Aeg-Electrolux FAAAUTO Instrukcja Użytkownika

FAVORIT AAAUTO,QVWUXNFMDREVĄXJL1£YRGNSRXŀLW¯1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH=P\ZDUNDGRQDF]\Ć0\ÏNDQ£GRE¯8P¿YDÏNDULDGX

7ZDUGRĝÉZRG\ 5HJXODFMDXVWDZLHQLDWZDUGRĝFLZRG\6WRVRZDQLHVROLrG+ r7+ PPROO 5ÛF]QD (OHNWURQLF]ಣQD    SR]LRP WDN  

:V\S\ZDQLHVROLGR]P\ZDUHN2675=(Ľ(1,(1DOHľ\VWRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHVµOSU]H]QDF]RQÇGR]P\ZDUHN,QQHURG]DMHVROLDZV]F]HJµOQRĝFLVµONXFKHQQDPRJÇ

 2WZRU]\ÉSRMHPQLNZFLVNDMÇFSU]\ಣFLVN$ :ODÉSĄ\QQDEĄ\V]F]DMÇF\GRSRMHPಣQLND0DNV\PDOQ\SR]LRPSĄ\QXQDಣEĄ\V]F]DMÇFHJRZSRMHPQLNXR]QDಣF]R

-HĝOLSR]P\ZDQLXQDQDF]\QLDFKSR]RVWDMÇNURSOHZRG\OXEĝODG\NDPLHQLDQDOHľ\]ZLÛNV]\ÉGDZNÛ-HĝOLQDV]NODQ\FKQDF]\QLDFKLRVWU]DFKQRľ\SRMDZLDMÇ

0\FLHQDF]\ĆV]WXÉFµZZ]P\ZDUFHQLHQDOHľ\]P\ZDÉ PRľQD]P\ZDÉZRJUDQLF]RQ\P]DNUHಣVLHವ 6]WXÉFH]UÇF]NDPL]GUHZQDURJXSRಣUFHODQ\PDFLF\SHUĄR

5]ÛG\PHWDORZ\FKNUDWHNSRGWU]\PXMÇಣF\FKQDF]\QLDPRľQD]ĄRľ\ÉDE\XPRľOLಣZLÉZĄRľHQLHJDUQNµZSDWHOQLLPLV.RV]QDV]WXÉFH2675=(Ľ(1,(1RľH]GĄXJL

 :LGHOFHLĄ\ľNLQDOHľ\XPLHV]F]DÉZSRMHPQLNXQDV]WXÉFH]LFKXFKZ\ಣWDPLVNLHURZDQ\PLGRGRĄX'ODZLÛNV]\FKSU]\ERUµZNXFKHQಣQ\FKQSXELMDF]

5HJXORZDQLHZ\VRNRĝFLNRV]DJµUQHJR-HĝOLP\WHVÇEDUG]RGXľHWDOHU]HPRľQDMHZNĄDGDÉGRGROQHJRNRV]DSRSU]HVXQLÛFLXNRV]DJµUQHJRZ\ľHM0DNV\PDOQD

:V\S\ZDQLHGHWHUJHQWX 2WZRU]\ÉSRNU\ZÛ :V\SDÉSURV]HNGRGR]RZQLNDGHಣWHUJHQWX2]QDF]HQLDSR]LRPXGR]RZDQLD RNJGHWHUJHQWX RN

)XQNFMD7$%/(7.$8U]ÇG]HQLHMHVWZ\SRVDľRQHZIXQNFMÛ7$%/(7.$XPRľOLZLDMÇFÇNRU]\VಣWDQLH]XQLZHUVDOQ\FKWDEOHWHNGRP\FLDQDF]\Ć7DEOHWNLVÇGHW

']LÛNXMHP\]DZ\EUDQLHMHGQHJR]QDV]\FKSURGXNWµZRZ\VRNLHMMDNRĝFL$E\]DSHZQLÉRSW\PDOQHLSUDZLGĄRZHG]LDĄDQLH3DĆVWZDXU]ÇG]HQLDSURVLP\RGR

