AEG Electrolux B8875-5-M podręczniki

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Instalacji (20 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 17.69 MB |

Spis treści

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

 

Spis treści

Manual de

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

Conexión eléctrica

4

Mantenimiento y limpieza

5

Peligro de incendio

5

Bombilla del horno

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

7

USO DIARIO

8

Conjunto de gratinado

11

Sonda térmica

12

Funciones de reloj

14

Heat+Hold

15

Aviso de limpieza pirolítica

15

Bloqueo de encendido

15

Bloqueo de teclas

15

CONSEJOS ÚTILES

16

1) Precaliente el horno

17

Consejos útiles

18

Consejos para hornear

19

Coccion Bio

21

Tabla de gratenes

21

Platos preparados

22

Carne de cerdo

23

Asado a la parrilla

24

Conservas

25

Descongelar

27

Sonda de temperatura interna

27

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

Limpieza pirolítica

29

Lámpara del horno

29

Puerta con carro extraíble

30

QUÉ HACER SI…

31

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

892946555-A-272010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.43 MB |

 

Spis treści

Gebruiksaanwijzing Oven

1

Wijzigingen voorbehouden

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Onderhoud en reiniging

5

Brandgevaar

5

Pyrolytische reiniging

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Apparaat in- en uitschakelen

9

De ovenfunctie instellen

9

Snelwarmfunctie

11

Ovenaccessoires plaatsen

11

Grillset

11

Vleesthermometer

12

Klokfuncties

14

De klokfuncties instellen

14

Heat+Hold

15

Beveiliging inschakelen

15

Toetsblokkering

15

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

1) Oven voorverwarmen

17

Nuttige aanwijzingen en tips

18

Baktabel voor hete lucht

20

Lage Temp

21

Kant-en-klaargerechten

22

Roosteren

25

Ontdooien

26

ONDERHOUD EN REINIGING

28

Ovenlampje

29

Ovendeur

30

PROBLEMEN OPLOSSEN

31

MILIEUBESCHERMING

32

892946556-A-272010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.51 MB |

 

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Ежедневное использование

10

Установка функции часов

11

Термощуп для мяса

14

Функции часов

15

Выбор функций часов

16

Сохранение тепла (Heat+Hold)

16

Блокировка включения

17

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Выпекание

19

Полезные советы

20

Низк Темп

24

Готовые продукты

25

Телятина

27

Баранина

27

Режим "Гриль"

29

Консервирование

30

Размораживание

31

УХОД И ОЧИСТКА

33

Пиролитическая очистка

34

Дверца духового шкафа

35

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

Что делать, если

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

892946558-A-272010

40

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

7

Avant la première utilisation

8

3 Remarques générales

9

Consulter la température

10

Arrêter la fonction du four

10

3 Indicateur de chauffage

11

Préchauffage rapide

12

Fonctions de four

12

Ensemble gril

14

Sonde à viande

15

Fonctions supplémentaires

18

3 Heat+Hold

24

Autres fonctions

26

Sécurité enfants

26

Verrouillage des touches

27

Arrêt automatique du four

27

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

33

Tableau Sole pulsee

34

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

36

Tableau Sonde à viande

38

Cuisson à basse température

38

Grillades de surface

39

Tableau des grillades

39

Décongélation

40

Tableau de décongélation

40

Faire des conserves

41

Nettoyage et entretien

42

Intérieur du four

43

Accessoires

43

Filtre à graisse

43

Nettoyage par pyrolyse

43

Nettoyage conseillé

44

Eclairage du four

44

Porte du four

45

Que faire si …

48

2 Appareils usagés

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

 

