Aeg-Electrolux 79331KF-MN Instrukcja Użytkownika

79331KF-MNNotice d'utilisation Table vitrocéramiqueBenutzerinformation Glaskeramik-KochfeldIstruzioni per l’uso Piano di cottura invetroceramica

Étape Bandeau de commande Affichage/signal2.Effleurez pendant 4 secondes s'allumeJusqu'au prochain arrêt de l'appareil, celui-ci peu

Réglage de la duréeÉtape Bandeau de commande Affichage1. Sélectionnez une zone de cuissonL'indicateur de la zone de cuisson sélec-tionnée clignot

• Si une ou plusieurs touches sensitives sont recouvertes (par un récipient, etc.) pendantplus de 10 secondes, un signal sonore retentit et la table d

Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonction-nement.Si possible, recouvrez toujours les récipients avec l

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée de cuisson Conseils7-9 Faire bouillir Cuisson des pom-mes de terre à lavapeur20-60 min. Utilise

Eliminer les salissures1. Placez le grattoir de nettoyage obliquement par rapport à la surface de la vitrocéra-mique.2. Enlevez les salissures en fais

Symptôme Cause possible Solution Le dispositif d'arrêt automati-que s'est déclenché.Enlevez les objets se trouvantéventuellement sur le ban

Si le problème résulte d'une mauvaise utilisation ou manipulation de l'utilisateur, l'inter-vention du technicien pourra être facturée,

AVERTISSEMENTLe courant électrique peut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous tension.• Mettez la borne d'alimentation

12600680 +1R5490 +1== Plaque signalétique79331KF-MN949593140AEG-ELECTROLUX55HDD70AO7,5 kWRéparationsEn cas de problème technique, vérifiez au préalabl

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

– Combinaison à 3 lettres et chiffrespour la table de cuisson vitrocéramique– Désignation du modèle– Référence produit (PNC)– Numéro de série(No S - v

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sicherheit für Kinder• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.• Um

GerätebeschreibungAusstattung Kochfeld156 342145 mm180 mm120/175/210mm170/265 mm1 Einkreis-Kochzone 1.200 W2 Bräterzone 1400/2200 W3 Bedienfeld4 Einkr

7 Kochstufenanzeige8 Timer9 Kochzonen-Anzeige Timer-FunktionTouch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Die Funk

3 Kochzone Aus4 Bereitschaftsanzeige Kochzone5 Kochstufenanzeige6 Anzeige Ankoch-AutomatikWird die Bedienleiste länger als 6 Sekunden berührt, ertönt

Kochstufe einstellen Bedienfeld AnzeigeKochstufe ein-stellendie gewünschte Kochstufe mit dem Finger berühren,gegebenenfalls nach oben oder unten korr

STOP+GO unterbricht die Timer-Funktionen nicht.STOP+GO verriegelt das gesamte Bedienfeld außer dem Sensorfeld .Ankoch-Automatik verwendenAlle Kochzo

Kindersicherung einschaltenSchritt Bedienfeld Anzeige/Signal1. Gerät einschalten. Keine Kochstufe einstellen.2.4 Sekunden berührenDie Kindersicherun

Wird eine Kochzone ausgeschaltet, wird auch die Timer-Funktion ausgeschaltet.Kochzone auswählenSchritt Bedienfeld Anzeige1. Einmal berüh-ren Kontrolll

Sécurité pour les enfants• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s'approchent de l'appareil.• Les enfants plus âgés ne doivent

Verbleibende Zeit einer Kochzone anzeigenSchritt Bedienfeld Anzeige1. Kochzone auswählenKontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt schnel-lerVerbl

Kochgeschirr• Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden. Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und plan wie möglich sein.• Geschirr aus Stahlem

Kochstufe Garvorgang Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps3-5 Quellen Quellen von Reisund Milchgerich-tenErhitzen von Fer-tiggerichten25 - 50 Min. Mindest

Gerät nach jedem Gebrauch reinigen1. Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.2. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.A

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld steht Was-ser oder das Bedienfeld ist mitFettspritzern bedecktBedienfeld abwischen ist aktiv -

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktserhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschä

WARNUNG!Schäden durch elektrischen Strom.• Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung.• Netzanschlussklemme spannungsfrei machen.• Anschlussschema beac

