AEG Electrolux B5741-5-B podręczniki

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

Helpful hints and tips

13

Fan baking table

15

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

16

Roasting

16

1) preheat the oven

17

Grilling

19

Preserving

19

CARE AND CLEANING

21

Pyrolytic cleaning

22

Shelf Support Rails

22

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

23

WHAT TO DO IF…

25

INSTALLATION

26

ENVIRONMENT CONCERNS

27

WWW.ELECTROLUX.COM

29

892946233-A-062010

32

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.52 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Avant la première utilisation

6

Premier nettoyage

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

10

Fonctions de four

11

Fonctions de l'horloge

13

Autres fonctions

18

Sécurité enfant du four

18

Arrêt automatique du four

18

30 - 120°C après 12,5 heures

19

120 - 200°C après 8,5 heures

19

200 - 250°C après 5,5 heures

19

250 - max°C après 3,0 heures

19

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

24

Tableau Sole pulsee

25

Faire rôtir

26

Tableau de rôtissage

27

Grillades de surface

28

Tableau des grillades

29

Décongélation

29

Tableau de décongélation

29

Faire des conserves

31

Nettoyage et entretien

32

Intérieur du four

33

Accessoires

33

Filtre à graisse

33

Nettoyage par pyrolyse

33

Gradins fils

34

Eclairage du four

35

Porte du four

36

Porte vitrée du four

38

Que faire si …

41

2 Appareils usagés

42

Garantie

47

Si vous devez nous contacter

47

Service après-vente

50

51Service après-vente

51

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Risque d'incendie

5

Nettoyage par pyrolyse

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

6

Vue d'ensemble

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

Fonctions du four

9

Fonctions de l'horloge

10

Autres fonctions

11

Sécurité enfants

11

CONSEILS UTILES

12

Conseils utiles

14

Plats cuisinés

18

1) Préchauffez le four

19

Cuisson au grill

20

Conserves

21

Durée de décongélation

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

Glissières

25

Eclairage du four

25

Porte et vitres du four

26

892946418-A-282010

32

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Risque d'incendie

5

Nettoyage par pyrolyse

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

6

Vue d'ensemble

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

Fonctions du four

9

Fonctions de l'horloge

10

Autres fonctions

11

Sécurité enfants

11

CONSEILS UTILES

12

Conseils utiles

13

Plats cuisinés

17

1) Préchauffez le four

18

Cuisson au grill

19

Conserves

20

Durée de décongélation

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

Glissières

24

Eclairage du four

24

Porte et vitres du four

25

INSTALLATION

27

Installation

28

2x3,5x25

29

WWW.ELECTROLUX.COM

30

892946236-A-062010

36

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

Spis treści

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

3

Tilslutning, el

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Brandfare!

5

Pyrolytisk rensning

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUG

7

Sætte ovntilbehør i

9

Urfunktioner

10

Andre funktioner

11

Børnesikring

11

Ovnens sikkerhedsafbryder

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

Nyttige oplysninger og råd

14

Tabel, Pizza-tærte

16

Tabel, Souffleer og gratiner

16

Færdigretter

17

Stegning

17

1) Forvarm ovnen

18

Grillstegning

19

Henkogning

20

Optøning

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

Ovnribber

23

Ovndør og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

MILJØHENSYN

26

892946423-A-282010

28

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

4

Perigo de incêndio

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Funções do relógio

10

Regular as funções de relógio

10

Outras funções

11

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

12

Sugestões e conselhos úteis

13

Refeições prontas

17

1) pré-aqueça o forno

18

Conservas

21

Descongelar

22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

Limpeza pirolítica

24

Luz do forno

25

O QUE FAZER SE…

26

INSTALAÇÃO

27

Instalação

28

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

WWW.ELECTROLUX.COM

31

892946238-A-062010

36

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.15 MB |

Spis treści

892946424-A-272010

1



3



4



5



6

םיכר תוריפ

9

ןיעלג ילעב תוריפ

9



10

1

11



12

    

12



13



14

םיטיווקסיב – דחא סלפמב הייפא

14

הייפאה תואלבטב שומיש

16

הייפאל םיפיט

16



18



18



18



19



19



20



21



23



24



24



24



24



24



25



26



26



26



27



27



28

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

 

Spis treści

Istruzioni per l’uso Forno

1

Con riserva di modifiche

2

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

4

Pericolo di incendio

5

Pulizia pirolitica

5

Centro assistenza

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni del forno

9

Funzioni orologio

10

Ulteriori funzioni

11

Blocco dell'accensione

11

Spegnimento automatico forno

12

Blocco sportello

12

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

13

Consigli e suggerimenti utili

14

Tabella di cottura ventilata

17

Tabella per sformati e gratin

17

Pietanze pronte

18

Cottura arrosto

18

Selvaggina

20

Cottura al grill

21

Produzione di conserve

22

Essiccazione

23

Sbrinamento

23

PULIZIA E CURA

24

Guide di estrazione

25

Lampadina del forno

26

COSA FARE SE…

27

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

28

892946419-A-282010

32

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

 

