru

29

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

7. DEPANARE

33

8. INSTALAREA

35

8.2 Plitele încorporate

36

8.3 Cablul conector

36

8.4 Asamblarea

36

8.5 Cutia de protecţie

37

9. INFORMAŢII TEHNICE

38

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

38

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.3 Uporaba

43

3. OPIS IZDELKA

44

SLOVENŠČINA 45

45

3.3 Prikazovalnik

46

3.4 Akumulirana toplota

46

4. VSAKODNEVNA UPORABA

47

4.8 Programska ura

48

4.9 STOP+GO

48

4.10 Ključavnica

48

5. NAMIGI IN NASVETI

49

5.2 Zvoki med uporabo

50

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

50

5.4 Primeri kuhanja

50

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

7.1 Kaj storite v primeru

52

SLOVENŠČINA 53

53

8. NAMESTITEV

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

57

11. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

867312835-A-492014

60

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

  

Spis treści

HK884400FG

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Sigurnost tijekom rada

3

Ispravno rukovanje

3

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

4

Sklapanje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPUTE ZA UPORABU

8

Korištenje tajmera

11

Roditeljska blokada

11

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

Zvukovi rada

13

Ušteda energije

13

Öko Timer (Eko tajmer)

13

Primjeri primjene pri kuhanju

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

892932038-B-042010

20

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.68 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

Bezpečnosť počas prevádzky

3

Správne používanie

3

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

4

POPIS VÝROBKU

6

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

8

Varný stupeň

9

1-3 4-6 7-8 9-14

9

Vypnutie po

9

Riadenie výkonu

10

Používanie časovača

10

Detská poistka

11

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

OŠETROVANIE A ČISTENIE

13

ČO ROBIŤ, KEĎ

14

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

15

892932056-B-042010

16

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.20 MB |

  

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 37

1

LT Naudojimo instrukcija 54

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.2 Kezelőpanel elrendezés

7

3.3 Kijelző

7

3.4 Maradékhő

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

MAGYAR 11

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

8.3 Összeszerelés

17

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

Электртоғына қосу

22

2.2 Пайдалану

22

2.3 Күту менен тазалау

23

2.4 Құрылғыны тастау

23

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

24

3.3 Бейнебет

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

26

4.5 Автоматты түрде қыздыру

27

4.6 Power Boost

27

4.7 Қуатты басқару

27

4.8 Таймер

27

Automatic Counter

27

ҚАЗАҚ 29

29

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

30

5.6 Тағам пісіру үлгілері

30

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

31

ҚАЗАҚ 33

33

8. ОРНАТУ

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

36

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Izmantošana

40

2.3 Apkope un tīrīšana

40

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

3.3 Displejs

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

LATVIEŠU 45

45

5.6 Ēdienu gatavošanas

47

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

48

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

8. UZSTĀDĪŠANA

50

8.1 Iebūvējamās ierīces

51

8.2 Savienojuma kabelis

51

8.3 Montāža

51

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

LATVIEŠU 53

53

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

54

1. SAUGOS INFORMACIJA

55

SAUGOS INSTRUKCIJA

56

2.2 Naudojimo paskirtis

57

2.3 Valymas ir priežiūra

57

3. GAMINIO APRAŠYMAS

58

3.3 Ekrano rodmuo

59

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

8. ĮRENGIMAS

67

8.3 Įrengimas

68

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

LIETUVIŲ 71

71

892934558-B-022013

72

Aeg electrolux HK884400FG Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

HK884400FG

1

SISUKORD

2

Ohutu töö

3

Nõuetekohane töö

3

PAIGALDUSJUHISED

4

Kokkupanek

5

SEADME KIRJELDUS

6

KÄITUSJUHISED

8

Kuumusaste 1-3 4-6 7-8 9-14

9

Võimsuse juhtimine

10

Taimeri kasutamine

10

Lapselukk

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

13

MIDA TEHA, KUI

14

JÄÄTMEKÄITLUS

15

Pakkematerjal

16

892932043-B-042010

20