Aeg-Electrolux B99898-5-M Instrukcja Użytkownika

B 99897-5B 99898-5Gebrauchsanweisung Einbau-BackofenDE

10Backblech (flach) für Kuchen und PlätzchenFettpfanne (tief) für feuchte Kuchen, Braten oderals Auffanggefäß für BratensaftRost für Geschirr, Kuchenf

11Einstellen der Sprache1. Nach dem Netzanschluss des Gerätes wirdauf dem Display SPRACHE EINSTELLENeingeblendet.2. Benutzen Sie die Pfeiltasten od

12Erstes ReinigenReinigen Sie den Backofen vor dem erstenGebrauch.Wichtig: Benutzen Sie keine ätzendenoder scheuernden Reinigungsmittel!Die Backofenob

13Bedienen des BackofensMenübedienung im ÜberblickMenüOfenfunktionenMenüOptionenDas Display bietet nach jedem Bedienschritt nur sinnvolle Einstellmögl

14Beispiel der Einstellung einer Backofenfunktion1. Das Gerät mit der Taste EIN/AUS einschalten.2. Mit den Pfeiltasten oder dieBackofenfunktion a

15Anwendung der OfenfunktionenFür den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:Ofenfunktion1BELEUCHTUNG2HEISSLUFT + RINGHK3PIZZASTUFE4B

16FleischprogrammeFleischprogrammemit GewichtseingabeAnwendung GewichtsbereichGEFLÜGEL Hähnchen, Ente, Gans, Truthahn 0,8 bis 6,0 kgSCHWEIN Schweinebr

17Benutzung, Tabellen, Tipps und RezepteSie finden praktische Ratschläge zur Benutzung der Backofenfunktionen, Programme undautomatischen Rezepte in d

18KühlungsventilatorDer Kühlventilator schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen zu kühlen. Nach demAbschalten des Backofen läuft der Ve

19WärmeanzeigeAufheizanzeigeNach dem Einschalten derBackofenfunktionen leuchten die vier Balkennacheinander langsam auf und zeigen an, wieweit der Ofe

2SicherheitsanweisungSchritt-für-Schritt-AnweisungRatschlägeUmwelt-InformationenAnleitung zur Gebrauchsanweisung)

20FleischspießMit eingestecktem Fleischspieß bietet das Menü OFENFUNKTIONEN eine Auswahlgeeigneter Backofenfunktionen und zusätzliche Programme für de

21Die Anzeige wechselt zur aktuellenKerntemperatur.Sollte bereits OFENFUNKTIONEN in derTextzeile angezeigt werden, bevor diegewünschte Kerntemperature

22AutomatikprogrammeZusätzlich zu den Ofenfunktionen für die individuelle Einstellung von Back- und Bratvorgängen,haben Sie die Möglichkeit mit versch

23Fleischprogramme mit FleischspießBei eingestecktem Fleischspieß bietet das Menü OFENFUNKTIONEN zusätzlicheFleischprogramme mit Fleischspieß an.Diese

24OptionenAUTOMATIKREZEPTE im ÜberblickAUTOMATIKREZEPTEREZEPTE SÜSSREZEPTE PIKANTREZEPTE SPEZIALZURÜCKZITRONENKUCHENSCHWEDISCH KUCHENMARMORKUCHENKÄSEK

25REZEPTE SÜSS und REZEPTE PIKANTBenutzen Sie für diese Funktion dieRezepte in der Broschüre “Tabellen, Tippsund Rezepte”. Die Funktion bietetoptimale

266. Ein Signalton meldet das Ende der Garzeit.– “00:00:” blinkt in der Uhranzeige unddas Symbol blinkt.– Die Backofenheizung schaltet sichautomatis

27Mit den Tasten Rezepte DÖRREN und EINKOCHEN oder kann die vorgeschlageneTemperatur um 5°C erhöht oder verringert werden.Die Kategorie REZEPTE S

283. gehen Sie mit der Taste OPTION zumMenü Optionen über.4. Mit der Taste OK die vorgeschlageneMenüoption SPEICHERN wählen.Der nächste freie Spei

29Auruf der Einstellungen “EigenerRezepte”1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste EIN/AUS ein.2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste dasgewünschte Rezept.

3Dieses Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien:- 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie);- 89/336 (EMC Richtlinie);- 93/68 (algemeine Richtlinie);

30EinstellungenUnabhängig vom aktuellen Ofengebrauch können Sie verschiedene Grundeinstellungenändern. Diese bleiben erhalten, bis sie erneut geändert

31RESTWÄRMEANZEIGE– RESTWÄRME EIN– RESTWÄRME AUSDISPLAY EIN/AUS– DISPLAY EIN– DISPLAY AUSTONEINSTELLUNGEN– TASTENTÖNE– TASTENTÖNE EIN– TASTENTÖNE AUS–

32Änderung der EINSTELLUNGEN1. Mit der Taste OPTION das Menü Optionen aufrufen.2. Mit den Pfeiltasten oder die Menüoption EINSTELLUNGEN auswähle

33Uhr-FunktionenKURZZEIT Einstellung einer Vorwahlzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton.Die Funktion hat keinen Einfluss auf d

34KURZZEIT 1. Drücken Sie wiederholt die Taste AUSWAHL, bis die Funktion KURZZEIT und dasSymbol erscheinen.2. Stellen Sie mit der Taste oder die