Spis treści

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

4

Perigo de incêndio

5

Limpeza pirolítica

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Funções do relógio

10

Regular as funções de relógio

10

Outras funções

11

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

12

Sugestões e conselhos úteis

14

1) Pré-aqueça o forno

16

Refeições prontas

18

Carne de porco

19

Carne de vitela

19

1) pré-aqueça o forno

20

Conservas

21

Descongelar

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

Luz do forno

25

O QUE FAZER SE…

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

892946422-A-282010

32

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.53 MB |

 

Spis treści

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

1 Sicherheitshinweise

3

3 Hinweis Email-Beschichtung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Zubehör Backofen

6

Vor dem ersten Gebrauch

7

Bedienen des Backofens

8

Backofen einschalten

9

Backofentemperatur ändern

9

Temperatur abfragen

9

Backofen ausschalten

9

3 Kühlgebläse

10

3 Heiz-Anzeige

10

Schnellheizen

11

Backofen-Funktionen

11

Rost und Fettpfanne einsetzen

12

Grill-Set

13

Antihaft-Zubehör

13

Uhr-Funktionen

14

Weitere Funktionen

18

Kindersicherung des Backofens

18

30 - 120°C nach 12,5 Stunden

19

120 - 200°C nach 8,5 Stunden

19

200 - 250°C nach 5,5 Stunden

19

250 - max°C nach 3,0 Stunden

19

Backtabelle

21

Tipps zum Backen

24

Tabelle Pizzastufe

25

3 Hinweise zur Brattabelle

27

Flächengrillen

28

Grilltabelle

29

Auftauen

29

Auftautabelle

29

Einkochen

30

Reinigung und Pflege

31

Backofeninnenraum

32

Pyrolytische Reinigung

32

Einschubgitter

33

Backofenbeleuchtung

34

Backofen-Tür

35

Backofen-Türglas

37

Was tun, wenn …

40

1 This oven must be earthed!

41

2 Verpackungsmaterial

42

2 Altgerät

42

Montageanweisung

43

Montageanweisung44

44

45Montageanweisung

45

Montageanweisung46

46

Guarantee/Customer Service

47

European Guarantee

48

49Guarantee/Customer Service

49

51Service

51

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.33 MB |

Spis treści

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Inden første brug

6

Første rengøring

7

Betjening af ovnen

8

3 Ventilator

9

3 Indikator for opvarmning

10

Ovnfunktioner

11

Isætte/fjerne fedtfilter

13

Tidsfunktioner

13

3 Tips om urfunktioner

14

Andre funktioner

18

Børnesikring af ovnen

18

Automatisk frakobling af ovn

18

Anvendelser, tabeller og tips

19

Bagetabel

20

Bagning i flere lag

22

Bagetips:

23

Tabel Ovnretter

23

Tabel, dybfrosne færdigretter

24

Stegning

24

Stegetabel

25

Maxigrill

26

Grilltabel

26

Optøning

27

Optøningstabel

27

Henkogning

28

Henkogningstabel

28

Rengøring og vedligeholdelse

29

3 Imens er Lys slået fra

30

Ovnbelysning

32

Glas i ovnlåge

34

Hvad skal man gøre, hvis …

37

Bortskaffelse

38

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης Φούρνος

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Κίνδυνος πυρκαγιάς

6

Πυρολυτικός καθαρισμός

6

Κέντρο σέρβις

6

Απόρριψη της συσκευής

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Λειτουργίες φούρνου

10

Λειτουργίες ρολογιού

11

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

Χρήσιμες συμβουλές

15

Έτοιμα φαγητά

19

1) προθερμάνετε το φούρνο

20

Πουλερικά

22

Συντήρηση

23

Ξεπάγωμα

25

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

Ράβδοι στήριξης σχάρας

27

Λαμπτήρας φούρνου

28

Πόρτα και τζάμια φούρνου

28

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

WWW.ELECTROLUX.COM

35

892946239-A-062010

40

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Pyrolytic cleaning

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

Helpful hints and tips

14

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

17

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

20

Defrosting

21

CARE AND CLEANING

22

Shelf Support Rails

23

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

24

WHAT TO DO IF…

25

ENVIRONMENT CONCERNS

26

892946417-A-282010

28

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

Istruzioni per l’uso Forno

1

Con riserva di modifiche

2

Norme di sicurezza generali

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

5

Pulizia pirolitica

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni del forno

9

Funzioni orologio

10

Ulteriori funzioni

11

Blocco dell'accensione

11

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

Consigli e suggerimenti utili

14

Tabella di cottura ventilata

16

Tabella per sformati e gratin

17

Pietanze pronte

17

Cottura arrosto

18

Selvaggina

20

Pesce (stufato)

