AEG Electrolux BP3003001M podręczniki

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

Pyrolytische reiniging

6

Service-afdeling

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

KLOKFUNCTIES

11

De KOOKWEKKER instellen

12

DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN

13

EXTRA FUNCTIES

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Bakken op één ovenniveau:

16

1) Oven voorverwarmen

17

2) Gebruik diepe pan

17

Bakken op meerdere niveaus

18

Braadservies

19

Nuttige aanwijzingen en tips

19

Braden met circulatiegrill

20

Pizza hetelucht

22

Ontdooien

23

Drogen - Multi hetelucht

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Geleiderails

26

Ovenlampje

27

Ovendeur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.62 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

12

Definir o CONTA-MINUTOS

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

Cozer no forno

16

Cozer num nível do forno:

16

1) Pré-aqueça o forno

17

2) Utilize uma panela funda

18

Cozedura Multinível

19

Assar com Grelhador Ventilado

21

Grelhador

23

Descongelar

24

Conservar

25

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Apoio da grelha

28

Lâmpada do forno

28

O QUE FAZER SE…

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.62 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FONCTIONS DE L'HORLOGE

11

Régler la DUREE ou la FIN

12

Régler la MINUTERIE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS UTILES

15

Pâtisserie - Pain

16

Cuisson sur un niveau :

16

Conseils utiles 17

17

18 Conseils utiles

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

Conseils de cuisson

19

20 Conseils utiles

20

Rôtissage

21

Rôtir au turbo gril

21

22 Conseils utiles

22

1) Préchauffez le four

23

Sole pulsée

24

Décongélation

24

Stérilisation

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

Nettoyage par pyrolyse

27

Support de gradin

27

Éclairage du four

28

Porte et vitres du four

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

Hoito ja puhdistus

6

Tulipalon vaara

6

Pyrolyysipuhdistus

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

Painikkeet

10

KELLOTOIMINNOT

11

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

12

LISÄTOIMINNOT

13

Jälkilämmön näyttö

14

Jäähdytyspuhallin

14

Automaattinen virrankatkaisu

14

Luukun sisäpuoli

14

Leivonnaisten paistaminen

15

1) Esikuumenna uuni

16

2) Kakkuvuoassa

16

Leivontavinkkejä

18

Lihan paistaminen

19

Paistaminen gratinoinnilla

19

Pizzatoiminto

22

Säilöntä

23

Kuivaus - kiertoilma

24

HOITO JA PUHDISTUS

25

Uunipeltien kannatinkisko

26

Uunin lamppu

26

Uunin luukku ja lasilevyt

27

KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Spis treści

BP3003001

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Elektrisk anslutning

5

Tryck på

5

Underhåll och rengöring

6

Brandrisk

6

Ugnslampa

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Ugnstillbehör

8

Första rengöring

8

DAGLIG ANVÄNDNING

9

KLOCKFUNKTIONER

11

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

12

TILLVALSFUNKTIONER

13

RÅD OCH TIPS

14

Bakning på en ugnsnivå:

15

16 Råd och tips

16

Bakning på flera nivåer

17

Tips för bakning

18

Stekning

19

Stekning med Varmluftsgrill

19

20 Råd och tips

20

Min grill

21

Pizza/paj

22

Upptining

22

Konservering

23

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

24

Pyrolytisk rengöring

25

Ugnsstege

25

Ugnsbelysning

26

Ugnslucka och luckglas

26

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

27

MILJÖSKYDD

28

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

Spis treści

BP3003001

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Elektrisk anslutning

5

Tryck på

5

Underhåll och rengöring

6

Brandrisk

6

Pyrolytisk rengöring

6

Ugnslampa

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Tillbehör

8

Första rengöring

8

DAGLIG ANVÄNDNING

9

KLOCKFUNKTIONER

11

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

12

TILLVALSFUNKTIONER

13

RÅD OCH TIPS

14

Bakning på en nivå:

15

16 Råd och tips

16

Bakning på flera nivåer

17

Tips för bakning

18

Stekning

19

Stekning med Varmluftsgrill

19

Min grill

20

Pizza/paj

21

Upptining

22

Konservering

22

1) Låt stå i frånslagen ugn

23

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

24

Ugnsstege

25

Ugnsbelysning

25

Luckans och glasets kanter

26

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

27

MILJÖSKYDD

28

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

Spis treści

BP3003001

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Elektrisk tilkopling

5

Stell og rengjøring

6

Brannfare

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

DAGLIG BRUK

9

Ovnsfunksjoner

10

KLOKKEFUNKSJONER

11

BRUKE TILBEHØRET

12

TILLEGGSFUNKSJONER

13

NYTTIGE TIPS OG RÅD

14

Steking på ett ovnsnivå

15

16 Nyttige tips og råd

16

Steking på flere nivåer

17

Baketips

18

Steking med turbogrilling

19

20 Nyttige tips og råd

20

Min. Grill

21

Pizzafunksjon

22

Hermetisering

22

Tørking – Ekte varmluft

23

STELL OG RENGJØRING

24

Ovnsstiger

25

Ovnslampe

26

Ovnsdøren og dørglassene

26

HVA MÅ GJØRES, HVIS

27

MILJØVERN

28

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

Pyrolytische reiniging

6

Service-afdeling

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

KLOKFUNCTIES

11

De KOOKWEKKER instellen

12

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

EXTRA FUNCTIES

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Bakken op één niveau:

16

1) Oven voorverwarmen

17

2) Gebruik diepe pan

17

Bakken op meerdere niveaus

18

Braden met circulatiegrill

20

Pizza hetelucht

22

Ontdooien

23

Drogen - Multi hetelucht

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Geleiderails

26

Ovenlampje

26

Deur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

29

Verpakkingsmateriaal

30

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

Spis treści

BP3003001

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

6

Brandfare!