35DAUER 1. Wählen Sie die Backofenfunktion und dieTemperatur.2. Drücken Sie die Taste AUSWAHL wiederholt, bis DAUER und das Symbolangezeigt werden.3

36ENDE 1. Wählen Sie die Backofenfunktion und dieTemperatur.2. Drücken Sie wiederholt die Taste AUSWAHL, bis ENDE und das Symbol angezeigt werden.3. S

37DAUER und ENDE kombiniertDAUER und ENDE könnengleichzeitig verwendet werden, wennsich der Backofen zu einem späterenZeitpunkt automatisch ei

38Funktion "HEAT + HOLD"Die Funktion „Heat+Hold” hält daszubereitete Gericht 30 Minuten nachBeendigung des Back- oderBratvorgangs warm.Dies

39Zusatz-FunktionenKINDERSICHERUNGNach Aktivierung der KINDERSICHERUNG istdie Gerätebenutzung gesperrt.Einschalten der KINDERSICHERUNG1. Schalten Sie

4Warnungen und wichtige Hinweise - Einbau-BackofenHeben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Solltenämlich das

40Automatischabschaltung des OfensWenn der Ofen nach einer gewissen Zeitnicht ausgeschaltet oder die Temperaturnicht geändert wird, schaltet sich derB

414321Der Backofen hat vier Einschubebenenund wird mit einem Einschub geliefert.Die Positionierung der Einschubebenenist auf der Backofentür gekennzei

42Praktische TippsBeim Garen die Backofentür immergeschlossen halten.Dieser Backofen ist mit einem exklusivenGarsystem ausgestattet, das einen natürli

43Vor dem Reinigen den Backofenausschalten und abkühlen lassen.Das Gerät darf nicht mit einemHeißdampf- oder Dampfstrahlreinigergereinigt werden.Wicht

44Pyrolytische Reinigung durchführenWarnung: Der Backofen wird während dieses Vorgangs sehr heiß. Kleinkinderunbedingt fernhalten.Achtung! Vor Durchfü

45Während der Aufheizzeit die Backofen-Tür nicht öffnen, da sonst der Vorgangabgebrochen wird.Die Backofenbeleuchtung ist außer Betrieb.Bei Erreichen

46Reinigen der BackofentürDie Ofentür besteht aus vier Glasscheiben.Die Scheiben können zum leichterenReinigen entfernt werden.Bauen Sie die Ofentür a

47Reinigen Sie die Ofentürscheiben nur mitwarmem Wasser und einem weichen Tuch.Verwenden Sie keine Scheuermittel, die diehitzebeständige Spezialoberfl

48Geräte in Edelstahl oder Aluminium:Wir empfehlen, die Backofentür nur mit einemnassen Schwamm zu reinigen und hinterhermit einem weichen Tuch zu tro

49TeleskopauszugschienenZur Reinigung der Seitenwände lassen sich dieEinschubgitter auf der linken und rechtenSeite im Backofen abnehmen.EntnahmeAuf d

5· Dieser Backofen wurde je nachAusführung als Einzelgerät oder alsKombinationsgerät mit Elektroplatte fürden Anschluß an Ein-Phase an 230 Vhergestell

50Austausch der BackofenlampeBei einem Ersatz der Backofenlampe muss dieneue Lampe folgende Merkmale aufweisen:- Elektrische Leistung: 40 W,- Elektris

51Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centersfolgendes überprüfen.WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie bei eine

52Technische DatenHeizleistungUnterhitze 1000 WOberhitze 800 WOber-/Unterhitze 1800 WGrill 1650 WGroßflächengrill 2450 WHeißluft - Beheizung 2000 WIn

53Anweisungen für den InstallateurEinbau und Installation sind strengunter Beachtung der bestehendenVorschriften durchzuführen. JeglicheEingriffe müss

54Einbau-AnweisungenZur einwandfreien Funktion des eingebautenGerätes muss das Einbaumöbel bzw. dieEinbaunische passende Abmessungen haben.Gemäss den

55Wenn nach den beschriebenen Kontrollen dasProblem nicht gelöst werden kann, rufen Sieden nächsten Kundendienst des Herstellersund geben Sie die Art

56Garantie/KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einemUnternehmer (Händler) in Deu

57ÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus demElectrolux Konzern. Für diese

58Unsere Kundendienststellen und ServicepartnerElectrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mi

59Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eineGarantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Ger

6Gerätebeschreibung1. Bedienungsblende2. Grill3. Backofen-Lampe4. Teleskopauszugschienen5. Heißluftgebläse6. Typenschild162345B 99898-5B 99897-5

60

61

62

63

359067001 07/08 R.Awww.electrolux.comwww.aeg.de

7Die Touch Control-ReglerAlle Funktionen des Backofens werdenelektronisch geregelt. Mithilfe der Touch Control-Regler können Sie Garfunktionen,Gartemp

8Die elektronische Backofen-SteuerungAnzeigenSymbole der StatuszeileMenü der StatuszeileTextzeileUhrfunktionenProgrammdauerWärmeanzeigeTemperatur Zeit

9TastenTaste FunktionAuswahl der Backofenfunktionen.Menünavigation Nach-Oben und Nach-Unten.Abruf des Menüs Optionen.Schließen des Menüs Optionen (die