Aeg-Electrolux 41005VD-MN Instrukcja Użytkownika

41005VDРъководство заупотребаСтъклокерамичнаготварска печкаУпатство заракувањеВитрокерамичкишпорет

ДействиеНормално е по вратичката на фурната да се събира пара и кондензация.Тази кондензация е образувана от готвената храна и не пречи на безо‐паснос

Ключ за управление на термостатаТемпературата на готвене се избира чрез завъртане на ключа на термо‐стата на фурната по часовниковата стрелка .Можете

1. Загрейте предварително фурната, ключ за функции на фурната наположение a)около 8 мин. за положение 50 ºC до 150 º C;b)около 15 мин. за положение 17

грил ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При използване на грила, достъпните части на уреда се нагорещяват итой не трябва да се оставя без надзор. Не допускайте деца да си

Готвене с вентилатор Въздухът вътре във фурната се загрява от елемента около вентилатора,разположен зад задния панел. Вентилаторът извършва циркулация

Вентилаторната фурна може да се използва за печене на храни, без тепървоначално да се размразяват - например плодови пити, пайове с кай‐ма, рула с кре

Електронен програматорОбщ преглед14256 8731 Натиснете бутон, за да изберете функция 2 Бутон за намаляване 3 Бутон за увеличаване 4 Индикация5 Контролн

тветната контролна лампичка започва да мига. След това продължете,както е описано по-горе.Точното време може да се променя само ако не е зададена авто

Функция "Край на готвенето" С тази функция можете да настроите фурната да се изключва автома‐тично, когато изтече програмираното време за го

1. С функцията "Времетраене на го‐твенето" (изпълнете настрой‐ката за времетраене на готвене‐то, както е описано в съответнатаглава) задайт

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Полезни препоръки и съветиИзползване на стъклокерамичната плочаСтъклото е твърдо и е темперирано, за да издържа на нагряване, студ ирезки температурни

За плочите винаги използвайте съ‐дове, които отговарят точно на това,което трябва да готвите.Кондензация и параФурната е снабдена със специална систем

Влияние на използваните съдове върху резултата от готвенетоСъдовете и кутиите са с различна дебелина, топлопроводимост, цвят ит. н., което се отразява

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕХрана Позиция нарафта отдолунагореМинути напредварител‐но затопляне Температу‐ра ° CВреметраене,минутиСладкиши напръчици3 10-13 160-

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕХрана Позиция нарафта отдолунагореМинути напредварител‐но затопляне Температу‐ра ° CВреметраене,минути 2 ---- ---- 30-40 2 10-13 -

ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОРХрана Позиция нарафта отдолунагореМинути напредварител‐но затопляне Темпера‐тура °CВреметраене,минутиЯбълков пай 2/1+3 7-10 150-17

ГОРЕН И ДОЛЕН НАГРЕВАТЕЛЕН ЕЛЕМЕНТ – ВЕНТИЛАТОРХрана Позиция нарафта отдолунагореМинути напредварител‐но затопляне Температу‐ра °CВреметраене,минутиПа

ФУНКЦИЯ ПИЦАХрана Позиция нарафта отдолунагореМинути напредварител‐но затоплянеТемпература ° CВреметраене,минутиСвински кот‐лет на скара2 - 230 20+20Т

премахват с много вода след почистване, понеже може да окажат раз‐яждащ ефект при последващото нагряване на кръговете!Не използвайте агресивни почиств

Външно почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Редовно избърсвайте командното табло, вратичката на фурната и уплът‐нението на вратичката с мека кърпа, която е натопе

Влияние на използваните съдовевърху резултата от готвенето 22Препоръки за правилнатанастройка 22Грижи и почистване 27Почистване на стъклокера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Сгъвайте елемента на грила само когато фурната е изключена и нямаопасност от изгаряния!1. Извадете всяка странична подпо‐ра от фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да продължите, уверете се, че фурната е изключена от електро‐захранването.Постъпете по следния начин:1. отворете вратичката на фу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете вратичката на фурната, докато стъклените панели са топли.Ако тази предпазна мярка не се спазва, стъкленият панел може да сес