 $E\]DSDPLÛWDÉRSHUDFMÛQDOHľ\Z\ĄÇF]\É]P\ZDUNÛZFLVNDMÇFSU]\FLVN=DĄ:\Ą&KFÇFSRZUµFLÉGRVWRVRZDQLDV\VWHPXVWDQGDUGRZHJRGHWHUJHQWXQDO

3RGDQHZDUWRĝFLPDMÇMHG\QLHRULHQWDF\MQ\FKDUDNWHU=DOHľÇRQHRGFLĝQLHQLDLWHPSHUDWXU\ZRG\DWDNľHRG]PLDQZQDSLÛFLX]DVLODQLDRUD]LORĝFLQ

:\ERUXSURJUDPX]P\ZDQLDRUD]RSµļQLHQLDXUXFKRPLHQLDPRľQDGRNRQDÉUµZQLHľSU]\]DPNQLÛW\FKGU]ZLF]NDFK1DOHľ\SDPLÛWDÉľHSRZFLĝQLÛFLXSU]\FLVNX]P

ವ :RGDPRľHSRMDZLÉVLÛQDĝFLDQNDFKRUD]GU]ZLF]NDFK]P\ZDUNLSRQLHZDľVWDOQLHUG]HZQDRFKĄRG]LVLÛGRWHPSHUDWXU\QLľV]HMQLľQDF]\QLD8:$*$3R]DNR

 :\MÇÉILOWUSĄDVNL]SRGVWDZ\NRPRU\]P\ZDQLDLSU]HP\ÉJRGRNĄDGQLH]REXVWURQ =DPRFRZDÉILOWUSĄDVNL]SRZURWHPZVSRG]LHNRPRU\]P\ZDQLDLXSHZQ

 =RVWDZLÉGU]ZLF]NLRWZDUWHDE\]DSRELHFWZRU]HQLXVLÛQLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKµZ 3R]RVWDZLÉZQÛWU]HXU]ÇG]HQLDZF]\VW\PVWDQLHĜURGNLRVWURľQRĝFL

.RGEĄÛGXLQLHSUDZLGĄRZHG]LDĄDQLH 0RľOLZDSU]\F]\QDLUR]ZLÇ]DQLH1DZ\ĝZLHWODF]XF\IURZ\PSRMDZLDVLÛ1LHPRľQDVSXĝFLÉZRG\]H]P\ZDUNLವ 2GSĄ\ZMH

:\QLNL]P\ZDQLDVÇQLH]DGRZDODMÇFH1DF]\QLDVÇEUXGQH ವ :\EUDQ\]RVWDĄQLHZĄDĝFLZ\SURJUDP]P\ZDQLDವ 1DF]\QLDE\Ą\XĄRľRQHZVSRVµEXQLHಣPRľOLZLDMÇF\G

0DNVZDJD NJ :VND]µZNLGODRĝURGNµZSU]HSURZDG]DMÇF\FKWHVW\7HVW\QD]JRGQRĝÉ]QRUPÇ331(1QDOHľ\SU]HSURZDG]DÉQDFDĄNRZLಣFLH]DĄDGRZDQ\

.RV]GROQ\]SRMHPQLNLHPQDV]WXÉFH .RV]QDV]WXÉFH:VND]µZNLGODRĝURGNµZSU]HSURZDG]DMÇF\FKWHVW\29

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM 2FKURQDĝURGRZLVND 2SDNRZDQLH 0RľHXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD6SLVWUHĝFL3156950090-00-062008

,QVWUXNFMHLQVWDODFML3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLZRGRFLÇJRZHM3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLZRGRFLÇJRZHM8U]ÇG]HQLHPRľQDSRGĄÇF]\ÉGRJRUÇFHMPDNVWHPSrOXE]LP

ವ :UD]LHXV]NRG]HQLDZÛľDGRSURZDG]HQLDZRG\OXE]DZRUXEH]SLHF]HĆಣVWZDQDW\FKPLDVWRGĄÇF]\É]DVLODQLHವ :ÇľGRSURZDG]DMÇF\ZRGÛPRľHE\ÉZ\PLHQLRQ\

