Aeg-Electrolux BO D ES-A Instrukcja Użytkownika

BO D ESIstruzioni per l'uso Forno da incassomulticottura a vapore

Descrizione dell'apparecchio10Dotazione del fornoSerpentina superiore e del grillIlluminazione del fornoGriglia di inserimento, estraibileI pian

11Descrizione dell'apparecchioAccessori per il fornoGriglia Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia.Piastra Per la cott

Prima del primo impiego12Prima del primo impiegoImpostazione della lingua 1. Dopo aver collegato l'apparecchio alla rete elettrica, sul display c

13Prima del primo impiegoImpostazione dell'ora1. Compare l'indicazione ORA.Il display dell'ora è impostato sulle 12:00. 2. Usate i tast

Impiego del forno14Impiego del fornoPanoramica dei menu3 Nelle diverse fasi della procedura, il display presenta solo valori compatibili con la funzio

15Impiego del fornoIl menu Funzioni forno• All'accensione dell'apparecchio, sul display è attivo il menu Funzioni forno.• Con i tasti di dir

Impiego del forno16Uso delle funzioni del fornoIl forno è dotato delle seguenti funzioni:Funzione forno ImpiegoElemento riscaldante/ventolaVAPORE DEL

17Impiego del fornoCOTTURA FINALE Per ultimare la cottura di torte con fondi friabili.Cottura finaleCOTT.DELICATA Per preparare arrosti particolarmen

Impiego del forno18Programmi per carne oApplicazioni, tabelle, consigli e ricettePer indicazioni pratiche sulle funzioni del forno, sui programmi di c

19Impiego del fornoAccensione e spegnimento del fornoSelezione della funzione del forno1. Accendete l'apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO . 2

2Gentile Cliente,Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità.Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il de

Impiego del forno203 Ventilatore di raffreddamentoIl ventilatore si accende automaticamente per tenere fresche le superfici dell'apparecchio. Do

21Impiego del fornoDisplay di riscaldamentoDisplay di riscaldamento Dopo l'accensione del forno, l'accensione in sequenza delle barre del d

Impiego del forno22Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda3 Dispositivo di sicurezza per l’estrazione e protezione antirib

23Impiego del fornoInserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda.Spingere la leccarda tra le guide dei

Impiego del forno24Funzioni di cottura a vapore1 Attenzione: le funzioni di cottura a vapore devono sempre essere impostate assieme alle funzioni dell

25Impiego del fornoVAPORE INTENSIVO e VAPORE NORMALELa continua trasformazione di aria calda in vapore avviene in automatico, con VAPORE INTENSIVO per

Impiego del forno26Termosonda3 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO presenta una serie di opzioni e di programmi di cottura aggiuntivi.1 A

27Impiego del forno Sul display viene visualizzata la temperatura effettiva al centro della pietanza. 3 Se nella riga di testo dovesse comparire la

Impiego del forno28Programmi automaticiOltre alle funzioni per la regolazione personalizzata dei processi di cottura, sono disponibili diversi progra

29Impiego del fornoProgrammi per carne con termosonda3 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO offre una serie di programmi di cottura aggiun

3IndiceIndiceAvvertenze di sicurezza 5Descrizione dell'apparecchio 7Vista complessiva 7Controllo elettronico del forno 8Display 8Tasti 9Dot

Impiego del forno30RICETTARIOwm¹COTTURA A VAPORERISCALDAMENTOVERDURETORTA VARIEGATAPESCE <INTERO>INDIETROPASTICCERIAPAN DI SPAGNA TORTA SVEDESEI

31Impiego del forno3 Per le categorie COTTURA A VAPORE, PASTICCERIA e PANE CARNE PESCE utilizzate le ricette suggerite contenute nella brochure ”Tabe

Impiego del forno32 6. Trascorso il tempo di cottura viene emesso un segnale acustico.– Sul display dell'ora lampeggia ”00:00“ e compare il simbo

33Impiego del fornoRICETTE SPECIALI1. Premete il tasto OPZIONE per accedere al menu Opzioni.2. Premete il tasto OK per accedere al menu RICETTARIO.

