Aeg-Electrolux LN79680A3 Instrukcja Użytkownika

LAVAMAT LN 79680A3LAVAMAT LN 79689A3Käyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX-merkkiä).Sulje lokero varovasti.Käännä ohjelman

Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit muuttaa linkousnopeutta, jos haluat lingota pyy-kin muulla kuin koneen ehdottamalla nopeudella.RYPISTYMISE

Tahranpoiston valitseminenHyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty varsi-nainen pesu, jossa on ajallise

Ajastetun pesuohjelman käynnistäminen (painike 8)Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasiviiveaika painamal

• Jos LUUKUN symboli ei sammu, kone on jo aloittanut veden kuumentamisen tai vedenpinta on liian korkealla. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.• J

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroHYGIENIA60°Varsinainen pesu - Huuhtelu

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT PLUS60° - kylmäVarsinainen pe

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroLINKOUSTyhjennys ja pitkä linkous maks

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroURHEILU40° - kylmäEsipesu - varsinaine

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroVALKO/KIRJO SÄÄSTÖ60°Varsinainen pesu

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Ruoste:Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varo-vainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne o

Veden kovuusasteVeden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi veden-kovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai

2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keski-mmäisestä lokerosta.3. Pese kaikki osat vedellä.4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niinkauas kuin se menee

• tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista ääntä, joka voi aiheutua pumppuunjoutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneuloista tai kolikoista•

8. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkeestäja pumpun siipipyörästä.9. Tarkista varovasti, pyöriikö pumpun sii-pipyörä (se ei pyöri tasaisesti). Mikäl

1. Sulje vesihana.2. Ruuvaa letku irti hanasta.3. Puhdista sihti jäykällä harjalla.4. Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista,että liitäntä on tiivis.5

Tällä tavoin kaikki koneeseen jäänyt vesi tyhjenee eikä vesi pääse jäätymään ja vaurioitta-maan konetta.Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista,

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuPesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.• Kiinnitä p

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuLattialla on vettä:Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine onsopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).• Vähennä pes

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestel-mä estää linkouksen,

SÄHKÖLIITÄNTÄ 36YMPÄRISTÖNSUOJELU 36Pakkausmateriaalit 37Ympäristönsuojeluohjeita 37Oikeus muutoksiin pidätetäänKÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUSOHJEETL

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunas-sa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalitaseta kone varovasti takaosansa varaanja poista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku lai

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

1. Avaa luukku ja ota vedenottoletku esille.2. Liitä letku ja kulmaliitos koneeseen.Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Asetaletkun kulma vasemmalle t

VesiturvajärjestelmäVedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä, jokasuojaa vesivahingoilta, jos letkuun tulee vuotoja.Tämä vika näkyy punaisella sektor

Tyhjennysletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Tyhjennysletkuja ja liitäntäosia onsaatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.SÄHKÖLIITÄNTÄSähköl

PakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä , ovat kierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>PS<=polystyreeni>PP<=polypropyleeniT

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

ELEKTRISK ANSLUTNING 71MILJÖSKYDD 72Förpackningsmaterial 72Ekologiska tips 72Med reservation för ändringarINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHET

tä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyt-töä.Asennus• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatet

Installation• Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när du flyttar den.• Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksa

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryperin i trumman. För att förhindra att barn ellerhusdjur låses in i trumman har maskinen enspeciell funkt

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel som används vid förtvätt. Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i bör-jan av tvättprogrammet. Fack för pulvertvättm

3Knapp för reducerad CENTRIFUGERINGSHASTIGHET4TILLVAL knapp5OK knapp6TID knapp7START/PAUSAD knapp8FÖRDRÖJD START knapp9DisplaySymboler: Handtvätt Barn

– När ett program har valts visas dess varaktighet i timmar och minuter (till exempel . Varaktigheten beräknas automatiskt baserat på max. rekommender

Funktionen kan aktiveras även när tvättmaskinen inte är i drift.För att aktivera/inaktivera denna funktion, håll knapparna 4 och 5 intryckta samtidigt

2. Om du skall använda sköljmedel hällerdu det i facket märkt (var noga medatt inte fylla på över MAX-markering-en).Skjut in facket försiktigt.Vrid p

Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra centrifugeringshastigheten om du villcentrifugera vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen före

Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.Om du vill köra ett program med funktionen Fläckar, häll fläckborttagningsmedlet (fläc

Motsvarande symbol visas på displayen. Med denna knapp kan tvättprogrammet fördröjasfrån 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan timm

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivätpääse kiipeämään rumpuun. Koneessa onturvalaite, joka estää lasten tai kotieläintenjäämisen loukkuun rumm

• Om symbolen LUCKA inte slocknar innebär detta att vattnet håller på att värmas upp el-ler att vattennivån är för hög. I så fall kan luckan inte öppn

Program-Max- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalTvättmedelFackHYGIEN60°Huvudtvätt – Sköljningar – Lång centrifuge

Program-Max- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalTvättmedelFackLÄTTSTRUKET PLUS60 ° - KallHuvudtvätt – Sköljningar

Program-Max- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalTvättmedelFackCENTRIFUGERINGTömning och lång centrifugering vid m

Program-Max- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalTvättmedelFackSPORT INTENSIV40 ° - KallFörtvätt - Huvudtvätt - Sk

Program-Max- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalTvättmedelFackENERGISPAR60°Huvudtvätt – Sköljningar – Lång centri

Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och baddafläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.Rost: Oxalsyra u

Vattnets hårdhetsgradVattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av hårdhet. Information om vattnetshårdhetsgrad där du bor kan du

2. Lossa insatsen från det mellersta facket.3. Rengör alla delar med vatten.4. Sätt tillbaka insatsen så att den sitterordentligt på plats.5. Rengör t

• produkten låter konstigt under tömningen på grund av att föremål som säkerhetsnålar,mynt eller liknande blockerar pumpen,• ett problem med tömningen

Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esipesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen

8. Ta bort främmande föremål och luddfrån filtret och från pumphjulet.9. Kontrollera noggrant att pumphjuletsnurrar (det snurrar ryckigt). Om det inte

5. Skruva loss slangen från maskinen. Haen handduk till hands eftersom det kanrinna ut lite vatten.6. Rengör filtret i ventilen med en hårdborste elle

5. Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtömningsslangen i skålen. Ta ur prop-pen. Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt ti

Problem Möjliga orsak/lösningMaskinen fylls inte med vatten:Vattenkranen är stängd. • Öppna vattenkranen.Tilloppsslangen är klämd eller vikt. • Kontro

Problem Möjliga orsak/lösningOtillfredsställande tvättresultatFör lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättme-del har använts.• Öka mängden tvättmedel

Problem Möjliga orsak/lösningInget vatten syns i trummanMaskiner baserade på modern teknik arbetar påett mycket ekonomiskt sätt med mycket litevatten

Program1)Energiförbrukning (kWh)2)Vattenförbrukning (li-ter)2)Fintvätt 40 °C 0.50 68Ylle / Handtvätt 30 °C 0.30 641) Se displayen för programtiden.2)

2. Lossa nätkabeln och tömningsslangenfrån hållarna på maskinens baksida.3. Skruva loss de tre bultarna med skruv-nyckeln som medföljer maskinen.4. Dr

5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsna polystyren-stycket som sitter på lucktätningen.6. Sätt i plastpluggar i det lilla öv

Tilloppsslangen och tömningsslangen får inte vara hopklämda eller vikta.Se till att produkten installeras så att den är lätt att komma åt för servicet

2LÄMPÖTILA-painike3Linkousnopeuden alennus4VALINNAT -painike5OK-painike6AIKA -painike7KÄYNNISTÄ-/TAUKO -painike8AJASTIN -painike9NäyttöSymbolit: Käsin

3. Lossa ringmuttern för att justera slang-ens läge. Var noga med att dra åt ring-muttern efteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en va

Bind fast den vid kranen eller fäst denpå väggen.2.Ansluten till en förgrening på etthandfats avloppsrör. Förgreningenmåste sitta ovanför vattenlåset

VARNINGOm hushållsapparatens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av vår servi-ceavdelning.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget

73

74

75

www.aeg.com/shop 132944871-A-272011

– Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi . Kesto lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille s

Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tämän toiminnon painamalla samanaikaise