Spis treści

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Perigo de incêndio

5

Limpeza pirolítica

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Programador electrónico

8

Funções do forno

8

Ligar e desligar o aparelho

9

Regular a função do forno

9

Conjunto de grelhados

11

Sonda térmica

12

Funções do relógio

13

Regular as funções do relógio

14

Manter quente

14

Bloqueio de ligação

15

Bloqueio das teclas

15

Desactivação automática

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

16

Sugestões e conselhos úteis

17

Baixa Temp

21

Refeições prontas

22

Carne de vaca

23

Carne de porco

23

Carne de vitela

23

Conservas

25

Descongelar

27

Sonda Térmica

28

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

Luz do forno

30

Porta de transporte do forno

31

O QUE FAZER SE…

32

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

892946557-A-272010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.53 MB |

Spis treści

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

×åéñéóôÞñéá

5

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

5

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

6

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

7

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

8

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

9

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ

10

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

10

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

11

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

11

ÃñÞãïñ.ðñïèåñìáíóÞ

12

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

12

ÔïðïèåôÞóôå ôá åîáñôÞìáôá

13

Óåô Ãêñéë

14

ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

16

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

19

3 Heat+Hold

25

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

27

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

27

ÁóöÜëéóç ðëÞêôñùí

28

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

31

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

35

Ðßíáêáò PIZZA

36

Ðßíáêáò ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

39

ØÞóéìï óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá

40

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

41

Ðßíáêáò ãêñéë

41

ÎåðÜãùìá

42

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

42

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

43

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

44

ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò

45

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

45

ÅîáñôÞìáôá

45

Ößëôñï ëßðïõò

45

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

45

Õðåíèýìéóç Êáèáñéóìïý

46

Öùôéóìüò öïýñíïõ

47

Ðüñôá ôïõ âáãïíéïý øçóßìáôïò

48

Ôé êÜíåôå, üôáí

51

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

53

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

53

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Spis treści

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

×åéñéóôÞñéá

5

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

5

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

6

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

7

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

8

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

9

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ

10

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

10

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

11

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

11

ÃñÞãïñ.ðñïèåñìáíóÞ

12

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

12

ÔïðïèåôÞóôå ôá åîáñôÞìáôá

13

Óåô Ãêñéë

14

ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

16

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

19

3 Heat+Hold

25

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

27

Áðåíåñãïðïßçóç åíäåßîåùí

27

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

27

ÁóöÜëéóç ðëÞêôñùí

28

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

31

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

35

Ðßíáêáò PIZZA

36

Ðßíáêáò ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

39

ØÞóéìï óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá

40

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

41

Ðßíáêáò ãêñéë

41

ÎåðÜãùìá

42

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

42

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

43

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

44

ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò

45

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

45

ÅîáñôÞìáôá

45

Ößëôñï ëßðïõò

45

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

45

Õðåíèýìéóç Êáèáñéóìïý

46

Öùôéóìüò öïýñíïõ

47

Ðüñôá ôïõ âáãïíéïý øçóßìáôïò

48

Ôé êÜíåôå, üôáí

51

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

53

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

53

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

7

Avant la première utilisation

8

3 Remarques générales

9

Consulter la température

10

Arrêter la fonction du four

10

3 Indicateur de chauffage

11

Préchauffage rapide

12

Fonctions de four

12

Ensemble gril

14

Sonde à viande

15

Fonctions supplémentaires

18

3 Heat+Hold

24

Autres fonctions

26

Sécurité enfants

26

Verrouillage des touches

27

Arrêt automatique du four

27

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

33

Tableau Sole pulsee

34

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

36

Tableau Sonde à viande

38

Cuisson à basse température

38

Grillades de surface

39

Tableau des grillades

39

Décongélation

40

Tableau de décongélation

40

Faire des conserves

41

Nettoyage et entretien

42

Intérieur du four

43

Accessoires

43

Filtre à graisse

43

Nettoyage par pyrolyse

43

Nettoyage conseillé

44

Eclairage du four

44

Porte du four

45

Que faire si …

48

2 Appareils usagés

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

9

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

10

Âûâîä òåìïåðàòóðû íà äèñïëåé

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

11

Áûñòðûé íàãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

13

Íàáîð äëÿ ãðèëÿ

15

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

16

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

19

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

20

3 Heat+Hold

25

Äðóãèå ôóíêöèè

27

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

27

Áëîêèðîâàíèå êíîïîê

28

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

29

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

32

Òàáëèöà “Æàðêà”

40

Òàáëèöà Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

41

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

43

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

43

Ðàçìîðàæèâàíèå

44

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

44

Ïîäñóøèâàíèå

45

Êîíñåðâèðîâàíèå

45

Ìûòüå è óõîä

46

Ïðèáîð ñíàðóæè

47

Ïðèíàäëåæíîñòè

47

Æèðîâîé ôèëüòð

47

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

47

Íàïîìèíàíèå î ×èñòêå

48

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

49

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

50

×òî äåëàòü, åñëè …

53

Óòèëèçàöèÿ

54

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.48 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

3 Remarques générales

9

Consulter la température

10

Arrêter la fonction du four

10

3 Indicateur de chauffage

11

Préchauffage rapide

12

Fonctions de four

12

Ensemble gril

14

Sonde à viande

15

Fonctions supplémentaires

18

3 Heat+Hold

24

Autres fonctions

26

Sécurité enfants

26

Verrouillage des touches

27

Arrêt automatique du four

27

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

32

Tableau Sole pulsee

33

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

35

Tableau Sonde à viande

37

Cuisson à basse température

37

Grillades de surface

38

Tableau des grillades

38

Décongélation

39

Tableau de décongélation

39

Faire des conserves

40

Nettoyage et entretien

41

Intérieur du four

42

Accessoires

42

Filtre à graisse

42

Nettoyage par pyrolyse

42

Nettoyage conseillé

43

Eclairage du four

43

Porte du four

44

Que faire si …

47

2 Appareils usagés

49

Service après-vente

50

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.52 MB |

 

Spis treści

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

6

Prima del primo impiego

7

Prima pulizia

8

3 Avvertenze generali

9

Modifica della funzione forno

10

Controllo della temperatura

10

3 Display di riscaldamento

11

Riscaldam. Rapido

12

Funzioni del forno

12

Impiego degli accessori

13

Set per grill

14

Termosonda

16

Funzioni aggiuntive

18

3 Heat+Hold

24

Ulteriori funzioni

26

Sicurezza dei bambini

26

Bloccaggio dei tasti

27

Tabella di cottura

30

Consigli per cuocere al forno

32

Tabella Cottura Pizza

33

Tabella per sformati e gratin

33

Cottura arrosto

34

Tabella di cottura arrosto

35

Tabella Termosonda

36

Cottura delicata

37

Tabella Cottura delicata

37

Grigliate

38

Tabella per cottura al grill

38

Scongelamento

38

Tabella di scongelamento

39

Essiccazione con aria calda

39

Produzione di conserve

40

Pulizia e manutenzione

41

Promemoria pulizia

42

Illuminazione del forno

43

Porta del carrello forno

44

Che cosa fare se …

47

Smaltimento

48

Assistenza

49

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

9

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

10

Âûâîä òåìïåðàòóðû íà äèñïëåé

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

11

Áûñòðûé íàãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

13

Íàáîð äëÿ ãðèëÿ

15

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

16

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

19

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

20

3 Heat+Hold

25

Äðóãèå ôóíêöèè

27

Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè

27

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

27

Áëîêèðîâàíèå êíîïîê

28

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

29

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

32

Òàáëèöà “Æàðêà”

40

Òàáëèöà Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

41

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

43

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

43

Ðàçìîðàæèâàíèå

44

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

44

Ïîäñóøèâàíèå

45

Êîíñåðâèðîâàíèå

45

Ìûòüå è óõîä

46

Ïðèáîð ñíàðóæè

47

Ïðèíàäëåæíîñòè

47

Æèðîâîé ôèëüòð

47

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

47

Íàïîìèíàíèå î ×èñòêå

48

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

49

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

50

×òî äåëàòü, åñëè …

53

Óòèëèçàöèÿ

54

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

 

Spis treści

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

6

Prima del primo impiego

7

Prima pulizia

8

3 Avvertenze generali

9

Modifica della funzione forno

10

Controllo della temperatura

10

3 Display di riscaldamento

11

Riscaldam. Rapido

12

Funzioni del forno

12

Impiego degli accessori

13

Set per grill

14

Termosonda

16

Funzioni aggiuntive

18

3 Heat+Hold

24

Ulteriori funzioni

26

Spegnimento del display

26

Sicurezza dei bambini

26

Bloccaggio dei tasti

27

Tabella di cottura

30

Consigli per cuocere al forno

32

Tabella Cottura Pizza

33

Tabella per sformati e gratin

33

Cottura arrosto

34

Tabella di cottura arrosto

35

Tabella Termosonda

36

Cottura delicata

37

Tabella Cottura delicata

37

Grigliate

38

Tabella per cottura al grill

38

Scongelamento

38

Tabella di scongelamento

39

Essiccazione con aria calda

39

Produzione di conserve

40

Pulizia e manutenzione

41

Promemoria pulizia

42

Illuminazione del forno

43

Porta del carrello forno

44

Che cosa fare se …

47

Smaltimento

48

Assistenza

49

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Risque d'incendie

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

6

Vue d'ensemble

6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

8

Sélection de la fonction

9

Fonction de chauffage rapide

11

L'ensemble à grillade

12

Sonde à viande

12

Fonctions de l'horloge

14

Heat+Hold

14

Verrouillage du four

15

Verrouillage des touches

15

CONSEILS UTILES

16

1) Préchauffez le four

17

Conseils utiles

18

Cuisson à basse température

21

Plats cuisinés

22

Cuisson au grill

24

Conserves

25

Durée de décongélation

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

Nettoyage par pyrolyse

29

Eclairage du four

29

Porte du four

30

892946154-A-052010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.15 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