:SU]\SDGNXSRGĄÇF]HQLDZÛľDVSXVWRZHಣJRGRV\IRQXNRODQNRZHJRQDOHľ\FDĄNRZLಣFLHXVXQÇÉSODVWLNRZÇPHPEUDQÛ$-HĝOLPHPEUDQDQLH]RVWDQLHFDĄNRZLF

SRPDJDZHOLPLQDFMLQLHNRU]\VWQHJRZSĄ\ZX]ĄRPRZDQ\FKSURGXNWµZQDĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]]GURZLH$E\X]\VNDÉV]F]HJµĄRZHGDQHGRW\F]ÇFHPRľOLZRĝFL

'ÝNXMHPHŀHMVWHVLY\EUDOLMHGHQ]QDģLFKY\VRFHNYDOLWQ¯FKY¿URENı3ěHÏWÝWHVLSURV¯PSR]RUQÝWHQWRQ£YRGNSRXŀLW¯DE\VWH]DMLVWLOLRSWLP£OQ¯

3RN\Q\NSRXŀLW¯%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLW¯PSR]RUQÝSěHÏWÝWHQ£

,QVWDODFHವ =NRQWUROXMWH]GDEÝKHPGRSUDY\QHGRģORNSRģNR]HQ¯P\ÏN\3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQLNG\QHSěLSRMXMWH-HOLP\ÏNDSRģNR]HQ£REUDħWHVHQDGRGD

 '£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNX '£YNRYDÏOHģWLGOD 7\SRY¿ģW¯WHN )LOWU\ 'ROQ¯RVWěLNRYDF¯UDPHQR +RUQ¯RVWěLNRYDF¯UDPHQR 3UDFRYQ¯G

.RQWURON\XND]DWHOH6XģHQ¯5R]VY¯W¯VHMHVWOLŀHSURE¯K£I£]HVXģHQ¯.RQHFSURJUDPX5R]VY¯W¯VHSRVNRQÏHQ¯P\F¯KRSURJUDಣPX'RSOQÝQ¯VROL5R]VY¯

-HVWOLŀHNRQWURONDWODϯWNDSURJUDPXVY¯W¯MHVW£OHMHģWÝQDVWDYHQ¿QDSRVOHGSURYHGHQ¿QHER]YROHQ¿SURJUDP9WRPWRSě¯SDGÝMHQXWQ«NQ£YUDWXGRUHಣ

,QVWUXNFMDREVĄXJL ,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇಣG]HQLDSU]HGLQVWDODFMÇ

7YUGRVWYRG\ 1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏH 3RXŀLW¯VROLrG+ r7+ PPROO UXÏQÝ HOHNWURQLFN\    VWXSHĊ DQR    VWXSHĊ QH=PÝNÏR

3RXŀLW¯VROLGRP\ÏN\832=251Ü13RXŀ¯YHMWHMHQVıOVSHFL£OQÝXUÏHQRXSURP\ÏN\9ģHFKQ\RVWDWQ¯GUXK\VROLNWHU«QHMVRXXUÏHQ«GRP\ÏN\]HMP«QDNXFK\Ċ

 2WHYěHWH]£VREQ¯NVWLVNQXW¯PXYROಣĊRYDF¯KRWODϯWND$ 3ěLGHMWHOHģWLF¯SURVWěHGHNDŀVH]£ಣVREQ¯N¼SOQÝ]DSOQ¯0D[LP£OQ¯VWXಣSHĊGRSOQÝQ¯MH

=Y\ģWHG£YNXOHģWLGODMHVWOLŀHMVRXQDQ£GಣRE¯SRXP\W¯NDSN\YRG\QHERY£SHQFRY«VNYUQ\6QLŀWHG£YNXOHģWLGODMHVWOLŀHMVRXQDQ£GಣRE¯SRXP\W¯EÝOD

7RWRQ£GRE¯DSě¯ERU\MHSURP\W¯YP\ÏFHQHYKRGQ« RPH]HQÝYKRGQ«ವ 3ě¯ERU\VGěHYÝQ¿PLURKRYLQRY¿PLSRಣUFHO£QRY¿PLQHERSHUOHħRY¿PLGUŀDGO\ವ 3ODVW