Impiego del forno34FUNZIONE MEMORIAQuesta funzione permette di memorizzare le vostre impostazioni ottimali per determinate ricette.Le prime tre “ricet

35Impiego del forno 8. Usate i tasti e per spostarvi a destra o a sinistra nella riga di testo.Selezionate la lettera successiva in corrisponde

Impiego del forno36IMPOSTAZIONI FORNO3 Indipendentemente dal tipo di utilizzo del forno, potete modificare diverse impostazioni di base. Le nuove imp

37Impiego del fornoRegolazione delle IMPOSTAZIONI FORNO1. Premete il tasto OPZIONE per aprire il menu Opzioni.2. Con i tasti di direzione e , se

Impiego del forno38CONTAMINUTI 1. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono l'indicazione CONTAMINUTI e il simbolo . 2. Con i t

39Impiego del fornoDURATA COTTURA1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono

Indice4Pulizia e manutenzione 44Apparecchio esterno 44Interno del forno 44Soffitto del forno con autopulizia catalitica 44Accessori 45Filtro del

Impiego del forno40FINE COTTURA1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono l

41Impiego del fornoCombinazione di DURATA COTTURA e FINE COTTURA3 Le funzioni DURATA COTTURA e FINE COTTURA possono essere usate contemporaneamente

Impiego del forno42Funzioni aggiuntiveSICUREZZA BAMBINI del fornoLa funzione SICUREZZA BAMBINI impedisce l'accensione del forno.Attivazione della

43Impiego del fornoSpegnimento di sicurezza del forno3 Il forno si spegne automaticamente qualora non venga spento dopo un determinato tempo o non ve

Pulizia e manutenzione44Pulizia e manutenzione1Avvertenza: per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffreddi.Avvertenza: pe

45Pulizia e manutenzioneAccessoriLavate tutti gli elementi inseribili (griglia, piastra ecc.) dopo ogni uso ed asciugateli accuratamente. Per semplifi

Pulizia e manutenzione46FUNZ PULIZ VAPORE1. Versare acqua (circa 150ml) e 1 cucchiaio da tavola di aceto direttamente nel generatore di vapore. 2. Usa

47Pulizia e manutenzioneGriglia di inserimentoPer la pulizia delle pareti laterali potete estrarre le due griglie di inserimento sul lato sinistro e d

Pulizia e manutenzione48Inserimento della griglia1. Inserite la griglia nel supporto posteriore e spingetela lateralmente sul perno filettato. (1) 2.

49Pulizia e manutenzioneSistema di generazione del vapore1 Attenzione: Asciugate accuratamente il generatore di vapore dopo ogni uso. Assorbite l&apos

5Avvertenze di sicurezza1 Avvertenze di sicurezza5Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:– 73/23/CEE del 19.02.1973  Direttiva sull

Pulizia e manutenzione50Sostituite la lampada posterioredel forno/pulite la calotta di vetro1. Rimuovete la calotta di vetro girandola verso sinistra.

51Pulizia e manutenzioneSostituzione della lampada laterale del forno/pulizia della calotta di vetro1. Smontate la griglia di sinistra.2. Svitate le v

Pulizia e manutenzione52Porta del fornoPer facilitare la pulizia dell'interno del forno la porta delvostro apparecchio può essere sganciata.Sganc

53Pulizia e manutenzioneAggancio della porta del forno1. Afferrate lateralmente la porta del forno per l'impugnatura con entrambe le mani e tenet

Che cosa fare se …54Che cosa fare se …Se non riuscite a risolere il problema con i rimedi indicati sopra, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia

55SmaltimentoSmaltimento2Materiale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono cont

Istruzioni di montaggio56Istruzioni di montaggio1Attenzione: Il montaggio e l’allacciamento del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivam

57Istruzioni di montaggio

Istruzioni di montaggio58

59Istruzioni di montaggio

Avvertenze di sicurezza6Come evitare danni all’apparecchio• Non rivestite il forno con carta di alluminio e non collocate sul fondo placche, pentole e

Istruzioni di montaggio60 3,5x25

61Garantie/Kundendienst,Garantie/serviceclientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service CentresServicestellen 5506 Mägenwil/ZürichI

Indice62IndiceAAccessori 11, 22BBarra dei menu 8Blocco dei tasti 42CCodice di errore 54DDescrizione dell'apparecchio 7Display 8Display della dura

63AssistenzaAssistenzaIn caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni pe

www.electrolux.comwww.aeg.ch315 8491 02-B-080307-02 Con riserva di modifiche

7Descrizione dell'apparecchioDescrizione dell'apparecchioVista complessivaPorta trasparenteIndicatori luminosie tastiManiglia (della porta)V

Descrizione dell'apparecchio8Controllo elettronico del fornoDisplayBarra dei menuNella barra dei menu, una barra lampeggiante mostra la posizione

9Descrizione dell'apparecchioTastiTasto Funzionew Scelta della funzione del forno.Spostamenti verso il basso o verso l'alto nei menu.m¸Apert