1. Свалете стъкления капак чрез за‐въртане обратно на часовникова‐та стрелка и го почистете.2. Ако е необходимо:Сменете с крушка 25 W, 230/240V(50 Hz)

Симптоми РешенияСтъклокерамичната плоча не дава за‐доволителни резултати• проверете дали се използва прави‐лен съд за готвене по размер за съ‐ответнат

Стъклокерамична плочаЗони за готвене Мощност ДиаметриПредна лява зона за го‐твене (двойна)700/1700 W 120 мм - 180 ммЗадна лява зона за го‐твене1200 W

МестоположениеГотварската печка е регистрирана като уред "клас Y" в съответствие снормативната уредба за противопожарна безопасност. Всички

Електрически съединенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически работи, необходими за инсталиране на тази плочаи захранващия кабел, трябва да се извършват о

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!След инсталиране и свързване, кабелъттрябва да се постави по такъв начин, чеда не може в никаква точка да достигатемпература с 50 °C по

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

• Никога не оставяйте децата без надзор, когато уредът се използва.• Уредът е снабден с устройство за безопасност на децата.• Откритите части могат да

Чистење на печката 64Материјали за чистење 65Чистење однадвор 65Опрема 66Грејач за скара 66Чистење на вратата на печката 67Фиока што с

• Предупредување: Опасност од изгореници! Апаратот се вжештува когасе користи. Не допирајте ги плочата или внатрешноста на печкатадодека се користат.•

• Веднаш по користењето (додека плочата е уште жешка), со стругалкаисчистете ја плочата од шеќер, истурени благи работи (на пр.мармалад), стопена плас

Опис на апаратотОпшт преглед1 Керамичка плоча за готвење2 Контролна табла3 Рачка на вратата4 Врата на печката5 ФиокаПреглед на контролната табла1 Екра

ОпремаОсвен додатоците што се испорачуваат со апаратот, ве советуваме дакористите само огноотпорни садови (согласно упатствата напроизводителот). Ваши

2. Ставете го контролното копче на термостатот на максимум3. Отворете прозорец за проветрување4. Оставете печката да работи празна околу 45 минутиПост

РинглиКопчињата за ринглите се означени од 0 до 12, при што 12 е максималнозагревање.1. Свртете го копчето на ринглата што ви треба во потребната поло

и се гаси како што се вклучува и исклучува термостатот). За да изберетенекоја функција на печката, завртете го функциското копче кон симболотза сакана

Принципот на печка со струење на воздухотГорниот и долниот грејач, како и прстенестиот грејач околу вентилаторот,го загреваат воздухот, кој потоа се ш

Долен грејач Топлината доаѓа само од долниот дел на печката. Оваа положба накопчето за функции на печката се препорачува за довршување зготвенијадења.

• Изключете готварската печка от електрозахранването и се обърнетекъм най-близкия сервиз за поддръжка.Забележка за емайловото покритие.Промените в цве

подобрува со растително масло и/или зачини, но со тоа се зголемува иопасноста од загорување на површината.За најдобри резултати, избегнувајте да прави

Рамномерно загревање за печење печиваПечката со вентилатор има еднообразно загревање во сите положби надржачите. Тоа значи дека повеќе парчиња исто ја

Одмрзнување Поставете го функциското копче на . Кога одмрзнувате месо, риба,глазирани, обложени или филувани пекарски производи, исклучете јатемпера

8 Контролно светло за часовникот Печката работи само ако е поставен часовникот. Сепак, со печката можеда се работи и без програми.Во случај на снемува

Одредување на времетраењето:1. Притискајте го копчето или 2. По поставувањето, почекајте 5секунди. Контролното светло завреметраењето на готвењето ќе

Одредување на крајот на времето на готвење:1. Притискајте го копчето или 2. По поставувањето, почекајте 5секунди: контролното светло закрај на готвењ

Функција потсетник за време Алармот на потсетникот за време ќе се огласи на крајот напрограмираниот период, но доколку печката работи, ќе остане вклуч

• кога е можно, покривајте ги тавите и тавчињата со капак• исклучете ја ринглата неколку минути пред крајот на готвењето за да јаискористите преостана

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСекогаш стојте поназад од печката кога ја отворате вратата за време наготвење или на крајот на готвењето за да овозможите испуштање наев

Положба Опис0 Исклучено1-3 Многу тивко За одржување на топлината на храната итопење путер и чоколада3-5 Тивко За подготовка на крем-сосови, чорби и мл

Пазете тази книжка с инструкции за бъдещи справки и осигурете преда‐ването й на всеки нов собственик.Тези инструкции важат само за страни, символите н

ТАБЕЛА ЗА ГОТВЕЊЕХрана Положба нарешетката оддолуПретходнозагревање воминутиТемпература° CТраење воминутиПосен матенколач2 10-13 170-180 20-25 2 7-10

Готвење со вентилаторХрана Положба нарешетката оддолуПредзагревање во минутиТемпература° CТраење воминутиПечиво востапчиња3/2+3+4 7-10 140-160 40-45Ма

Готвење со вентилаторХрана Положба нарешетката оддолуПредзагревање во минутиТемпература° CТраење воминутиКолач сопутер1/3 - 165-175 25-351) преостанат

Горен и долен грејач – ВентилаторЈадење Положба нарешетката оддолуПредзагревање во минутиТемпература° CТраење воминутиТорта сосирење1/1 - 150-170 50-7

ТАБЕЛА ЗА ПЕЧЕЊЕ СКАРАЈадење Положбанарешеткатаод долуПредзагревање во минути Температура° CТраење воминутиПеченисвинскикотлети2 - 23030+30 1)1) Превр

Внимателно исчистете ја внатрешноста на печката додека е уште топла.Всушност, тогаш е лесно да се отстранат наслагите од маснотии илидруги материи как

ОпремаЧистете ги додатоцитеИзмијте ги решетките, тавата за маснотии и др. во топла вода со течендетергент. Исплакнете ги и исушете ги.Страничните држа

3. Грејачот се занишува надолу.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе користете прекумерна сила за даго спуштите грејачот! Грејачот можеда се скрши ако се употребипрекумерн

2. Најдете ги шарките што јаповрзуваат вратата со печката.3. Откочете ги и свртете ги малителостови што се наоѓаат на дветешарки.4. фатете ја вратата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕДоколку печката се користи подолго време, фиоката може да се вжешти.Во фиоката не треба да се чуваат запаливи материјали како ракавици з

7 Ключове за управление на зоните за готвенеПринадлежностиОсвен принадлежностите, предоставяни с уреда, препоръчваме да из‐ползвате само топлоустойчив

Симптоми РешенијаСе појавуваат темни дамки • Ако не може да се извадат согребалка и средство за чистењекерамички плочи, плочата може да еоштетена од к

Симптоми РешенијаГотвењето трае многу долго или многукусо• Температурата можеби треба да сеприлагодиПареа и кондензација се собираат нахраната и во вн

ПечкаВкупна потрошувачка на апаратот 9025 WМонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕПроизводителот нема никаква одговорност ако овие безбедносниупатства не се почитуваат.

Запалив материјал може да се сместува над шпоретот, и тоа во линија сонеговите рабови, на минималното растојание од 69 cmНивелирањеАпаратот е опремен

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕДоколку кабелот за струја се оштети, него мора да го заменипроизводителот, негов сервисен претставник или слично квалификуванолице, за д

• Вратете го заштитниот капак на задната страна од уредот и зашрафетего.75

www.electrolux.com342706827-00-072009

1. Превключете ключа за управление на фурната на обикновено готвене2. Завъртете ключа за управление на термостата на максимум3. Отворете прозорец за п

• 12=Максимум• = Използване на двойната зонаИзключете зоната на нагряване 5-10 минути преди ястието да е готово,за да използвате остатъчната топлина.