20

Cottura al grill

21

Produzione di conserve

21

Essiccazione

22

Sbrinamento

23

Informazioni sulle acrilamidi

23

PULIZIA E CURA

24

Guide di estrazione

25

Lampadina del forno

25

COSA FARE SE…

27

INSTALLAZIONE

28

Installazione

29

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

WWW.ELECTROLUX.COM

32

892946234-A-062010

36

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

 

Spis treści

Gebruiksaanwijzing Oven

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Onderhoud en reiniging

4

Brandgevaar

5

Pyrolytische reiniging

5

Service-afdeling

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

Ovenfuncties

9

Ovenaccessoires plaatsen

9

Klokfuncties

10

De klokfuncties instellen

11

Overige functies

11

Beveiliging inschakelen

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

Nuttige aanwijzingen en tips

14

Baktabel voor hete lucht

16

Kant-en-klaargerechten

17

1) Oven voorverwarmen

18

1) Niet voorverwarmen

20

Roosteren

21

Ontdooien

22

Informatie over acrylamides

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

Inschuifrails

24

Ovenlampje

24

Ovendeur en glasplaten

25

PROBLEMEN OPLOSSEN

26

MILIEUBESCHERMING

27

892946421-A-282010

28

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.53 MB |

 

Spis treści

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

Ligar o forno

9

Consultar a temperatura

9

Desligar o forno

9

3 Ventilador

10

3 Indicação de aquecimento

10

Menu aquec rapido

11

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

18

Bloqueio mecânico da porta

19

Cozer no forno

20

Tabela para cozedura de bolos

22

Dicas para cozer bolos

25

Tabela Pizza

26

Tabela Empadões e Gratinados

26

Tabela para assados

28

Grelhar carne

29

Tabela para grelhados

30

Descongelar

30

Tabela de descongelação

30

Conservas

31

Limpeza e manutenção

32

Interior do forno

33

Acessórios

33

Filtro de gorduras

33

Limpeza pirolítica

33

Grelha corrediça

34

Iluminação do forno

35

Porta do forno

36

Vidro da porta do forno

38

O que fazer, se …

41

2 Material de embalagem

42

2 Aparelho usado

42

Instruções de montagem

43

Instruções de montagem44

44

45Instruções de montagem

45

Instruções de montagem46

46

Garantia/Assistência Técnica

47

Garantia Europeia

48

Assistência técnica

50

51Assistência técnica

51

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

 

Spis treści

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Prima del primo impiego

6

Prima pulizia

7

Impiego del forno

8

Controllo della temperatura

9

Spegnimento del forno

9

3 Display di riscaldamento

10

Funzioni del forno

11

Funzioni dell'orologio

13

Ulteriori funzioni

18

Sicurezza per bambini

18

Blocco porta meccanico

19

Cottura al forno

20

Tabella di cottura

22

Cottura su più livelli

23

Consigli per cuocere al forno

24

Tabella Cottura pizza

25

Tabella per sformati e gratin

25

Cottura arrosto

26

Tabella di cottura arrosto

27

Grigliate

28

Tabella per cottura al grill

29

Scongelamento

29

Tabella di scongelamento

29

Essiccazione con aria calda

30

Produzione di conserve

30

Pulizia e manutenzione

31

Interno del forno

32

Accessori

32

Filtro del grasso

32

Pulizia tramite pirolisi

32

Griglia di inserimento

33

Illuminazione del forno

34

Porta del forno

35

Che cosa fare se …

40

2 Materiale di imballaggio

41

2 Vecchio elettrodomestico

41

Istruzioni di montaggio

42

43Istruzioni di montaggio

43

Istruzioni di montaggio44

44

45Istruzioni di montaggio

45

Garanzia/Servizio clienti

46

47Garanzia/Servizio clienti

47

Garanzia/Servizio clienti48

48

49Garanzia/Servizio clienti

49

Garanzia/Servizio clienti50

50

51Garanzia/Servizio clienti

51

Garanzia/Servizio clienti52

52

Garanzia Europea

53

Garanzia/Servizio clienti54

54

Assistenza

55

Aeg electrolux B5741-5-B Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.56 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

11

Fonctions de four

12

Fonctions de l'horloge

14

Autres fonctions

19

Sécurité enfant du four

19

Arrêt automatique du four

20

Tableau de cuisson

23

Conseils de cuisson

25

Tableau Sole pulsee

26

Faire rôtir

27

Tableau de rôtissage

28

Grillades de surface

29

Tableau des grillades

30

Décongélation

30

Tableau de décongélation

30

Faire des conserves

32

Nettoyage et entretien

33

Gradins fils

35

Eclairage du four

36

Porte du four

36

Porte vitrée du four

38

Que faire si …

41

2 Appareils usagés

43

Garantie

48

Si vous devez nous contacter

48

Service après-vente

51