'YÝěDG\GUŀ£NıYGROQ¯PNRģLO]HOHKFHVNORSLWD]¯VNDWWDNP¯VWRNXORŀHQ¯YORŀHQ¯KUQFıS£QY¯DYHON¿FKP¯V.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\832=251Ü11RŀHV

 9LGOLÏN\DOŀ¯FHYORŀWHGRNRģ¯ÏNXQDSě¯ERU\GUŀDGO\VPÝUHPGROı9Sě¯SDGÝYÝWģ¯FKSěHGPÝWıQDSěPHWO\RGVWUDĊWHMHGQXSRORYLQXYORŀಣN\GRNRģ¯ÏN

6Hě¯]HQ¯Y¿ģN\KRUQ¯KRNRģH-HVWOLŀHFKFHWHP¿WYHON«NXV\Q£GRE¯QDVWDYWHKRUQ¯NRģGRY\ģģ¯SRORK\DSDNMHYORŀWHGRGROQ¯KRNRģH0D[LP£OQ¯Y¿ģNDQ£

'RSOQÝQ¯P\F¯KRSURVWěHGNX 2WHYěHWHY¯ÏNR 1DSOĊWHG£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNXP\F¯PSURVWěHGNHP=QDÏN\XG£YDM¯PQRŀVWY¯SURVWěHGNX SěL

)XQNFH0XOWLWDE7HQWRVSRWěHELÏMHY\EDYHQ¿IXQNF¯0XOWLWDENWHU£XPRŀĊXMHSRXŀLW¯NRPELQRಣYDQ¿FKP\F¯FKWDEOHW0XOWLWDE7RMVRXP\F¯SURVWěHGN\YHN

ವ 'U]ZLF]NL]P\ZDUNLSRZLQQ\E\É]DZV]H]DPNQLÛWH]DZ\MÇWNLHPPRPHQWXZNĄDGDQLDOXEZ\MPRZDQLDQDF]\Ć3R]ZDODWRXQLNQÇÉQLHEH]SLHF]HĆVWZDSRWNQ

3RNXGVHRSÝWUR]KRGQHWHSRXŀ¯YDWEÝŀQ¿P\F¯SURVWěHGHNGRSRUXÏXMHPHY£P 9\SQÝWHIXQNFL0XOWLWDE 'RSOĊWHRSÝW]£VREQ¯NVROLDOHģWLGOD 6

9ROEDDVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX=YROWHP\F¯SURJUDPDRGORŀHQ¿VWDUWVOHKFHSRRWHYěHQ¿PLGYHěPL9WRPWRSě¯SDGÝVHDOHSURJUDPVSXVW¯QHERVH]DÏQH

ವ 6WLVNQÝWHWODϯWNR=DS9\SYģHFKQ\NRQWURON\]KDVQRX6WLVNQÝWHRSÝWWODಣϯWNR=DS9\SSURJUDPVHRSÝWVSXVW¯RGRNDPŀLNXYHNWHU«PE\OSěHUXģHQ

 2WRÏWHGUŀDGOHPRGROHYDDILOಣWURY¿V\VW«PY\MPÝWH 6\VW«PUR]HEHUWHY\WDŀHQ¯PKUXE«ಣKRILOWUX$$]DRWYRUGUŀDGOD]PLಣNURILOWUX%%

ÎLģWÝQ¯YQLWěQ¯KRSURVWRUX7ÝVQÝQ¯NROHPGYHě¯G£YNRYDÏHP\F¯KRSURVWěHGNXDOHģWLGODÏLVWÝWHSUDYLಣGHOQÝYOKN¿PKDGě¯NHP'RSRUXÏXMHPHVSXVWLWND

3RUXFKRY¿NµGDSRUXFKD 0RŀQ£Sě¯ÏLQDDěHģHQ¯VHREMHY¯QDGLJLW£OQ¯PGLVSOHML0\ÏNDQHY\SRXģW¯ವ .RO¯NVLIRQXMH]DEORNRYDQ¿9\ÏLVWÝWHNRO¯NVLIRQXವ