12600680 +1R5490 +1== Typschild79331KF-MN949593140AEG-ELECTROLUX55HDD70AO7,5 kWKundendienstBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie

– Dreistellige Kombinationfür Glaskeramik– Modellbezeichnung– Produktnummer (PNC)– Seriennummer (S-No.)(Nummern - siehe Typschild)– Art der Störung– e

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

Description de l'appareilDescription du plan de cuisson156 342145 mm180 mm120/175/210mm170/265 mm1 Zone de cuisson à un circuit 1200 W2 Zone de r

Sicurezza dei bambini• I bambini piccoli devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.• I bambini più grandi possono utilizzarlo solo sotto sorv

Descrizione del prodottoSuperficie di cottura156 342145 mm180 mm120/175/210mm170/265 mm1 Zona di cottura a circuito singolo 1200 W2 Zona multiuso 1400

7 Display livello di cottura8 Timer9 Indicatore del timer per le zone di cotturaTasti sensore Touch ControlIl funzionamento dell'apparecchio è co

3 Spegnimento della zona di cottura4 Spia di attivazione della zona di cottura5 Indicatori del livello di potenza6 Indicatore di preriscaldamento auto

Dopo l'accensione, entro circa 10 secondi occorre impostare una funzione o un livello dipotenza, altrimenti l'apparecchio si spegne automati

Allo spegnimento dell'apparecchio, il blocco si disinserisce automaticamente.Attivazione e disattivazione della funzione STOP+GOLa funzione STOP+

Livello di potenza Durata del preriscaldamento automatico[min:sec]12:202:302:303:304:30---Uso della sicurezza bambiniLa sicurezza bambini impedisce l&

Dopo l'esclusione della sicurezza bambini, entro 10 secondi circa occorre impostare unlivello di cottura o una funzione, altrimenti l'appare

Fase Pannello comandi DisplayDopo alcuni secondi, la spia di controllo lampeggia più lentamente.Il tempo è impostato.L'indicatore segnala il temp

• Se si spengono tutte le zone di cottura, dopo circa 10 secondi il piano di cottura si spegneautomaticamente.Pannello comandi• Quando l'apparecc

7 Indicateur du niveau de cuisson8 Minuteur9 Voyant du minuteur des zones de cuissonTouches sensitivesL'appareil est doté de touches sensitives.

Appoggiare sempre la pentola sulla zona di cottura prima dell'accensione.Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio.Spegnere la zon

Livello dipotenzaProcesso di cottura Consigliato per Durata Indicazioni/consigli12-13 Frittura Frittelle di patate,lombate, bistecche,crepes5-15 min.

RimozioneTipo di sporco immediatamente con l'apparecchio freddo contracce metalliche didecolorazione--- sì detergenti per acciaioinossidabile o

Problema Possibile causa RimedioViene emesso un segnale acu-stico, l'apparecchio si accende epoi si rispegne; dopo 5 secondiviene emesso un altro

Istruzioni di installazioneIstruzioni di installazioneAVVERTENZAImportante!È necessario rispettare le leggi, le disposizioni, le direttive e le norme

Applicazione del nastro adesivo• Pulire accuratamente il piano di lavoro nel foro.• Applicare il nastro sigillante autoadesivo fornito in dotazione su

Targhetta di identificazione79331KF-MN949593140AEG-ELECTROLUX55HDD70AO7,5 kWAssistenzaIn caso di guasti tecnici si consiglia di cercare di risolvere

57

58

59

1 Démarrage automatique de la cuisson2 Sélection du niveau de cuisson3 Arrêt de la zone de cuisson4 Voyant Prêt à fonctionner de la zone de cuisson5 V

www.electrolux.comPour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop:www.aeg.chFür Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren We

Bandeau de commande Affichage Voyant de contrôleMettre à l'arrêtAppuyez légèrement sur pendant une seconde / aucundisparaît.Après la mise en fo

Bandeau de com-mandeAffichageMise en fonction-nementEffleurez (pendant 4 secondes)Mettre à l'arrêtEffleurez niveau de cuisson précédemment sé

Niveau de cuisson Durée du préchauffage automatique [min:sec]4:505:306:308:1010:1012:202:302:303:304:30---Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurit