Aeg-Electrolux F60760M Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 60760Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτωνHasználati útmutató Mosogatógép

4. Για να αλλάξετε το επίπεδο, πιέστε το πλήκτρο A . Κάθε φορά που πιέζεταιένα πλήκτρο το επίπεδο αλλάζει (για την επιλογή του καινούριου επιπέδουβλέπ

Χρήση λαμπρυντικούΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιήστε μόνο λαμπρυντικό μάρκας ειδικής για πλυντήριο πιάτων.Μη γεμίσετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με οποιαδήποτ

Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικούΑνάλογα με τα αποτελέσματα της τελικής εμφάνισης και του στεγνώματος,ρυθμίστε τη δόση του λαμπρυντικού μέσω του επιλογέα

– Τα πιάτα και τα μαχαιροπίρουνα δεν πρέπει να βρίσκονται το ένα μέσα στοάλλο, ή να καλύπτουν το ένα το άλλο.– Για να αποφευχθούν οι ζημιές στα ποτήρι

Για να διευκολυνθεί το φόρτωμα των μεγα‐λύτερων πιάτων, όλες οι πίσω σχάρες πιά‐των στο κάτω καλάθι μπορούν διπλωθούνπρος τα κάτω.Καλάθι για τα μαχαιρ

2. Να τοποθετείτε τα πιρούνια και τακουτάλια στο καλάθι για τα μαχαιρο‐πίρουνα με τη λαβή τους προς τα κά‐τω.Για μεγαλύτερα εργαλεία, όπως κτυ‐πητήρια

• Οι σχάρες για τα φλιτζάνια διπλώνουνπρος τα επάνω για τα ψηλά ποτήρια.• Απλώστε ή κρεμάστε τα ποτήρια τουκρασιού και του κονιάκ στις εγκοπέςστις σχά

Το ύψος επάνω καλαθιού μπορεί επίσης να ρυθμιστεί όταν είναι φορτωμένο.Ανύψωση / χαμήλωμα του επάνω καλαθιού:1. Τραβήξτε εντελώς έξω το επάνω κα‐λάθι.

2. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού (1)με απορρυπαντικό. Τα σημάδιαυποδεικνύουν τις στάθμες της δοσο‐λογίας:20 = περίπου 20 g απορρυπαντικού30 = περίπου

Επιλέξτε "τη λειτουργία Multitab " πριν την έναρξη του προγράμματος πλύσης.Από τη στιγμή που θα επιλεγεί η λειτουργία αυτή (αναμμένη ενδεικτ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Εάν αποφασίσετε να επιστρέψετε στο στάνταρ σύστημα απορρυπαντικού σαςσυμβουλεύουμε να:1. Απενεργοποιήστε τη "λειτουργία Multitab".2. Γεμίσετ

Πρόγραμ‐μαΒαθμόςλερώμα‐τοςΤύποςφορτίουΠεριγραφή προγράμματος Τιμές κατανάλω‐σης 1)ΠρόπλυσηΚύρια πλύσηΕνδιάμεσο ξέβγαλμαΤελικό ξέβγαλμαΣτέγνωμαΔιάρκεια

4. Πιέστε ένα από τα δύο πλήκτρα προγράμματος για να επιλέξετε το πρό‐γραμμα πλύσης. (βλ. πίνακα «Προγράμματα πλύσης»).Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα,

Διακοπή ενός προγράμματος πλύσης σε εξέλιξη• Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων. Το πρόγραμμα θα σταματήσει.Κλείστε την πόρτα. Το πρόγραμμα θα ξε

Φροντίδα και καθάρισμαΚαθαρισμός των φίλτρωνΤα φίλτρα πρέπει να ελέγχονται και να καθαρίζονται από καιρό σε καιρό. Ταβρώμικα φίλτρα θα υποβαθμίσουν το

περιστρέφοντας τη λαβή δεξιόστρο‐φα μέχρι να σταματήσει. Κατά τη διαδικασία αυτή εξασφαλίστε ότι το επί‐πεδο φίλτρο δεν εξέχει πάνω από τη βάση του θα

Τι να κάνετε αν...Το πλυντήριο δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Ορισμένα προβλήματαοφείλονται στην έλλειψη απλής συντήρησης ή σε παραβλέψεις,