1HXVSRNRMLY«Y¿VOHGN\P\W¯1£GRE¯QHQ¯ÏLVW« ವ =YROLOLMVWHQHYKRGQ¿P\F¯SURJUDPವ 1£GRE¯E\ORQDVNO£G£QRWDNŀHYRGDVHQHGRVWDODNFHO«PXSRYUFKX

3R]Q£PN\SUR]NXģHEQ\7HVWRY£Q¯SRGOHQRUP\(1PXV¯E¿WSURYHGHQRVP\ÏNRXSOQRXQ£GRE¯DVSRXŀLW¯PWHVWRYDF¯KRSURJUDPXYL]0\F¯SURJUDP\

3RN\Q\NLQVWDODFL9RGRYRGQ¯Sě¯SRMND3ěLSRMHQ¯YRG\7HQWRVSRWěHELÏO]HSěLSRMLWNSě¯YRGXEXÑKRUN«PD[rQHERVWXGHQ«YRG\3ě¯YRGKRUN«YRG\PıŀH

832=251Ü18SR]RUQÝQ¯1HEH]SHÏQ«QDSÝW¯3ěLSRMHQ¯Y\SRXģWÝF¯KDGLFH9\SRXģWÝF¯KDGLFLPıŀHWHXP¯VWLWQ£VOHGXM¯F¯PL]SıVRE\ .ERÏQ¯KXELFLVLIRQXKD

2SLVXU]ÇG]HQLD .RV]JµUQ\ 5HJXODFMDXVWDZLHQLDWZDUGRĝFLZRG\ 3RMHPQLNQDVµO 'R]RZQLNGHWHUJHQWX 'R]RZQLNSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR 7DE

3RLQVWDODFLVHSěHVYÝGÏWH]GDMVRXYRGRYRGQ¯VSRMHQ¯YRGRWÝVQ£DE\QHGRಣFK£]HORNSURVDNRY£Q¯YRG\3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL832=251Ü18]HPQ®Q¯VS

ÐDNXMHPH9£PŀHVWHVLY\EUDOLMHGHQ]QDģLFKY\VRNRNYDOLWQ¿FKY¿URENRY$E\EROD]DEH]SHÏHQ£RSWLP£OQDDVSRĀDKOLY£Y¿NRQQRVħVSRWUHELÏDSUHϯWDMWHVL

1£YRGQDSRXŀLWLH %H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\9]£XMPHYDģHMEH]SHÏQRVWLDQD]DEH]SHÏHQLHVSU£YQHKRSRXŀLWLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ¯PDSUY¿PSRXŀLW¯PWRKWRVSR

%H]SHÏQRVħGHW¯ವ 6SRWUHELÏMHXUÏHQ¿QDSRXŀLWLHGRVSHO¿PLRVREDPL1HGRYRĀWHGHħRPDE\SRXŀ¯YDOLXP¿YDÏNXULDGXEH]GRKĀDGXವ 9ģHWN\REDO\XORŀWHPLP

3RSLVY¿URENX +RUQ¿N¶ģ 5HJXO£WRUQDQDVWDYHQLHWYUGRVWLYRG\ =£VREQ¯NQDVRĀ '£YNRYDÏQDXP¿YDF¯SURVWULHGRN '£YNRYDÏOHģWLGOD 7\SRY¿

2YO£GDF¯SDQHO 7ODÏLGO£YROLÏDSURJUDPX 7ODÏLGORY08/7,7$% .RQWURON\ 7ODÏLGORY\S¯QDÏD=DSY\S7ODÏLGORQDRGORŀHQLHģWDUWX 'LJLW£OQ\

.RQWURON\3OQHQLH]£VREQ¯NDVROL5R]VYLHWLVDNHÑWUHEDGRSOQLħģSHFL£OQXVRĀ2VWDQHVYLHWLħQLHNRĀNRKRG¯QDMSRGRSOಣQHQ¯VROL/HģWLGOR5R]VYLHWLV

3UY«SRXŀLWLH3UHGSUY¿PSRXŀLW¯PYDģHMXP¿YDÏN\ULDGXವ =DEH]SHÏWHDE\HOHNWULFN«DYRGRYRGQ«SU¯SRMN\]RGSRYHGDOLSRN\QRPQDLQģWDO£FLXವ 9\EHUWH]RV

5XÏQ«QDVWDYHQLH8P¿YDÏNDULDGXMHRGY¿UREFXQDVWDYHQ£GRSRORK\ 2WYRUWHGYLHUNDXP¿YDÏN\ULDGX 9\EHUWHGROQ¿N¶ģ]XP¿YDÏN\ULDGX 2WRÏWHV

 1DOHMWHGR]£VREQ¯NDQDVRĀOLWHUYRG\MHWRSRWUHEQ«LEDSUHGSUY¿PGRSOĊRYDQ¯PVROL 3RXŀLW¯PGRG£YDQ«KROLHYLNDQDಣV\SWHVRĀDŀN¿PVD]

3DQHOVWHURZDQLD 3U]\FLVNLZ\ERUXSURJUDPµZ 3U]\FLVNZ7$%/(7.$ .RQWURONLZVNDļQLNRZH 3U]\FLVN=DĄ:\Ą3U]\FLVN2SµļQLRQ\VWDUW :\ĝZLHWOD

 3ULGDMWHGR]£VREQ¯NDOHģWLGOR0D[LಣP£OQDSOQLDFDKODGLQDMHR]QDÏHQ£]QDÏNRXPD['£YNRYDÏP£REVDKSULEOPOOHಣģWLGOD-HWRPQRŀVWYRG

1DNODGDQLHMHG£OHQVN«KRSU¯ERUXDULDGX9XP¿YDÏNHULDGXVDQHP¶ŀXXP¿YDħģSRQJLHGRP£FHRGHY\DQLÏÏRE\PRKORDEVRUERYDħYRGXವ 3UHGYORŀHQ¯PULDGX

'ROQ¿N¶ģ'ROQ¿N¶ģMHXUÏHQ¿QDUDMQLFHSRNULHYN\WDQLHUHģDO£WRY«PLV\MHG£OHQVN¿SU¯ERUDSRG6HUY¯URYDF¯ULDGDYHĀN«SRNULHYN\WUHEDXN

.¶ģQDMHG£OHQVN¿SU¯ERU9$529$1,(1RŀHVGOKRXÏHSHĀRXXORŀHQ«YR]YLVOHMSRORKHSUHGVWDYXM¼SRWHQFL£OQHQHಣEH]SHÏHQVWYR'OK«DDOHERRVWU«MHG£

+RUQ¿N¶ģ+RUQ¿N¶ģMHXUÏHQ¿SUHWDQLHUHGH]HUWQ«WDQLHUHSROLHYNRY«WDQLHUHSO\WN«WDQLHUHVSULHPHURPGRFPģDO£WRY«PLVN\ģ£ON\DSRK£UH3UH

 9\VXĊWHSUHGQ«GRUD]\NO]QHMOLģW\$KRUQ«KRNRģDYRQDY\VXĊWHN¶ģYRQ =DVXĊWHN¶ģGRY\ģģHMSRORK\DYU£ħಣWHGRUD]\$GRLFKS¶YRGQHMSRORಣK

 1DSOĊWHG£YNRYDÏXP¿YDFLHKRSURಣVWULHGNXXP¿YDF¯PSURVWULHGಣNRP2]QDÏHQLDG£YNRYDF¯FK¼URYಣQ¯ SULEOLŀQHJXP¿YDFLHKRSURಣVWULHGNX 

7£WRIXQNFLDSRY¿EHUHVYLHWLNRQWUROND]RVW£YDDNW¯YQDDMSULQDVOHGXM¼FLFKXP¿YDF¯FKSURJUDPRFK3ULSRXŀLW¯IXQNFLH0XOWL7DEVDP¶ŀHPHQLħGüŀND

788P¿YDFLHSURJUDP\Umývacie programyProgram StupeĖzneþisteniaTyp náplne Popis programuÚdaje o spotrebe 1)PredumytieUmývanieOplachovanieZávereþné oplac

9¿EHUDVSXVWHQLHXP¿YDFLHKRSURJUDPX9\EHUWHVLXP¿YDF¯SURJUDPDRGORŀHQ«VSXVWHQLHSULPLHUQHRWYRUHQ¿FKGYLHUಣNDFK3URJUDPVDVSXVW¯DOHERGREDRG