6

Ovnlampe

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

URFUNKTIONSTASTER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

Bagning på ét niveau:

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

Bagning i flere lag

17

Stegning

18

Grillstegning med turbogrill

19

Lille grill

20

Afrimning

21

Henkogning

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

Pyrolytisk rensning

24

Ovnribbe

24

Låge og ovnglas

26

HVIS NOGET GÅR GALT

27

MILJØHENSYN

28

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

12

Definir o CONTA-MINUTOS

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

Cozer num nível:

16

1) Pré-aqueça o forno

17

2) Utilize uma panela funda

17

Cozedura Multinível

18

Assar com Grelhador Ventilado

20

Grelhador

22

Descongelar

24

Conservar

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

Apoio da grelha

27

Lâmpada do forno

27

Porta e painéis de vidro

28

O QUE FAZER SE…

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

Spis treści

BP3003001

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Elektrisk anslutning

5

Tryck på

5

Underhåll och rengöring

6

Brandrisk

6

Ugnslampa

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Ugnstillbehör

8

DAGLIG ANVÄNDNING

9

Ugnsfunktioner

10

KLOCKFUNKTIONER

11

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

12

TILLVALSFUNKTIONER

13

Restvärmeindikator

14

Kylfläkt

14

Avstängning av displayen

14

Automatisk avstängning

14

RÅD OCH TIPS

15

16 Råd och tips

16

Bakning på flera nivåer

17

Tips för bakning

18

Stekning

19

Stekning med Varmluftsgrill

19

20 Råd och tips

20

Min grill

21

Pizza/paj

22

Upptining

22

Konservering

23

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

24

Pyrolytisk rengöring

25

Ugnsstege

25

Ugnsbelysning

26

Ugnslucka och luckglas

27

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

28

MILJÖSKYDD

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Nettoyage par pyrolyse

7

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Affichage

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS UTILES

15

Cuisson sur un seul niveau :

16

Conseils utiles 17

17

Cuisson sur plusieurs gradins

18

Conseils de cuisson

19

Rôtissage

20

Rôtissage au turbo gril

21

1) Préchauffez le four

22

Sole pulsée

23

Décongélation

24

Stérilisation

24

Conseils utiles 25

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

Support de gradin

27

Éclairage du four

27

Porte et panneaux de verre

28

Emballage

31

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

Hoito ja puhdistus

6

Tulipalon vaara

6

Pyrolyysipuhdistus

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

Uunin toiminnot

10

Painikkeet

10

KELLOTOIMINNOT

11

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

12

LISÄTOIMINNOT

13

Jälkilämmön näyttö

14

Jäähdytyspuhallin

14

Automaattinen virrankatkaisu

14

Luukun sisäpuoli

14

Leivonnaisten paistaminen

15

1) Esikuumenna uuni

16

2) Kakkuvuoassa

16

Leivontavinkkejä

18

Lihan paistaminen

19

Paistaminen gratinoinnilla

19

Pizzatoiminto

22

Säilöntä

23

Kuivaus - kiertoilma

24

HOITO JA PUHDISTUS

25

Uunipeltien kannatinkisko

26

Uunin lamppu

26

Uunin luukku ja lasilevyt

27

KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

Spis treści

BP3003001

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

5

Brandfare!

6

Pyrolytisk rensning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

Ovnfunktioner

10

URFUNKTIONSTASTER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

Bagning på ét niveau:

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

Bagning i flere lag

17

18 Nyttige oplysninger og råd

18

Stegning

19

Grillstegning med turbogrill

19

20 Nyttige oplysninger og råd

20

Lille grill

21

Afrimning

22

Henkogning

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Ovnribbe

25

Ovnlampe

26

Ovndør og ovnglas

26

HVIS NOGET GÅR GALT

27

MILJØHENSYN

28

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

Pyrolytische reiniging

6

Service-afdeling

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

KLOKFUNCTIES

11

De KOOKWEKKER instellen

12

DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN

13

EXTRA FUNCTIES

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Bakken op één ovenniveau:

16

1) Oven voorverwarmen

17

2) Gebruik diepe pan

17

Bakken op meerdere niveaus

18

Braadservies

19

Nuttige aanwijzingen en tips

19

Braden met circulatiegrill

20

Pizza hetelucht

22

Ontdooien

23

Drogen - Multi hetelucht

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Geleiderails

26

Ovenlampje

27

Ovendeur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.62 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FONCTIONS DE L'HORLOGE

11

Régler la DUREE ou la FIN

12

Régler la MINUTERIE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS UTILES

15

Pâtisserie - Pain

16

Cuisson sur un niveau :

16

Conseils utiles 17

17

18 Conseils utiles

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

Conseils de cuisson

19

20 Conseils utiles

20

Rôtissage

21

Rôtir au turbo gril

21

22 Conseils utiles

22

1) Préchauffez le four

23

Sole pulsée

24

Décongélation

24

Stérilisation

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

Nettoyage par pyrolyse

27

Support de gradin

27

Éclairage du four

28

Porte et vitres du four

29

Aeg electrolux BP3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg-electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.62 MB |

 

Spis treści

BP3003001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

12

Definir o CONTA-MINUTOS

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

Cozer no forno

16

Cozer num nível do forno:

16

1) Pré-aqueça o forno

17

2) Utilize uma panela funda

18

Cozedura Multinível

19

Assar com Grelhador Ventilado

21

Grelhador

23

Descongelar

24

Conservar

25

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Apoio da grelha

28

Lâmpada do forno

28

O QUE FAZER SE…

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31