3 Remarques générales

9

Consulter la température

10

Arrêter la fonction du four

10

3 Indicateur de chauffage

11

Préchauffage rapide

12

Fonctions de four

12

Ensemble gril

14

Sonde à viande

15

Fonctions supplémentaires

18

3 Heat+Hold

24

Autres fonctions

26

Sécurité enfants

26

Verrouillage des touches

27

Arrêt automatique du four

27

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

32

Tableau Sole pulsee

33

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

35

Tableau Sonde à viande

37

Cuisson à basse température

37

Grillades de surface

38

Tableau des grillades

38

Décongélation

39

Tableau de décongélation

39

Faire des conserves

40

Nettoyage et entretien

41

Intérieur du four

42

Accessoires

42

Filtre à graisse

42

Nettoyage par pyrolyse

42

Nettoyage conseillé

43

Eclairage du four

43

Porte du four

44

Que faire si …

47

2 Appareils usagés

49

Service après-vente

50

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης Εντοιχισμένος

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

Πρόσθετα εξαρτήματα φούρνου

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Ηλεκτρονικός προγραμματιστής

9

Λειτουργίες φούρνου

9

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

10

Λειτουργία ταχείας θέρμανσης

12

Σετ γκριλ

13

Θερμόμετρο κρέατος

14

Λειτουργίες ρολογιού

15

Ρύθμιση λειτουργιών ρολογιού

16

Διατήρηση ζεστού

16

Ενεργοποίηση κλειδώματος

17

Κλείδωμα πλήκτρων

17

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

Χρήσιμες συμβουλές

19

1) Προθερμάνετε το φούρνο

21

Συμβουλές για το ψήσιμο

22

1) προθερμάνετε το φούρνο

24

Έτοιμα φαγητά

25

Συντήρηση

29

Ξεπάγωμα

31

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

33

Λαμπτήρας φούρνου

34

Πόρτα φούρνου

35

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

36

Τι να κάνετε αν

37

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

38

892946157-A-052010

40

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

 

Spis treści

Con riserva di modifiche

2

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

5

Pulizia pirolitica

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

Accessori del forno

7

Pulizia iniziale

7

Impostazione dell'ora

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Impostazione funzione forno

9

Set per griglia

11

Termosonda

12

Funzioni del timer

14

Pronto da servire

15

Blocco tasti

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

1) Preriscaldare il forno

17

Consigli e suggerimenti utili

18

Tabella di cottura ventilata

20

Cottura a bassa temperatura

21

Tabella per sformati e gratin

22

Pietanze pronte

22

Cottura arrosto

22

Selvaggina

24

Cottura al grill

25

Produzione di conserve

26

Essiccazione

27

Sbrinamento

27

PULIZIA E CURA

29

Lampadina del forno

30

COSA FARE SE…

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

34

892946152-A-052010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

 

Spis treści

Manual de

1

Horno integrado

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

Conexión eléctrica

4

Mantenimiento y limpieza

5

Peligro de incendio

5

Limpieza pirolítica

5

Bombilla del horno

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

7

USO DIARIO

8

Conjunto de gratinado

11

Sonda térmica

12

Funciones de reloj

14

Heat+Hold

15

Aviso de limpieza pirolítica

15

Bloqueo de encendido

15

Bloqueo de teclas

15

CONSEJOS ÚTILES

16

1) Precaliente el horno

17

Consejos útiles

18

Consejos para hornear

19

Cocción a baja temperatura

20

Tabla de gratenes

21

Platos preparados

22

1) precaliente el horno

23

Asado a la parrilla

24

Conservas

25

Descongelar

26

Sonda de temperatura interna

27

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

Lámpara del horno

29

Puerta con carro extraíble

30

QUÉ HACER SI…

31

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

32

892946155-A-052010

36

Aeg electrolux B8875-5-M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

 

Spis treści

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

4

Perigo de incêndio

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Programador electrónico

8

Funções do forno

8

Ligar e desligar o aparelho

9

Regular a função do forno

9

Conjunto de grelhados

11

Sonda térmica

12

Funções do relógio

13

Regular as funções do relógio

14

Manter quente

14

Bloqueio de ligação

15

Bloqueio das teclas

15

Desactivação automática

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

16

Sugestões e conselhos úteis

17

Cozer a baixa temperatura

20

1) pré-aqueça o forno

21

Refeições prontas

22

Carne de porco

23

Carne de vitela

23

Conservas

25

Descongelar

27

Sonda Térmica

27

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

Limpeza pirolítica

29

Luz do forno

29

Porta de transporte do forno

30

O QUE FAZER SE…

31

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

892946156-A-052010

36