.RQWURONLZVNDļQLNRZH8]XSHĄQLHQLHVROL=DSDODVLÛZPRPHQFLHJG\QDOHľ\X]XಣSHĄQLÉVSHFMDOQÇVµO0RľHSR]RVWDÉZĄÇF]RQDSU]H]NLONDJRಣG]LQSRX]XSH

ವ 2WYRUWHGYLHUNDXP¿YDÏN\ULDGXSURJUDPVD]DVWDY¯=DWYRUWHGYLHUNDSURಣJUDPVDVSXVW¯RGERGXYNWRURPEROSUHUXģHQ¿ವ 6WODÏWHWODÏLGOR=DS9\S

 6\VW«PILOWURYXP¿YDÏN\ULDGXREVDಣKXMHKUXE¿ILOWHU$$PLNURILOWHU%%DSORFK¿ILOWHU6\VW«PILOWURYXYRĀQLWHSRPRFRXUXNRY¦WHQDPLNURILOWUL

ÎLVWHQLHRVWUHNRYDF¯FKUDPLHQ1,.'<QHY\EHUDMWHRVWUHNRYDFLHUDPHQ£$N]Y\ģN\QHÏLVW¶WXSFKDOLRWYRU\YKRUQRPRVWUHNRYDFRPUDPHQHRGVWU£ĊWHQH

.µGSRUXFK\DRGFK¿ON\ 0RŀQ£SU¯ÏLQDDULHģHQLHVDREMDY¯QDGLJLW£OQRPGLVSOHML8P¿YDÏNDULDGXVDQHQDSOQ¯YRGRXವ 9RGRYRGQ£SU¯SRMNDMHXSFKDW£DOHE

1HXVSRNRMLY«Y¿VOHGN\XP¿YDQLD5LDGQLHMHÏLVW¿ ವ %ROY\EUDQ¿QHVSU£YQ\XP¿YDF¯SURಣJUDPವ 5LDGMHXORŀHQ¿WDNŀHQHXPRŀĊXMHDE\VDYRGDGRVWDODQDY

3RN\Q\SUHVN¼ģREQH6N¼ģNDSRGĀDQRUP\((1PXV¯E\ħY\NRQ£YDQ£VSOQHQDORŀHQ¿PVSRಣWUHELÏRPDSULSRXŀLW¯WHVWRYDFLHKRSURJUDPXSR]UL8P¿YDFL

3RN\Q\QDLQģWDO£FLX3ULSRMHQLHQDYRGRYRGQ«SRWUXELH3ULSRMHQLHNYRGRYRGX.XVSRWUHELÏXP¶ŀHWH]DSRMLħKDGLFXQDSU¯YRGKRU¼FHMPD[r&DOHERV

ವ 3U¯YRGQ¼YRGQ¼KDGLFXVEH]SHÏQRVWQ¿PYHQWLORPP¶ŀHY\PHQLħY¿KUDGQHRGERUQ¯NDOHERSUDFRYQ¯NVHUYLVQ«KRVWUHGLVND9$529$1,(8SR]RUQHQLH1HEH]SHÏQ«Q

3UL]DSRMHQ¯Y\S¼ģħDFHMKDGLFHNSU¯SRMNHQDVLIµQHSRGXP¿YDGORPPXV¯WHY\EUDħFHO¼SODVWRY¼PHPEU£QX$$NQHY\EHಣULHWHFHO¼PHPEU£QXP¶ŀHWRPDħ

3RGUREQHMģLHLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDLQWHUQHWRYHMVWU£QNHZZZHQYLGRPVN0DWHUL£OREDOX0DWHUL£O\REDORYV¼SULDWHĀVN«NŀLYRWQ«PXSURVWUHGLXDP¶ŀXE\ħ

$E\DQXORZDÉXVWDZLRQ\OXEWUZDMÇF\SURJUDP-HGQRF]HĝQLHZFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉGZDSU]\FLVNL%L&GRSµNLQLH]DSDOÇVLÛZV]\VWNLHODPSNLNRQWUROQH

90

91

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.sk156950090-00-052009