Κωδικός σφάλματος και προβλήματα λει‐τουργίαςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκινά. • Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων δενέχει κλείσει σωσ

Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικάΤα πιάτα δεν είναι καθαρά • Δεν έχει επιλεγεί το σωστό πρόγραμμαπλύσης.• Τα πιάτα είναι διευθετημένα

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη - Μέγιστη (MPa) 0,05 - 0,8Χωρητικότητα Σερβίτσια 12Οδηγίες εγκατάστασηςΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι όποιες ηλεκτρολογικές κ

Περιβαλλοντικά θέματα 33 Υλικά συσκευασίας 33Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίησηΟδηγίες λειτουργίας Πληροφορίες ασφαλείαςΧάρη της ασφάλειάς

Όταν εισάγετε το πλυντήριο στη θέση του, εξασφαλίστε ότι ο σωλήνας παροχήςνερού και ο σωλήνας αδειάσματος δεν είναι τσακισμένοι ή πατημένοι.Κατά τη δι

καιρό, θα πρέπει να αφήσετε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν συνδέσετετον σωλήνα παροχής.ΜΗ χρησιμοποιήσετε σωλήνες σύνδεσης που έχουν ήδη χρησ

Η σύνδεση αποχέτευσης πρέπει να είναι σεύψος μεταξύ 30 cm (ελάχιστο) και 100 cm(μέγιστο) από το κάτω μέρος του πλυντη‐ρίου πιάτων.Ο σωλήνας αδειάσματο

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα πρότυπα ασφαλείας απαιτούν η συσκευή να είναι γειωμένη.Πριν από τη πρώτη χρήση της συσκευής, εξασφαλίστε ότι η ονομασ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν μια συσκευή δε χρησιμοποιείται πλέον:• Βγάλτε το φις από την πρίζα.• Κόψτε το καλώδιο παροχής και το φις και απορρίψτε τα.• Απορρίψτ

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

A változtatások jogát fenntartjukHasználati útmutató Biztonsági információkSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készüléküze

• A mosogatógépben lévő víz nem iható. Előfordulhat, hogy mosogatószermaradt a készülékben.• A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen nem

Termékleírás1 Felső kosár2 Vízkeménység-kapcsoló3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó mosogatókar9 Felső moso

A belső világítás CLASS 2 besorolású LED izzóval van szerelve az IEC60825-1 szabvánnyal összhangban: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001.Emissziós hullámhossz

Γενικότερη ασφάλεια• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομέ‐νων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητι

10 Programok jelzőfényeiJelzőlámpákMULTITAB Az aktiválást/aktiválás megszüntetését jelzi a MULTITABfunkció esetében (lásd MULTITAB funkció)SóFelgyulla

Ha egy programjelzőfény világít, az utoljára végrehajtott vagy kiválasztottprogram még be van állítva. Ebben az esetben a beállítási módba való vis‐sz

Vízkeménység A vízkeménység beállítá‐sának módosításaSó haszná‐lata°dH °TH mmol/l manuálisan elektroniku‐san23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 2 6. szint igen1

5. A művelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a moso‐gatógépetSpeciális só használataVIGYÁZATKizárólag kifejezetten mosogatógéphez va

1. A kioldógomb (A) megnyomásávalnyissa ki a tartályt.2. Töltse be az öblítőszert a tartályba.A feltöltés maximális szintjét a "max"felirat

Növelje az adagolást, ha az edényeken amosogatás után vízcsepp- vagy vízkőfoltokláthatók.Csökkentse, ha az edényeken ragadós fe‐hér csíkok, illetve az

• Előfordul, hogy a műanyag és a nem tapadós bevonatú edényeken víz‐cseppek maradnak; ezek az anyagok nem száradnak olyan jól, mint a por‐celán- és ac

A nagyobb edények bepakolásának meg‐könnyítése érdekében az alsó kosárban azösszes hátsó tányértartó rács lehajtható.Az evőeszköz-kosárVIGYÁZATA sérül

2. A villákat és a kanalakat a nyelükkellefele helyezze az evőeszközkosár‐ba.Nagyobb eszközök esetén (pl. hab‐verő) hagyja nyitva az evőeszköz‐rács eg

