Aeg-Electrolux LAVALOGIC1620 Instrukcja Użytkownika

LAVAMAT LAVALOGIC 1620—ºıíôÞæØï æïý÷øíˇäçªßåò ÷æÞóåøò

10ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïýÐåñéóôñåöüìåíïò äéáêüðôçòÅíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç —ØÝæïíôÆò ôïí ðåæØóôæïöØŒü äØÆŒüðôç ŁÝôåôå ôç óıóŒåıÞ åíôüò Þ åŒôüò ºåØô

11ÐëÞêôñáÌå ôÆ ðºÞŒôæÆ ìðïæåßôå:– íÆ åíåæªïðïØÞóåôå ìßÆ ŒÆôÆ÷þæçóç óôçí ÆæØóôåæÞ ðºåıæÜ ôçò ïŁüíçò, ð.÷. ¯˚˚É˝˙Ó˙– `ººÜîôå ôç ŁåæìïŒæÆóßÆ ŒÆØ ôØò óôæï

12ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììáìݪ. ðïóüôçôÆ ðºÞæøóçò (ÓôåªíÜ æïý÷Æ)ÅðéëïãÝòÓôñïöÝò óôõøßìáôïò¯˛ˇÉ˚. ×Ñˇ˝ˇÕ `˝`´. ¯˚˚É˝. ¯Õ`ÉÓ¨˙Ô` ¸¯˚¯˜¯Ó—Ñ

13×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëá öñïíôßäáò1) 1)ˇØ ÆæØŁìïß óôÆ óýìâïºÆ öæïíôßäÆò äçºþíïıí ôØò ìݪØóôåò ŁåæìïŒæÆóßåò. ˆåíØŒü ðæüªæÆììÆ ªØÆ ÷æøìÆôØóôÜ ŒÆØ åıÆßóŁ

14 Ðñüãñáììáìݪ. ðïóüôçôÆ ðºÞæøóçò (ÓôåªíÜ æïý÷Æ)ÅðéëïãÝòÓôñïöÝò óôõøßìáôïò¯˛ˇÉ˚. ×Ñˇ˝ˇÕ `˝`´. ¯˚˚É˝. ¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`¸¯˚¯˜¯Ó—Ñˇ—¸ÕÓ˙1600140012001000/800/600

15×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëá öñïíôßäáò1) 1)ˇØ ÆæØŁìïß óôÆ óýìâïºÆ öæïíôßäÆò äçºþíïıí ôØò ìݪØóôåò ŁåæìïŒæÆóßåò. ¯ØäØŒü ðæüªæÆììÆ ªØÆ åıÆßóŁçôÆ ıöÜóìÆôÆ, ô

16Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóçÑýèìéóç þñáòˆØÆ íÆ åìöÆíßæåôÆØ óøóôÜ ç þæÆ ŒÆØ ôï ôݺïò ðæïªæÜììÆôïò, ðÆæƌƺïýìå íÆ åºÝªîåôå ôçí ÝíäåØîç óôçí ïŁüíç ŒÆØ åÜí

17Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçòÅíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò —ØÝóôå ôïí ðåæØóôæåöüìåíï äØÆŒüðôç.˙ óıóŒåıÞ Ý÷åØ ôåŁåß åíôüò ºåØôïıæªßÆò.3 —æØí Æðü ôçí åíåæªïðïßçóç

183 ˜É`˚. ˛¯´ˆ. óçìÆßíåØ: ÔÆ æïý÷Æ ðÆæÆìÝíïıí óôïí ŒÜäï ìå ôï ôåºåıôÆßï íåæü îåâªÜºìÆôïò, äå óôýâïíôÆØ.¯Üí ôï åðØŁıìåßôå, æıŁìßóôå ôØò åðغïªÝò.Åíåñãï

194. Ìå ôïí ðåæØóôæåöüìåíï äØÆŒüðôç ìÆæŒÜæåôå —ˇ¸Õ ÓÕ˝ÔˇÌˇ.5. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ˙. Óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆØ ôï óýìâïºï .ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ.1. —ØÝóôå ôï

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äØÆâÜóôå ÆıôÝò ôØò ˇäçªßåò ×æÞóçò ðæïóåŒôØŒÜ ŒÆØ öıºÜîôå ôØò ªØÆ íÆ ÆíÆôæÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷æåØÆóôåß ÆæªüôåæÆ.—ÆæÆ

20¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí1. ¢íïتìÆ ðüæôÆò: ôæÆâÞîôå Æðü ôç ÷åØæïºÆâÞ ôçò ðüæôÆò.2. ˛åäØðºþóôå ŒÆØ ôïðïŁåôÞóôå ôÆ æïý÷Æ. `íÆŒÆôÝłôå ìåªÜºÆ ŒÆ

21ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý / ìáëáêôéêïýÐñïóï÷Þ! ×æçóØìïðïØåßôå ìüíïí ÆðïææıðÆíôØŒÜ ŒÆØ ìƺƌôØŒÜ ðïı åßíÆØ ŒÆôܺºçºÆ ªØÆ ÷æÞóç óå ðºıíôÞæØÆ æïý÷øí ªØÆ

22ÌáëáêôéêÜ, êüëëåò ˆåìßóôå ôç ŁÞŒç ìÝ÷æØ ôï óçìÜäØ MAX. ÔÆ ðÆ÷ýææåıóôÆ äØƺýìÆôÆ ôÆ ÆæÆØþíåôå ðæØí Æðü ôç óıìðºÞæøóç óýìöøíÆ ìå ôïí ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ. ˜ØÆ

23ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò/ÓõìðëÞñùóç ñïý÷ùíÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò• Ìå ôï ðºÞŒôæï —`ÕÓ˙ ìðïæåßôå ïðïØÆäÞðïôå óôتìÞ íÆ äØÆŒüłåôå ôï ðæüªæÆììÆ ðºýóçò ŒÆØ íÆ

24Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùíÓôï ôݺïò ôïı ðæïªæÜììÆôïò åìöÆíßæåôÆØ óôçí ïŁüíç ôï ìÞíıìÆ —`Ñ`˚`¸Ù BˆA¸TE Ô` ÑˇÕ×`. …ôÆí åìöÆíØóôåß óôçí ïŁüíç ô

25Ñýèìéóç ðñüóèåôùí åðéëïãþí`íåîÜæôçôÆ Æðü ôï åðغåªìÝíï ðæüªæÆììÆ, ìðïæåßôå íÆ åðغÝîåôå äØÜöïæåò âÆóØŒÝò æıŁìßóåØò. `ıôÝò ðÆæÆìÝíïıí ìüíØìÆ åíåæªÝò,

26ÌÍÇÌÇÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïò—æþôÆ æıŁìßóôå ôï ðæüªæÆììÆ (ð.÷. ×ÑÙÌ`Ô.-¯Õ`ÉÓ¨., 40°C,1200 óôæ./ºåðôü, ìå ôçí åðغïªÞ ¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`, óôç óıíÝ÷åØ

27ÄéáãñáöÞ áðïèçêåõìÝíùí ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïò1. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ¯Ó.2. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯˛ÔÑ`.Ôï Ì˝˙Ì˙ åßíÆØ ìÆæŒÆæØóìÝíï:3. —ØÝóôå ôï ðºÞŒô

28ÃËÙÓÓÁ1. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ¯Ó.2. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯˛ÔÑ`.3. Ìå ôïí ðåæØóôæåöüìåíï äØÆŒüðôç ìÆæŒÜæåôå ôç ˆ¸ÙÓÓ`.4. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ˙.5.

29ÅÍÔÁÓÇ1. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ¯Ó.2. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯˛ÔÑ`.3. Ìå ôïí ðåæØóôæåöüìåíï äØÆŒüðôç ìÆæŒÜæåôå ôçí ¯˝Ô`Ó˙.4. —ØÝóôå ôï ðºÞŒôæï ¯—ɸˇˆ˙.5

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

30Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÐñïóï÷Þ! Ìç ÷æçóØìïðïØåßôå ıºØŒÜ ðåæØðïßçóçò åðßðºøí Þ ŒÆıóôØŒÜ ŒÆŁÆæØóôØŒÜ ìÝóÆ ªØÆ ôïí ŒÆŁÆæØóìü ôçò óıóŒåıÞò. ÓŒïıðßóôå ôÆ

31Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò¯ºÝª÷åôå ôÆŒôØŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıªŒåíôæøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäØÆ óôØò ðôı÷Ýò ôïı ºÜóôØ÷ïı ôçò ðüæôÆò Þ åóøôåæØŒÜ ðßóø Æðü

32ÌåôÜ ôï ðÜôçìÆ ôïı ðºÞŒôæïı ¯˚˚É˝˙Ó˙ äåí îåŒØíÜ ôï ðæüªæÆììÆ ðºýóçò. Óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆØ —ÑˇÓˇ×˙ (E41)/—`Ñ`˚`¸Ù ˚¸¯ÉÓÔ¯ Ô˙˝ —ˇÑÔ`.˙ ðüæôÆ äåí Ý÷å

33˜åí ðæïóôÝŁçŒå ôï ìƺƌôØŒü. ˙ ŁÞŒç ªØÆ ôï ìƺƌôØŒü Ý÷åØ ªåìßóåØ ìå íåæü.Ôï ðæüóŁåôï åîÜæôçìÆ ìƺƌôØŒïý óôç ŁÞŒç ªØÆ ôï ìƺƌôØŒü ıªæü äåí Ý÷åØ ô

34ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïææıðÆíôØŒïý ÞôÆ

35ÕðÜñ÷ïõí ëåõêÜ êáôÜëïéðá ðÜíù óôá ñïý÷á• —æüŒåØôÆØ ªØÆ ÆäØܺıôÆ óıóôÆôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ôøí óýª÷æïíøí ÆðïææıðÆíôØŒþí. ˜åí åßíÆØ ÆðïôݺåóìÆ ÆíåðÆæŒïýò îåâ

36Áöïý Ý÷åé áöáéñåèåß ç óáðïõíÜäá:5. —ØÝóôå ôçí ôÜðÆ óôï óøºÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíܪŒçò ŒÆØ óößîôå ôçí ðåæØóôæÝöïíôÆò äåîØüóôæïöÆ.6. ÔïðïŁåôÞóôå ôï óøºÞíÆ å

375. ¯ºÝªîôå, åÜí ç öôåæøôÞ ìðïæåß íÆ ðåæØóôæÆöåß óôï ðßóø ìÝæïò ôïı ðåæØâºÞìÆôïò ôçò ÆíôºßÆò. (˙ äØÆŒåŒïììÝíç ðåæØóôæïöÞ ôçò öôåæøôÞò åßíÆØ öıóØïºïªØ

38ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòˇØ ôØìÝò ŒÆôÆíܺøóçò ªØÆ ôÆ åðغåªìÝíÆ ðæïªæÜììÆôÆ óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïºïıŁåß ìåôæÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïØçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯íäÝ÷åôÆØ íÆ Æð

39Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• `ıôü ôï ðºıíôÞæØï æïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.• —æØí Æðü ôç ŁÝóç ôï

4ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . .

40ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞòÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðºıíôÞæØï Ý÷åØ ðïºý ìåªÜºï âÜæïò. ˚ßíäıíïò ôæÆıìÆôØóìþí! —æïóï÷Þ üôÆí ðæüŒåØôÆØ íÆ ôï Æí

412. `öÆØæÝóôå Æðü ôç óıóŒåıÞ ôØò äýï âÜóåØò óøºÞíøí ôæÆâþíôÆò äıíÆôÜ.3 ˙ óıóŒåıÞ óıíïäåýåôÆØ Æðü ÝíÆ åØäØŒü ŒºåØäß A ŒÆØ ôÜðåò B (2 ôåìÜ÷ØÆ) ŒÆØ C (1

42×þñïò ôïðïèÝôçóçòÐñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ äåí åðØôæÝðåôÆØ íÆ ºåØôïıæªÞóåØ óå ÷þæïıò ìå ÆıîçìÝíï Œßíäıíï ðƪåôïý. ˚ßíäıíïò æçìØþí Æðü ðƪåôü Þ ðÆæåìðüäØóç

43Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ3 Áõôüìáôç âÜóç: ˙ ðßóø ÆæØóôåæÞ âÜóç ôïı ðºıíôçæßïı åßíÆØ ó÷åäØÆóìÝíç üðøò ÝíÆ ÆìïæôØóÝæ, ªØÆ ôï ºüªï Æıôü ç óıóŒåıÞ âıŁßæå

44Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïýÐñïóï÷Þ! • `ıôÞ ç óıóŒåıÞ äåí ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôï æåóôü íåæü!• ˆØÆ ôç óýíäåóç ÷æçóØìïðïØÞóôå ìüíïí íÝÆ óåô åýŒÆìðôøí óøºÞíø

45Ðñïóï÷Þ! Óößîôå ôïıò âØäøôïýò óıíäÝóìïıò ìüíïí ìå ôï ÷ÝæØ. 1. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøºÞíÆ óôï ðºıíôÞæØï ÷æçóØìïðïØþíôÆò ôï ªøíØÆŒü óýíäåóìï.Ðñïóï÷

46ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá óéöüíé`óöƺßóôå ôï óçìåßï óýíäåóçò óôïìßïı/óØöïíØïý ìå ÝíÆ óöتŒôÞæÆ åýŒÆìðôøí óøºÞíøí (äØÆôߣåôÆØ óôï åØäØŒü åìðüæØï). ÅêñïÞ íå

47¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðØóôïðïØçôØŒü Æıôü äåí âºÜðôåØ ôÆ äØŒÆØþìÆôÆ ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ Æðü ôçí ¯ıæøðÆœŒÞ ˇäçªßÆ 1999/44/EC ŒÆØ ôç

48Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïØåßôÆØ ŒÜŁå åıŁýíçò ªØÆ åíäå÷üìåíåò âºÜâåò ðïı ìðïæåß íÆ ðæïÝæ÷ïíôÆØ, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æ

49ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíHellasˇÉ˚É`˚¯Ó ÓYÓ˚¯Y¯Ó AEG¸Þìíïı 4 ,54627 ¨¯ÓÓ`¸ˇ˝É˚˙Ôçº.:031/525725ÖÆî.:031/537383`ª.ˆåæÆóßìïı 2 ŒÆØ ÔæØþí ÉåæÆæ÷þí 117

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá• —Ææƌƺþ ðæïóÝîôå ôØò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò.• ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆæÆäïŁåß ôï

50

51ÓÝñâéòÓå ðåæßðôøóç ôå÷íØŒþí ðæïâºçìÜôøí ðÆæƌƺïýìå åºÝªîôå ðæþôÆ åÜí ìðïæåßôå íÆ ÆíôØìåôøðßóåôå ôï ðæüâºçìÆ ìüíïØ óÆò ìå ôç âïÞŁåØÆ ôøí ïäçªØþí ÷æÞ

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

6Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá• ˇØ åðØóŒåıÝò ôïı ðºıíôçæßïı æïý÷øí åðØôæÝðåôÆØ íÆ ðæƪìÆôïðïØçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôܺºçºÆ åŒðÆØäåıìÝíïıò ôå÷íßôåò. • Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ

7Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ ıºØŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆØ ÆíÆŒıŒºþóØìÆ ŒÆØ öØºØŒÜ ðæïò ôï ðåæØâܺºïí. ÔÆ ðºÆóôØŒÜ ìÝæç öÝæïıí ìßÆ óıªŒåŒæØìÝíç óÞìÆíóç, ð.

8Ç ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ð Ñýèìéóç ãëþóóáòÌåôÜ ôçí ðæþôç ŁÝóç ôçò óıóŒåıÞò óå ºåØôïıæªßÆ ŁÆ ðæÝðåØ ïðøóäÞðïôå íÆ åðغÝîåôå ìßÆ ªºþóóÆ óôçí ïðïßÆ ŁÆ

9ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Ðåäßï ÷åéñéóôçñßùí óôçí ïèüíçÅíäåßîåéò óôçí ïèüíç ÓıæôÜæØ ªØÆ `ðïææıðÆíôØŒü ŒÆØ ìƺƌôØŒüÔæåØò âØäøôÝò âÜóåØò æıŁìØæüìåíåò óôï ýłï