• A pohártartók a hosszú edényekhezteljesen felhajthatók.• A boros és konyakos poharakat fek‐tesse le vagy a pohártartón lévő rése‐ken lógassa le.• A

Περιγραφή προϊόντος1 Πάνω καλάθι2 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού4 Θήκη απορρυπαντικού5 Θήκη λαμπρυντικού6 Πλακέτα τεχ

A felső kosár felemelése / leengedése:1. Húzza ki teljesen a felső kosarat.2. Miközben a felső kosarat a fogan‐tyúnál fogva, emelje meg, ameddiglehet,

2. Töltse fel mosogatószerrel a (1) mo‐sogatószer-tartályt. Az adagolásimennyiséget a jelölések mutatják:20 = körülbelül 20 g mosogatószer30 = körülbe

A " Multitab funkció" használatával a programok időtartama megváltozhat. Eb‐ben az esetben a program lefutási ideje a digitális kijelzőn aut

MosogatóprogramokProgram Szennye‐zettségmértékeTöltet tí‐pusaProgram leírása Fogyasztási ér‐tékek 1)ElőmosogatásFőmosogatásKözbenső öblítésBefejező öb

Program Szennye‐zettségmértékeTöltet tí‐pusaProgram leírása Fogyasztási ér‐tékek 1)ElőmosogatásFőmosogatásKözbenső öblítésBefejező öblítésSzárításIdőt

Program beállítása és elindítása késleltetett indítással1. Miután kiválasztotta a mosogatóprogramot, nyomja le a késleltetett indításgombot, amíg a ké

Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a készüléket, amikor a mosogatóprogram végetért. Ha ezt nem teszi meg, a program végét követően kb. 3 perc elteltévelaut

2. A mosogatógép szűrőrendszere egydurvaszűrőből ( A ), egy mikroszű‐rőből ( B ) és egy lapos szűrőből áll.A mikroszűrőn lévő nyél segítségé‐vel akass

A mosogatókarok tisztításaSOHA ne próbálja meg eltávolítani a mosogatókarokat.Ha a mosogatókarok furatai eltömődnének, a szennyeződést fogpiszkálóvalt

Kapcsolja ki a mosogatógépet, és végezze el az alább javasolt hibaelhárításilépéseket.Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• A folyamatban lévő pr

Το εσωτερικό φως είναι εφοδιασμένο με λυχνία LED ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 σύμφωναμε τo πρότυπο IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001.Μήκος κύματος εκπομπής: 450

Ezek az információk a mosogatógép ajtajának oldalán lévő adattáblán talál‐hatók.Annak érdekében, hogy ezek a számok mindig kéznél legyenek, azt javaso

Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. HáztartásiKészülékek,1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.Típusazonosító FAVORIT 60760Energiahatékonysági osztály (s

Szerelési útmutatóÜzembe helyezésVIGYÁZATA készülék elektromos és/vagy vízvezetékre való csatlakoztatásához szüksé‐ges munkákat kizárólag megfelelő ké

Ha a mosogatógépet a későbbiekben szabadon álló készülékként kívánjahasználni, az eredeti munkafelületet vissza kell szerelni.A szabadon álló készülék

amikor víz áramlik rajta keresztül. Ha a befolyócső működés közben szivárognikezd, a biztonsági szelep elzárja a víz befolyását.Legyen óvatos a befoly

Amikor a kifolyócsövet egy mosogató alattiszifonhoz csatlakoztatja, az egész műa‐nyag membránt (A) el kell távolítani . Amembrán teljes mértékű eltávo

okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a há

67

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.grwww.aeg-electrolux.hu117959071-00-112009

9 Ενδεικτικές λυχνίες10 Λυχνίες προγράμματοςΕνδεικτικές λυχνίεςMULTITAB Υποδεικνύει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λει‐τουργίας MULTITAB (βλέπε λ

Να θυμάστε πάντα ότι, όταν εκτελείτε λειτουργίες όπως:– επιλογή προγράμματος πλύσης,– ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού,– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση της σκληρότηταςτου νερούΧρήση αλα‐τιού°dH °TH mmol/λίτρο χειροκίνητα ηλεκτρονικά51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 επίπεδο 10 ναι4